汤显祖创作的《牡丹亭(精注插图本)》全名《牡丹亭还魂记》，是汤显祖思想性和艺术性达到巅峰的作品，也是我国戏剧史上的浪漫主义杰作。

《牡丹亭(精注插图本)》讲述了杜丽娘与柳梦梅生死离合的爱情故事，洋溢着追求个性自由、个人解放的理想，真实地反映了明代中叶资本主义萌芽产生后市民阶层要求。

汤显祖创作的《牡丹亭(精注插图本)》选取大家名作，兼顾普通词人作品，共300篇，共选了81位词人的作品，按历史年代顺序排列。所选题材从咏物言志、建功立业、闺阁柔情、离愁别恨、田园山水到民风民俗，不一而足。尤其注重精选卓越的名家名篇，并对词作进行了注释和延展链接，便于读者理解词作。全书整体风格多样，异彩纷呈，充分体现出我国古代永恒经典——宋词的魅力。

第一出 标目

第二出 言怀

第三出 训女

第四出 腐欢

第五出 延师

第六出 帐眺

第七出 闺塾

第八出 劝农

第九出 肃苑

第十出 惊梦

第十一出 慈戒

第十二出 寻梦

第十三出 诀谒

第十四出 写真

第十五出 虏谍

第十六出 诘病

第十七出 道觋

第十八出 诊祟

第十九出 牝贼

第二十出 闹殇

第二十一出 谒遇

第二十二出 旅寄

第二十三出 冥判

第二十四出 拾画

第二十五出 忆女

第二十六出 玩真

第二十七出 魂游

第二十八出 幽媾

第二十九出 旁疑

第三十出 欢挠

第三十一出 缮备

第三十二出 冥誓

第三十三出 秘议

第三十四出 调药

第三十五出 回生

第三十六出 婚走

第三十七出 骇变

第三十八出 淮警

第三十九出 如杭

第四十出 仆侦

第四十一出 耽试

第四十二出 移镇

第四十三出 御淮

第四十四出 急难

第四十五出 寇间

第四十六出 折寇

第四十七出 围释

第四十八出 遇母

第四十九出 淮泊

第五十出 闹宴

第五十一出 榜下

第五十二出 索元

第五十三出 硬拷

第五十四出 闻喜

第五十五出 圆驾

附录

中国戏曲知识简介

杜丽娘慕色还魂话本

汤显祖生平年表

【绕池游】(贴上)露寒清怯，金井吹梧叶，转不断辘轳情劫。咳，淹小姐为梦见书生，感病而亡，已经三年。老爷与老夫人，时时痛他孤魂无靠。谁知小姐倒活活的跟着个穷秀才，寄居钱塘江上。母子重逢。真乃天上人间，怪怪奇奇，何事不有！今日小姐吩咐安排绣床，温习针指。小姐早来到也。

【绕红楼】(旦上)秋过了平分日易斜，恨辞梁燕语周遮。人去空江，身依客舍，无计七香车。“秋风吹冷破窗纱，夫婿扬州不到家。玉指泪弹江北草，金针闲刺岭南花。”春香，我同柳郎至此，即赴试闱。虎榜未开，扬州兵乱。我星夜赍发柳郎，打听爹娘消息。且喜老萱堂不意而逢，则老相公未知下落。想柳郎刻下可到，料今番榜上高题。须先剪下罗衣，衬其光彩。(贴)绣床停当，请自尊裁。(旦裁衣介)裁下了，便待缝将起来。(缝介)(贴)小姐，俺淡口儿闲嗑，你和柳郎梦里、阴司里，两下光景如何？

【罗江怨】(旦)春园梦一些，到阴司里有转折。梦中逗的影儿别，阴司较追的情儿切。(贴)还魂时像怎的？(旦)似梦重醒，猛回头放教跌。(贴)阴司可也有好耍子处？(旦)一般儿轮回路，驾香车，爱河边题红叶。便则到鬼门关逐夜的望秋月。

【前腔】(贴)你风姿恁惹邪，情肠害劣。小姐，你香魂逗出了梦儿蝶，把亲娘肠断了影中蛇。不道燕冢口’荒斜，再立起鸳鸯舍。则问你会书斋灯怎遮？送情杯酒怎赊？取喜时，也要那破头梢一泡血。(旦)蠢丫头，幽欢之时，彼此如梦，问他则甚！呀，奶奶来的恁忙也！

【玩仙灯】(老旦慌上)人语闹吱，听风声，似是女孩儿关节。儿，听见外厢喧嚷，新科状元是岭南柳梦梅。(旦)有这等事！

【前腔】(净忙走上)旗影儿走龙蛇，甚宣差教来近者！(见介)奶奶、小姐，驾上人来。俺看门去也！(下)

【入赚】(外、丑扮军校持黄旗上)深巷门斜，抓不出状元门第也。这是了。(敲门介)(老旦)声息儿恁怔忡！把偷瞥。(启校冲开介)(老旦)那衙门来的？(校)星飞不迭。你看这旗，看这旗影儿头势别。是黄门官把圣旨教传泄。(老介叫介)儿，原来是传圣旨的。(旦上)斗胆相询，金榜何时揭？可有柳梦梅名字高头列？(校)他中了状元。(旦)真个中？(校)则他中状元，急节里遭磨灭。(旦惊介)是怎生？(校)往淮扬触犯了杜参爷，扭回京把他做劫坟茔的贼决。(老旦)我儿，谢天谢地，老爷平安回京了。他那知世间有此重生之事。(旦)这却怎了？(校)正高吊起猛桃条细抽掣，被官里人抢去游街歇。(旦)恰好哩。(校)平章他势大，动本了。说劫坟之贼，不可以作状元。(旦)状元可也辨一本儿？(校)状元也有本。那平章奏他恶茶白赖把阴人窃。那状元呵，他说头带魁罡不受邪。便是万岁爷听了成痴呆。(旦)后来？(校)侥幸有个陈黄门，是平章爷的故人。奏准，要平章、状元和小姐三人，驾前勘对，方取圣裁。(老旦)呀，陈黄门是谁？(校)是陈最良，他说南安教授曾官舍。因此杜平章抬举他掌朝班、通御谒。(老旦)一发诧异哩。(校)便是他着俺们来宣旨。吩咐你家一更梳洗，二鼓吃饭，三鼓穿衣，四更走动。到得五更三点彻，响玎踏翠佩，那是朝时节。(旦)独自个。(校)怕则么！平章宰相你亲爷，状元妻妾。俺去了。(旦)再说些去。(校)明朝金阙，讨你幅撞门红“川去了也。(下)(旦)娘，爹爹高升，柳郎高中。小旗儿报捷，又是平安帖。把神天叩谢，神天叩谢。

【滴溜子】(拜介)当日的、当目的梅根柳叶，无明路、无明路曾把游魂再叠。果应梦、花园后折引。甫能够进到头，抢了捷。鬼趣里因缘，人间判贴引。

【前腔】(老旦)虽则是、虽则是稀奇事业，可甚的、可甚的惊劳驾帖刮？他道你、是花妖害怯，看承的柳抱怀做花下劫。你那爹爹呵，没得个符儿再把花神召棍。P204-205

《牡丹亭》亦称(《还魂记》，是明代戏曲作家汤显祖最为出名的作品，该剧无论是思想性还是艺术性都达到了其创作的最高水准。全剧共5 5出，通过杜丽娘死而复生的奇幻情节，诉说了传唱的浪漫主义爱情故事。这一明代戏曲文学的扛鼎之作，在剧本推出之时便惊动了世人。文学家沈德符在《顾曲杂言》中称：“汤义仍《牡丹亭梦))一出，家传户诵，几令《西厢》减价。”汤显祖本人亦自谓：“一生《四梦》，得意处惟在《牡丹》。”

汤显祖(1550—1616)，字义仍，号若士、海若、清远道人，临川(今江西抚州)人。汤显祖出身书香门第，早年即有文名，才华横溢，为人耿直。万历五年(1577)汤显祖进京赶考，因不肯接受首辅张居正的拉拢，结果两次落第。直到万历十一年(1583)，张居正死后次年，已34岁的汤显祖才考中进士。然，进士及第的他仍因不肯趋附新任首辅申时行，仅在南京任虚职。在职期间，汤显祖与东林党人交往甚密。万历十九年(1591)，汤显祖因上《论辅臣科臣疏》，揭发时政积弊，抨击朝廷，弹劾大臣，因而触怒神宗，被谪广东徐闻典史。后又调任浙江遂昌知县。万历二十六年(1598)汤显祖弃官回乡，在临川建了一座闲居，号“玉茗堂”，从此终其一生致力于戏曲和文学创作活动。

汤显祖与英国的莎士比亚生活在同一时期，所以也被现代人称为cc东方的莎士比亚”。日本学者青木正儿在《中国近世戏曲史》中，将汤显祖和莎士比亚并称为东西方交相辉映的两颗明星。汤显祖的作品具有典型的东方戏曲风格，王思任点评汤显祖刻画人物性格“无不从筋节窍髓，以探其七情生动之微也”。

汤显祖的主要戏曲作品有《紫箫记》《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》，后三种与《牡丹亭》合称《临川四梦》(又称《玉茗堂四梦》)。《牡丹亭》取材于唐代传奇小说《离魂记》，脱胎于明代话本小说《杜丽娘慕色还魂》，故事深切动人，极具浪漫主义色彩；人物栩栩如生，刻画细腻；语言则在深浅、浓淡、雅俗之间。

《牡丹亭》成功地塑造了古典戏曲中最可爱最耀眼的女性形象之一——杜丽娘。这个养在深闺人未识的小姐，因《诗经·周南·关雎》章而伤春，在婢女春香的怂恿下走出闺房，来到花园寻春。在花园睡着的杜丽娘与年轻书生柳梦梅在梦中相爱，她醒后终日寻梦不得，抑郁而终。汤显祖通过奇幻的情节和巧妙的组合，使得杜丽娘从阳世到阴间又再回到阳世，最终与柳梦梅有情人终成眷属。通过杜丽娘这一形象，《牡丹亭》将广大青年男女要求个性解放、爱情自由、婚姻自主的呼声表现了出来。比起《西厢记》中的崔莺莺，杜丽娘显然更具有划时代的意义。剧中的其他角色也都各有特色，相信一定能深得广大读者朋友的喜爱。

《牡丹亭》在流传和再版的过程中，不断被改编和修订。本次出版，我们参考了相关资料及近时出版的作品，在尊重原著的基础上，为更贴合现代人的阅读习惯和现在的习惯用法，对个别字词进行了细微修改。对于难以理解的字词和句子，也都以注释的形式于每一出完结后呈现出来。为方便读者的阅读，本书编排的方式更加注重带给读者舒适的感觉。在附录中，我们收录了中国戏曲知识的相关简介、汤显祖的生平年表以及话本《杜丽娘慕色还魂》，旨在帮助广大读者朋友开阔眼界，拓宽知识面。

最后，希望本书能带给读者朋友美好的阅读享受。

编者