鲁达基著的《鲁达基诗集(精)》汇集的诗集近100卷，多达130万行以上，包括颂诗、四行诗、抒情诗、哲理诗等，但残存的诗已不足2000行。长诗《酒颂》达190行，只用一个韵脚，音律严谨，是其颂诗的代表作。四行诗类似中国的绝句，形式短小完美，内容充实，多写爱情。

原版总序

译者序“波斯诗歌之父”鲁达基 张晖

第一辑

 抒情哲理诗

应干好事

世间的行为

四件珍宝

愉快的生活

时光

永存的世界

箴言

过去的事情，就让它过去吧！

假如把剑埋在地下

做事须持之以恒

智慧

惦念仆从

握笔的手和弹琴的指

毒药寻求者的苦衷

水星

世上的伟人

狡猾奸诈

应谅解朋友

两个称号

陵园

杂感

报应

万物的运转

大臣玛斯阿比的慷慨好施

我和达官贵人

出征

生与死

旅店

悼沙黑德·巴拉希

管他狂风与恶浪

是愚蠢还是聪明

哭声和琴声

沧海桑田

不要自命不凡

为何悲伤？

颂赞君王并说服他返回布哈拉

 短抒情诗

正义

世界

世界啊！

不要贪婪

奴仆

 ……

第二辑

第三辑

第四辑

附：鲁达基在将中国绝句转化为波斯柔巴依中起了关键作用