平出隆著的《猫客(精)》是一部带有散文风格的私小说，淡淡地记述了主人公八十年代到九十年代的日常生活变迁。主人公“我”原是出版社编辑，妻子是兼职校对。因目睹故交诗人的陆续离世，醒悟需集中精力创作，“我”辞去工作，与妻子借居一栋幽静老宅的偏房，开始闲淡的创作生涯。“我”与妻子无儿无女，借居时房东老太太即明言“禁止养宠物”，本来了无牵挂。但某天邻家小男孩捡到一只小猫，此后小猫“小小”常钻到我家来串门，渐渐相熟。妻子觉得可爱，便给小猫喂食，小猫也常与我们相伴。人与小动物之间产生依赖与呵护的温情，不料某天小猫意外被车轧死。此后房东老夫妇陆续病倒，老头去世，老太太住进老年公寓，老宅日渐凋零，我们也最终搬出老宅，住进别的公寓。公寓前流浪猫家族，其中一只小猫与小小长得相像，我们也常给流浪猫家族喂食，尝试与它们亲近，但终究难忘逝去的小小。全书充满日本传统文学的“物哀”情调，对生命终极意义的哲学思考之余，不乏对温情的细微感受。

年近中年的“我”原是出版社编辑，因目睹故交诗人的陆续离世，醒悟需集中精力创作，辞去工作，与妻子借居一栋幽静老宅的偏房，开始闲淡的创作生涯。“我”与妻子无儿无女，借居时房东老太太即明言“禁止养宠物”，本来了无牵挂。但某天邻家小男孩捡到一只小猫，此后小猫“小小”常钻到我家来串门，渐渐相熟。人与小动物之间产生依赖与呵护的温情，不料某天小猫意外被车轧死。此后房东老夫妇陆续病倒，老头去世，老太太住进老年公寓，老宅日渐凋零，我们也最终搬出老宅，新公寓前的流浪猫家族中，有一只却意外地与小小相似……

平出隆著的《猫客(精)》是一本语言优美，富有日本情调的私小说。

四时变化，物哀之心。

人生逆旅，实在处落脚于与生命的微温交接……

德国插画大师昆特·布赫兹倾情创作数十幅精美插图！

正文

起初，看上去似乎浮着一小片云。云儿飘荡着，又好像随风左右轻轻摇摆了一下。

厨房角落的小窗，紧靠着高高的木板围墙，连人也几乎不能从窗和墙之间通过。透过小窗的磨砂玻璃向外看时，和放映室的昏暗屏幕特别相似。围墙上有一个木节孔。围墙外是一条三米宽的小路，简陋的屏幕上总是在放映小路对面北边的绿篱。

每当有人路过小路时，身影都会映满小窗。和暗箱的工作原理一样，从暗暗的室内向外看，路人好像在倒立行走。天晴时，就看得更清楚了。不仅如此，映在小窗上的身影的前进方向还和实际相反。路人离木节孔越近，映在小窗上的倒立身影就越庞大，几乎要溢出去似的。路过后，却瞬间消失得无影无踪，好似一种特殊的光学现象。

然而，那天出现的浮云，一直停留不前。即使接近木节孔时也没变大多少。通常膨胀得最大的地方，也不过映在小窗的上半部，仅有手掌一般大。云儿在小路上摇晃着，似乎有点犹豫不决。过了许久，终于传来了一阵微弱的叫声。

我和妻子决定将这条小路命名为“闪电小路”。

乘地铁由新宿向西南方向去，大约经过二十分钟，在快车不停的一个小站下车后，再往南走十分钟左右，正好来到一个小坡。小坡上只有东西方向的道路上有车通过，斜穿过去后，前方变成了一条还算宽敞的下坡路。顺着平缓的下坡路走七十米左右，可以看到左边有一户古香古色的人家，正面的围墙用泥瓦筑成，半腰上还围了一圈竹片。从围墙跟前往左拐，会发现侧面是朴素的木板围墙。

被泥瓦墙和木板墙围起来的大院子里有一个别院，正是我们租下的住处。木板围墙的正中间偏右有一扇小木板门，是房东家通往厨房的侧门，同时还供房客使用。木节孔就在小门再过去一点的围墙上，就像一只从没被人注意到的眼睛一样。

路人谁也不会想到，自己的身影会那么明显地映在木板围墙后面的一扇固定的小窗上。路过这一段后，左边是一户人家突出来的砖围墙，小路朝右折成了一个锐角。刚通过这个转角，又会碰上一户屋顶被繁茂的大榉树覆盖着的人家，小路又朝左折成了个锐角。总之，小路的两个转角的角度非常尖锐，形状和闪电图案很接近，因此，我和妻子戏称之为“闪电小路”。

给小路带来绿荫的大榉树有很长的树龄，很可能是被区政府指定的保护树，房屋的结构也精心设计成围绕着树干。

自由自在伸展的树枝已经延伸到了我们房东的主院东面，还给坐落在东北角落别院的小屋，带来了浓浓绿荫。不过，每到晚秋时分，厚厚的落叶总是引起房东老太太的无数叹息。有一天，一只小猫无意中闯进了闪电小路。几天后，下决心收养它的是大榉树那户人家年仅五岁的小男孩。  虽说是我们的东邻，正好处在闪电的转角上，进出时并没有碰面的机会。邻家和别院相接的部分除了一扇换气用的小窗之外，只剩下墙壁。最主要的是，身为一个租住小别院的房客，我们并没有很强的左邻右舍意识。

小男孩常常在小路的转角处欢快地玩耍。我和妻子总是在晚上开始伏案，生活规律太不同了，难得有机会碰面。

“我要养这只猫！”

尽管如此，清晰的声音，隔着围墙传到了我们已经不早的早餐桌上。这几天，我们常常会逗一逗在狭窄的小院周围停留的小猫。当听到小男孩的声音时，脸上不禁都泛起了一丝笑意。

后来回想起来，正是在那时，我们失去了良机。

P1-4

书中描绘的场景私密又令人充满共鸣，画面异乎寻常地栩栩如生，细如纤毫。

——《纽约时报》书评

在现代日本社会似乎有一种描写个性各异的猫的文学传统，《猫客》这本书也是其中闪亮的一部……一部充满微妙情绪、值得一读再读的作品。我毫不吝惜赞美之词，向广大读者推荐这本书。

——《日本时报》

小猫释放了我们：关于自然、命运、喜悦、快乐和悲伤。

——《赫芬顿邮报》

这是一部优美、精致的作品，充满了哲学性的观察、幽默和智慧。

——《出版人周报》

关于不断变迁的一切带来的无尽刺痛，速度与细节的独特结合带来了一种分裂的效果——一开始读起来像是随笔写就，其实是对情绪和现象的微距观察。

——Alan Gilbert（纽约爱乐乐团艺术总监）

平出先生的作品确实闪烁着光芒。

——大江健三郎

《猫客》是珍稀的宝藏。

——美国国家公共电台