艾伦·B.知念编著的《从此以后(童话故事与人的后半生)(精)》献给每一个在童话故事中获得过快乐的大人与他们日渐衰老的父母。将智慧与魔力注入人的后半生，恢复被世界遗忘了的天真无邪和奇迹。人生更多的精彩存在于“从此以后”，在童话中获得精神启示，实现自我超越。

童话故事的结尾总是如此：“从此以后，他们过上了幸福的生活……”然而，王子和公主不会永葆青春，当王子和公主白发苍苍，生活又将怎样？美国荣格派精神分析学家艾伦·B.知念从四千多篇世界民间故事中精选出十五个具有代表性的老人童话故事，描绘了大多数普通人的生活困境以及其所追求的人生理想，《从此以后(童话故事与人的后半生)(精)》揭示了每个人在后半生必须完成的心理发展任务。

序言

1 命运与伐木人（来自小亚细亚的童话故事）

 魔力的丧失与回归

2 麻雀的礼物（日本童话故事）

 自我心理分析

3 魔巾（日本童话故事）

 面具与自身

4 年老的炼金师（缅甸童话故事）

 智慧

5 聪明的商人（犹太童话故事）

 智慧与邪恶

6 魔林（克罗地亚童话故事）

 自我超越

7 一位老母亲的忧伤（德国童话故事）

 超越与上帝

8 海龙王（朝鲜故事）

 超越与内在的自我

9 失去瘤子的老人（日本童话故事）

 返璞归真

10 纯朴的割草人（印度童话故事）

 自我整合与天真

11 六尊雕像（日本童话故事）

 奇迹的重现

12 寡妇与青蛙（中国西藏童话故事）

 中介与超越

13 渔夫和神怪（阿拉伯童话故事）

 中介与社会的解放

14 使枯树开花的老人（日本童话故事）

 回归与变形

15 闪闪发光的鱼（意大利童话故事）

 老人故事的完成

结语：从此以后

参考文献

麻雀的礼物

(日本童话故事)

很久以前，在很远的地方，有个老头儿同他的老伴儿一起住在森林的尽头。老头儿心地善良，身边养了一只小麻雀。老头儿把它看作宠物，每天从早到晚同这只小麻雀一起玩耍。他一边唱着歌，一边用自己盘中的精食喂着小麻雀。而老太婆却没完没了地发着牢骚，抱怨说：“这小东西真是太吵了！吃这么多！屋子都让它糟蹋了！”尽管她说的都不是事实，老太婆还是抱怨着这世上的每件事情。

一天，老头儿去地里干活。老太婆去洗衣房调制粉浆，调制好粉浆后去取衣服。她回来之后，发现粉浆不见了。于是她开始诅咒、抱怨。小麻雀飞了下来，说：“抱歉，是我吃了你的粉浆，我以为那是给我做的饭。”

老太婆听到后勃然大怒。“屋子里的所有东西你都吃！”她咒骂着小麻雀，说着许多脏话。一气之下，她用一只手抓住可怜的小麻雀，用另一只手握住剪刀，然后将麻雀的舌头割了下来。“我看你没有舌头还怎么吃！”老太婆叫喊道，“没有舌头还怎么高兴地叽叽喳喳！”可怜的小麻雀飞走了，在痛苦中呻吟着。

那天晚上，老头儿回到家中，没有见到小麻雀迎上前和他打招呼，老头儿心里很不安；也没有听到麻雀回答他的呼唤，老头儿感到惊慌失措。“它一定是飞走了，”老太婆说道，“真是忘恩负义的东西！不管怎么说，我们对它也够仁义的了。”老头儿没有相信她的话，于是刨根问底地问她。老太婆终于将发生的事情说了出来。

“啊呀，不好！”老头儿惊愕地大叫起来，“你竟割掉了它的舌头！”他想立即跑出去找寻这只可怜的麻雀，但是那时已是深夜，老头儿知道在黑暗中寻找是无济于事的。于是他等到天明，便急匆匆地跑到村子里，吹着口哨，呼唤着麻雀。几分钟之后，这只小麻雀拍打着翅膀从一片竹林里飞了出来。老头儿为老太婆的所作所为向麻雀一再地表示歉意，并问麻雀是否需要什么帮助。

“别担心，”麻雀笑着说。老头儿看到麻雀又长出了新的舌头。“让我带你到我林中的家去看看吧。”麻雀邀请老头儿。老头儿于是跟着麻雀走进了森林的深处。在那里，他见到了生平从未见过的最美的房子，老头儿马上领悟到他的这个宠物不是一只普通的麻雀，而是一位仙女。

麻雀将老头儿介绍给她的家人，他们招待他吃了一顿美餐。麻雀的女儿们跳着舞、奏着乐，老头儿玩得十分快活，却没有注意到时间过得很快。待他看到太阳就要落山时才惊叫道：“啊，天_哪！我该回家了。”他站起身来，向麻雀仙女鞠了躬，感谢她的热情好客。麻雀拿出了两只箱子，一只大，一只小。“请收下一只作为礼物。”她对老头儿说。盛情难却，老头儿接受了那只小箱子后，急急忙忙地赶回了家。

老太婆为老头儿的外出十分生气。当老头儿向她述说了他在麻雀的家度过的美好时光后，她更为恼火了。“你把我一人丢在家中整天做你的苦力，”她抱怨道，“而你却一个人独自在外消遣玩乐！”老头儿赶快拿出小箱子。“快看麻雀送给我的礼物！”老头儿于是告诉老太婆麻雀如何拿出了两只箱子让他挑选。老太婆很快将箱子打开，使他们吃惊的是从里面散落出许多金币。

“多么奇妙的礼物啊！”老头儿惊叫道。

“那个大箱子里装的钱不知会多出多少呢！”老太婆抱怨道。整整一夜，她一心想的就是那个大钱箱。

第二天一早，老太婆询问了老头儿去麻雀家的路。“别到那里去！”老头儿警告着老太婆，“别忘记你割掉了她的舌头！”老太婆根本不听老头儿的话，一心只是想着金子，并且她很快就找到了麻雀的家。麻雀见到老太婆后很是惊讶，她家中所有人都想教训一下这凶残的老太婆。但是麻雀仙女十分善良，她彬彬有礼地欢迎着老太婆。

“我丈夫让我来取他忘在这里的那只大箱子。”老太婆解释道。麻雀仙子拿出那个箱子交给了老太婆。老太婆很快地将箱子背在背上，离开了麻雀的家。这只箱子特别重，老太婆走过森林时感到越来越吃力。然而一想到她背上背的是这么多的财宝时，她就又有了力气继续往前走。终于，她停下来休息，并决定把箱子打开看看。她解开了绳子，往里面偷看。

霎时间，一群妖怪跳了出来。他们跳到老太婆身上无情地打着她。老太婆尖叫着，拼命地逃跑，妖怪却穷追不舍，咬她的脚后跟，撕扯她的衣服。她好不容易逃离了森林，但是妖怪仍然在攻击她。她看到远处老头儿正在地里干活，于是赶忙跑过去躲在他的身后。

“帮帮我！”她恳求道。“这只麻雀要杀我！”她叫喊着，“一只如此凶残而邪恶的鸟！”

“不，”老头儿责怪着老太婆，“我警告过你千万不要去那里，”这时妖怪已警惕地围住了老头儿和老太婆。“你作了恶，所以妖怪才会袭击你。”老头儿愤怒地说。

老太婆默默无语，只是颤抖着，紧紧抓住老头儿的腿不放，直到妖怪们最终返回了树林。但是从那以后，老太婆完全变了样儿。她不仅不再抱怨，也不再发脾气了。她再也不对村童们叫喊了。

随着岁月的流逝，老太婆变得越来越善良，越来越谦和。她同老头儿一道幸福地度过了晚年，珍藏着麻雀仙女馈赠的礼物——小箱子中的金子，大箱子中的智慧。P25-26

艾伦·B．知念从世界民间故事的丰富宝库中首次将以老人为主角的童话故事收集在一起，这些精心挑选的故事优美动人、引人入胜，每一篇都充满智慧和真理。这本书是对童话学的巨大贡献，它发掘了童话里长期以来被我们的文化所忽视了的重要宝藏。

艾伦·B．知念是一位精神科医生。他在斯坦福大学获得医学博士学位，著有多篇有关成人发展和老年学的论文。在阐释这些“老人童话故事”时，他运用了卡尔·荣格的老年发展心理学理论，以深邃的洞察力引导我们深入理解这些故事的心理学意义和精神意义。这些童话经艾伦·B．知念的巧妙解释，成为一部用机敏与智慧取代了鲁莽与青春活力的成年期心理学研究文本。因此，这本书不仅是一部童话评论集，还是一部老年发展心理学的重要著作。对于那些因老之将至而感到忧虑的人，它是一剂充满智慧的良药。

作者在本书中还描绘了有关人的后半生的理想，为读者呈现出一幅前后连贯、条理清晰的心理任务图——自我分析、自我超越、返璞归真和为社会的解放多做贡献。这是每个人在后半生所要完成的心理发展任务，是对老年人面临的困难和危险的告诫，也是对希望、前途和潜能的一种预观。

本书不仅用悬念和戏剧性的情节使孩子们感到愉悦，更重要的是它包含了心理学的深刻见解，从而满足了中老年人为完成后半生的精神任务而抗争的心理需求。

21世纪，人口老龄化已成为全世界普遍关注的重大社会问题。我国是世界上人口最多的国家，也是老年人最多的国家。这种人口结构老龄化的发展趋势将日益严重，必将对经济和社会发展产生一系列影响。因此，老年发展心理学研究也是我们面临的一个不可忽视的重大课题。

译者深信，一本好书不会因时间的间隔而消减其价值。本书最早出版于1998年，距今已近20年了。应广西师范大学出版社魔法象童书馆的盛情之请，这本书得以再次出版问世。作为本书的原译者，在走过人生的多半旅程之后，现在也已是年过七旬的老人了。面对书稿，追忆往事，不能不感慨万分。经历了几十年的人生岁月，更能感悟到这本书的实用价值。

译者衷心希望，再版后的这本书能让更多的读者喜欢并从中获益。

刘幼怡2016年春

本书不只是一部童话评论集，对那些身陷烦恼之中、害怕变老的人来说，它是一剂精妙的智慧良方。

——杰克·齐普斯（《牛津儿童文学百科全书》主编）

本书是一部精妙之作，无论是聪慧的老人还是少不更事的儿童，任何人读之皆可获益。智慧和真理出现于每一篇精挑细选且令人愉悦的童话中，以某种难以言表的方式为人所认知。

——吉恩·思诺达·波伦（美国心理学畅销书作家）

本书第一次将以老人为主人公的童话故事收集到一起，这些故事本身就精妙绝伦，而经过艾伦·B.知念的巧妙解释，它们提供了一种关于成熟期的心理学意义。一言以蔽之，本书是精彩的。它写得如此优美，如此动情，如此睿智。

——琼·辛格（美国荣格派精神科医师、畅销书作家）