罗世荣编著杨通华整理的《雷山苗族理经/贵州少数民族古籍经典系列》讲述了：苗族理经形式上是巫师祭祀神灵和驱鬼逐魔所念的祭词和咒语，但其内容却非常丰富，其涵盖的内容包括苗族历史、诉讼、古歌、道理歌等等，可以说苗族巫词是苗族历史文化的源头和集苗族文化之大成。透过雷山苗族巫词的内容，可以挖掘和深入研究苗族的历史文化。它具有历史学、民俗学、民族学等研究价值，是苗族极富特色的文化现象。

翻译说明

第一部分 巫词

 编者的话

 鬼如何形成

 有多少样鬼

 鬼关在何处

 水牛雷神祭祀词

 祭太阳神词

 祭祀七个口嘴鬼词

 祭祀五个口嘴鬼词

 送死人回归阴间词

 祭喜神词

第二部分 古理词

 编者的话

 开天辟地词

 决鸡词

 恭贺祝词

 卜草词

 奠祭语词

 议榔词

后记