“卖火柴的小女孩”从丹麦的哥本哈根“穿越”到一百多年后的意大利米兰，又会发生什么离奇的故事呢？

意大利安徒生儿童文学奖，全球畅销百万册，二十余年来再版翻印19次。

意大利经久不衰的儿童读物，陪伴几代小读者共同成长。

被翻译成西班牙语、韩语、法语、日语等多种语言，被改编成童话剧，在意大利著名儿童节目《树屋》中播放。

当你梦寐以求的魔戒遇上肮脏的便便，它们会撞击出怎样的火花呢？

本书是比安卡·皮佐诺著的《拉维尼娅的魔法指环》。

比安卡·皮佐诺著的《拉维尼娅的魔法指环》讲述的是一个寒冷的圣诞夜，卖火柴的小女孩拉维尼娅快要冻死了。这时，一位仙女救了她，还送给她一枚神奇的魔法指环，它可以把一切东西变成大便。从此，聪明的拉维尼娅借助魔法指环获得了自己想要的一切，但魔法却换不来真正的朋友。一次意外使得拉维尼娅把自己变成了大便，骄纵任性的她能解救自己吗？“请君入瓮”又会让她明白怎样的道理呢？

第一章 卖火柴的小女孩

第二章 仙女降临

第三章 魔法指环

第四章 马西米·马苏先生

第五章 奇怪的顾客

第六章 门卫米亚瓦卡

第七章 拉维尼娅赢得了一个家

第八章 拉维尼娅的新生活

第九章 热闹的早餐

第十章 拉维尼娅的新朋友

第十一章 动物园大搬家

第十二章 拉维尼娅的丰功伟绩

第十三章 乐极生悲

第十四章 令人绝望的处境

第十五章 美好的结局

故事发生在米兰的一个圣诞夜。

整个下午，米兰杜莫广场和市中心其他大街的商店里都是人山人海，顾客们抢着购买最后的圣诞礼物。从中午开始，天气就冷得可怕，人们拎着大包小包纷纷往家中赶去。五点钟，天空渐渐下起雪来。很快，广场中央维多利奥·埃马努埃莱二世的雕像上面就盖满了洁白的雪花。

“幸好鸽子们都回家睡觉去了，不然它们的脚肯定会冻僵的。”拉维尼娅想，“谁知道它们睡在哪儿呢？或许它们的床放在大教堂的钟塔顶上。难道它们不害怕那些圣像吗？”

不一会儿，连钟塔也变成了白色，仿佛是软软的棉花糖。

人们来去匆匆，谁也没有注意到在路边药店的台阶上坐着一个卖火柴的小女孩——拉维尼娅。她穿着破破烂烂的衣服，脸色冻得发青，竭力向行人们兜售一小盒一小盒的火柴。有时，一些人不小心被她光着的小脚绊了一下，他们总是在摇晃了两下之后，冒出几句脏话：“真见鬼！讨厌极了！”“该死的！”而且，就算注意到了拉维尼娅，他们也不会买她的火柴。相反，有些人还会谩骂起来：“快滚回去吧，你这倒霉鬼！”“这是你摆破烂儿的地方吗？”“把自己从头到脚洗一遍吧！如果我是你爸爸，肯定得逼着你这么干！”

可怜的拉维尼娅一遍遍地用沙哑微弱的声音喊着：“上好的火柴，先生，上好的火柴，您愿意买我的火柴吗？”她不停地咳嗽，身体一个劲儿地颤抖着。但拉维尼娅只得到了冷冰冰的回应：“拿好你自己的火柴吧，讨厌鬼！我要你的火柴做什么？难道你觉得我们穷得买不起打火机吗？”有的人气愤地说：“我不抽烟！你这拖着鼻涕的脏小孩儿！我刚刚戒了烟，你还想让我重新上瘾吗？真可恶！”还有一些怒气冲天的人，对着她大吼：“怎么偏偏是今天碰到这个扫兴鬼！在圣诞夜碰到这种小穷鬼会倒大霉的！我一整年都会后悔碰到了你！”

可怜的拉维尼娅并不想冒犯他们。她已经饿了三天，只想卖掉一些火柴，挣点儿钱，给自己买一杯热乎乎的巧克力奶、一个小面包和一些小饼干。如果能再买一双带绒毛的小鞋子就更好了，她的双脚踩在满地的冰雪和小石块上，难受极了。

但是谁也没有买她的火柴，一个人都没有。

已经快八点了。这时，来了一个穿蓝色紧身外套的警察。因为要在圣诞夜值班，他一脸的不高兴。看到浑身脏兮兮的拉维尼娅，他不耐烦地用脚碰碰她，说：“没有许可证，你不能在这儿卖火柴！哪儿都不能卖！严格说来，我应该逮捕你！但既然是圣诞夜，我就睁一只眼闭一只眼吧！但是，你得赶紧滚开，知道吗？快点儿回家，消失得越快越好！”

说得倒容易！拉维尼娅连家都没有！她只是一个卖火柴的小女孩，那些可怜的卖火柴的小女孩是没有家的！

警察边走边搓着手取暖，留下拉维尼娅一个人孤零零地坐在药店门口的台阶上，口袋空空的，又冷又饿。最后一批客人也离开了广场，朝着电车车站走去。

市长赠送给市民们的圣诞树矗立在广场中央，上面有数千盏小灯在闪闪发光。但是拉维尼娅知道，这些灯不像蜡烛的火焰，就算靠得再近，也不能让她感到一丝的温暖。况且广场中央并没有屋檐可以躲避风雪，拉维尼娅不得不暴露在漫天飞舞的雪花中。尽管这个场景像圣诞节贺卡上的画儿一样美，但是，对于可怜的拉维尼娅来说，这一点儿用也没有。

P1-9

一辈子的书

梅子涵

亲近文学

一个希望优秀的人，是应该亲近文学的。亲近文学的方式当然就是阅读。阅读那些经典和杰作，在故事和语言间得到和世俗不一样的气息，优雅的心情和感觉在这同时也就滋生出来；还有很多的智慧和见解，是你在受教育的课堂上和别的书里难以如此生动和有趣地看见的。慢慢地，慢慢地，这阅读就使你有了格调，有了不平庸的眼睛。其实谁不知道，十有八九你是不可能成为一个文学家的，而是当了电脑工程师、建筑设计师……可是亲近文学怎么就是为了要成为文学家，成为一个写小说的人呢？文学是抚摸所有人的灵魂的，如果真有_种叫作“灵魂”的东西的话。文学是这样的一盏灯，只要你亲近过它，那么不管你是在怎样的境遇里，每天从事怎样的职业和怎样地操持，是设计房子还是打制家具，它都会无声无息地照亮你，使你可能为一个城市、一个家庭的房间又添置了经典，添置了可以供世代的人去欣赏和享受的美，而不是才过了几年，人们已经在说，哎哟，好难看噢！

谁会不想要这样的一盏灯呢？

阅读优秀

文学是很丰富的，各种各样。但是它又的确分成优秀和平庸。我们哪怕可以活上三百岁，有很充裕的时间，还是有理由只阅读优秀的，而拒绝平庸的。所以一代一代年长的人总是劝说年轻的人：“阅读经典！”这是他们的前人告诉他们的，他们也有了深切的体会，所以再来告诉他们的后代。

这是人类的生命关怀。

美国诗人惠特曼有一首诗：《有一个孩子向前走去》。诗里说：

有一个孩子每天向前走去，

他看见最初的东西，他就变成那东西，

那东西就变成了他的一部分……

如果是早开的紫丁香，那么它会变成这个孩子的一部分；如果是杂乱的野草，那么它也会变成这个孩子的一部分。

我们都想看见一个孩子一步步地走进经典里去，走进优秀。

优秀和经典的书，不是只有那些很久年代以前的才是，只是安徒生，只是托尔斯泰，只是鲁迅；当代也有不少。只不过是我们不知道，所以没有告诉你；你的父母不知道，所以没有告诉你；你的老师可能也不知道，所以也没有告诉你。我们都已经看见了这种“不知道”所造成的阅读的稀少了。我们很焦急，所以我们总是非常热心地对你们说，它们在哪里，是什么书名，在哪儿可以买到。我就好想为你们开一张大书单，可以供你们去寻找、得到。像英国作家斯蒂文生写的那个李利一样，每天快要天黑的时候，他就拿着提灯和梯子走过来，在每一家的门口，把街灯点亮。我们也想当一个点灯的人，让你们在光亮中可以看见，看见那一本本被奇特地写出来的书，夜晚梦见里面的故事，白天的时候也必然想起和流连。一个孩子一天天地向前走去，长大了，很有知识，很有技能，还善良和有诗意，语言斯文……

同样是长大，那会多么不一样！

自己的书

优秀的文学书，也有不同。有很多是写给成年人的，也有专门写给孩子和青少年的。专门为孩子和青少年写文学书，不是从古就有的，而是历史不长。可是已经写出来的足以称得上琳琅和灿烂了。它可以算作是这二三百年来我们的文学里最值得炫耀的事情之一，几乎任何一本统计世纪文学成就的大书里都不会忘记写上这一笔，而且写上一个个具体的灿烂书名。

它们是我们自己的书。合乎年纪，合乎趣味，快活地笑或是严肃地思考，都是立在敬重我们生命的角度，不假冒天真，也不故意深刻。

它们是长大的人一生忘记不了的书，长大以后，他们才知道，原来这样的书，这些书里的故事和美妙，在长大之后读的文学书里再难遇见，可是因为他们读过了，所以没有遗憾。他们会这样劝说：“读一读吧，要不会遗憾的。”

我们不要像安徒生写的那棵小枞树，老急着长大，老以为自己已经长大，不理睬照射它的那么温暖的太阳光和充分的新鲜空气，连飞翔过去的小鸟，和早晨与晚间飘过去的红云也一点儿都不感兴趣，老想着我长大了，我长大了。

“请你跟我们一道享受你的生活吧！”太阳光说。

“请你在自由中享受你新鲜的青春吧！”空气说。

“请你尽情地阅读属于你的年龄的文学书吧！”梅子涵说。

现在的这些“国际大奖小说”就是这样的书。

它们真是非常好，读完了，放进你自己的书架，你永远也不会抽离的。

很多年后，你当父亲、母亲了，你会对儿子、女儿说：“读一读它们，我的孩子！”

你还会当爷爷、奶奶、外公和外婆，你会对孙辈们说：“读一读它们吧，我都珍藏了一辈子了！”

一辈子的书。

比安卡将安徒生童话、《指环王》、斯蒂芬金的恐怖小说和天然的便便等素材融为一体，独具匠心地打造出这部题材复古但颇具新意的作品，堪称经典与创新的完美结合。

——意大利安徒生儿童文学奖评审委员会

卖火柴的小女孩摇身一变成了米兰城的小英雄和骄傲漂亮的小公主，但“一小时大便”的经历告诉她：真实、自然才是生活中的幸福。

——《儿童文学周刊》