卡特琳娜·夏利尔著刘文瑾编译的《现代性与犹太思想家(精)/日月光华哲学讲堂》主要从思想史上的两个重要时刻阐述犹太思想家对现代性的反思。从几个不同面向，反映了现代性与犹太思想之间丰富的张力。第一个阶段是迈蒙尼德与斯宾诺莎两位犹太思想家对待哲学与宗教、神学与政治的不同。第二阶段首先发生在德国，然后在法国，伴随着自19世纪末到20世纪，一些犹太思想家对黑格尔主义的哲学统治以及对总体性范畴之暴行的反抗。
犹太思想史上有两个同现代性进行对话的关键阶段第一个是在现代到来的前夕。此时，传承自中世纪犹太哲学家迈蒙尼德的温和启蒙态度，遭遇了斯宾诺莎这位有犹太血统的非犹太哲学家反传统的激进启蒙态度。
两个半世纪后，尤其是经历过两次世界大战的残酣之后，其中蕴含的诸多议题进一步发散出来，重现于以罗森茨威格和列维纳斯这两位犹太哲学家为代表的思想中，体现为对黑格尔主义哲学的同一性暴力的抵抗。这成为犹太思想同现代性对话的第二个阶段。
卡特琳娜·夏利尔著刘文瑾编译的《现代性与犹太思想家(精)/日月光华哲学讲堂》沿着上述进路，展开一场犹太思想家与现代性的对话，反映出两者之间丰富的张力。