中国人民银行金融稳定分析小组编的《中国金融稳定报告(2017)(英文版)》是稳定报告中文版的英文翻译版本。本报告分析了2016年国际经济金融环境与中国经济金融运行情况；对银行业、证券期货业和保险业的改革发展状况及其对金融稳定的影响进行评估；分析金融市场的运行情况；讨论金融基础设施建设的进展情况并介绍了国际社会在加强宏观审慎管理方面的最新进展。

Chapter I International Economic and Financial Environment

Chapter II China's Economic and Financial Performance

Chapter III Banking Sector

Chapter IV Securities and Futures Sector

Chapter V Insurance Sector

Chapter VI Financial Market

Chapter VII Financial Infrastructure

Chapter Vlll Macroprudential Regulation

Special Topic I Promoting Regulated and Healthy Development of the

Wealth Management Sector in China

Special Topic II The Market-oriented Risk Resolution Mechanism of the

Deposit Insurance System

Appendix Statistics

Boxes

 Box 1 Development of the Real Estate Market and Real Estate Financing in 2016

 Box 2 Cross-border Capital Flows and RMB Exchange Rate Movements

 Box 3 Inclusion of the RMB into the SDR Currency Basket Became Effective

 Box 4 Carrying out Deleveraging in an Active and Prudent Way

 Box 5 Revising the Articles of Association for the Developing Financial Institution and

 Policy Banks

 Box 6 Further Improvement of Net Capital Risk Control Indices of Securities

 Companies

 Box 7 Establishment of the Catastrophe Insurance Mechanism Was Accelerated

 Box 8 Preventing Risks of Fund Investment and Promoting the Healthy

 Development of the Insurance Sector

 Box 9 Further Opening up of the Bond Market

 Box 10 Opening up the Bank Card Clearing Market in a Stable and Orderly

 Fashion

 Box 11 Promoting the Development of Digital Financial Inclusion

 Box 12 Revision of the G-SII Assessment Methodology

 Box 13 IMF, FSB and BIS Jointly Published the Elements of Effective

 Macroprudential Policies: Lessons from International Experience