彭广陆、孙久富、王秋菊、森山卓郎主编的《中日语言文学研究》是青木五郎教授的喜寿（77周岁）纪念论文集。青木先生在20世纪80年代初曾在北京外国语大学做文教专家，对中国的日语教育作出了重要的贡献，他教出来的弟子绝大多数都在中国和日本的大学任教，而且其中许多人已经是中坚力量了（论文集的编委会成员都是大学教授，而且都是青木教授的弟子）。
序言
青木五郎教授年谱
青木五郎教授业绩一览表
青木五郎教授诗作二首
特约论文
关于《史记》里的“怨”
文学、翻译研究
青木辰男“断声”论
日本上代文学与儒家思想——关于“德”字的理解与运用
《徒然草》中《论语》的受容——以第八十四段为例
谈谈非母语写作的几个侧面
严复《天演论》中的培根
日语研究
关于日语名词叠用表示拟态意义的问题——兼论语料库的作用
日语汉字拟声拟态词表记研究
语言对比研究
日汉对比MRI调音动态语料库的建构及其应用
汉英语音对比研究——对美汉语语音教学
中日两国“性向词汇”比较研究——以“特别爱干净的人”为切入点
汉日量词色彩意义异同对比
说“自信满满”和“信心满满”
论“下雨了”的句法结构——中日英对比研究
日本政治研究
日本社会的右倾化与相对化意识
日本教育研究
关于日本江户时代以来外语学习与教育的文化史考察
纪念文章
贺吾师青木五郎先生喜寿
亦师亦友——记青木先生二三事
青木先生——良师益友
忆毕业论文的写作
记与青木先生的一件小事
颂青木先生
欢聚一堂
与青木先生有关的两首诗
我们的好老师——青木五郎
后记