杨宪益，人称“最后的士大夫”。他的主业是翻译，他和夫人戴乃迭合作翻译的《红楼梦》等名著，在国外影响极大。翻译之外，他的诗词、散文也很精彩。杨宪益著，吴晓梅选编的《杨宪益诗文》为杨宪益诗文菁华，分为漏船载酒、去日苦多、零墨新笺、银翘拾遗四个栏目。“漏船载酒”主要收录世事沧桑、人生轨迹类文字，“去日苦多”收怀念故人文字，“零墨新笺”收花鸟虫鱼及其他文字，“银翘拾遗”则为诗选。

漏船载酒

 半瓶浊酒，四年星斗

 此情可待成追忆

 ——记戴乃迭生前二三事

 良师益友忆当年

 我的启蒙老师

 抗日战争杂忆

 年过八十

去日苦多

 怀念老舍先生

 冀野和我

 回忆钱锺书兄

 回忆萧亦五同志

 我和董乐山

 我的一位加拿大朋友

零墨新笺

银翘拾遗

编后记