内容推荐 《李白诗歌在英语世界的传播与译介》由林何著 目录 第一章英语世界李诗传播与译介的发轫期
第一节19世纪的李诗传播概述
第二节早期李诗译介的个案分析：传教士与外交官群体
第二章英语世界李诗传播与译介的发展期
第一节20世纪上半期的李诗传播概述
第二节现代时期李诗译介的个案分析（一）：汉学家群体
第三节现代时期李诗译介的个案分析（二）：诗人群体
第三章英语世界李诗传播与译介的繁荣期
第一节20世纪中期至今的李诗传播概述
第二节李杜诗集的译介
第三节唐代大诗人合集的译介
第四节重要李白诗歌专集的译介
第五节重要文学选集的译介
第四章李诗英译策略研究
第一节创意英译：李诗英译中的创造性叛逆
…… |