树林的光线越来越暗了，思嘉一边胡思乱想一边焦急地朝大路那头张望。“喂嘚嘚，”一阵马蹄声传来。她一下子站了起来，准是父亲杰拉尔德回来了。
瞧，他挥着鞭子，骑着那匹腰壮腿长的猎马驰上山冈。快到篱笆的时候，猎马弯腿一跃，像鸟儿一样轻快地飞了过去。杰拉尔德高兴地大叫起来，鞭子在空中抽得噼啪响，长长的白发飞起来。思嘉“扑哧”笑了出来，张开双臂向杰拉尔德扑了过去。
“好啊，小姐。”他拧了拧她的脸颊，带点儿生气和讨好地说，“这么说你在偷看我了。你不会也像苏伦妹妹那样到你母亲那里告我一状吧？”
他的身上散发着一股带着薄荷香味的波旁威士忌酒味，混着烟草、皮革和马汪的味道。
“不会的，爸爸。”思嘉挑剔地看了看他，伸手把他的领结拉正，觉得一看见父亲就有种很舒服的感觉。（思嘉的爸爸是一个爱喝酒、吸烟和骑马的人，思嘉的举动反映了她与父亲之间的深切感情。）
“好了，现在可以回去见人啦。”她笑了笑说，“只要你不吹牛，谁也不知道你又玩这花招。可你要记住，去年你才摔坏膝盖，怎么现在又跳篱笆……”（思嘉一方面担心父亲受伤，另一方面也可以理解他的举动。）
“唔，宝贝，要是还要你来教训我，这可太糟糕啦。”杰拉尔德又拧了拧她的脸，“脖子可是我自己的，谁也管不着！哦，宝贝，你光着肩膀在这里干什么啊?”
思嘉蹭着脚不动，不知道该怎么把话题转到艾希礼身上，又不愿让杰拉尔德看穿她的心思。
这也难怪，她的身上总找不出一根随机应变的筋，而杰拉尔德每一次也总能直接地说破她的诡计。
“嗯，丈二橡树村那边的人还好吗?”思嘉终于开口了。
“跟平时没什么两样，男人们喝酒，兴致勃勃地谈论战争，还有……”
“那，他们有没有谈起明天的野餐会？”思嘉赶紧岔开话题。
“嗯，好像谈起过。有位小姐，叫仗么来着……就是去年来过的小女孩，艾希礼的表妹……啊，对，就是媚兰·汉密尔顿小姐。她和她哥哥查尔斯从亚特兰大来了，而且……”（思嘉一步步地将话题引导到艾希礼订婚的事情上，显示了她迫切的心情。）
“唔，她真的来了?”
“是啊，她来了，她总是不声不响，女人家就该这样。快走吧，女儿，别磨蹭了，你妈妈会到处找咱们的。”
思嘉的心好像一下子空了，她多么希望媚兰留在亚特兰大不要来啊，更气人的是父亲竟然满口称赞媚兰。
“那，艾希礼也在那里吗?”
态拉尔德一下子松开她的胳膊，转过身，犀利的目光盯着她的脸。“他在那里！可你如果是为了这个才等我的，于吗不直接说呢?”（父亲轻易地看透了思嘉的心思，并且犀利地指了出来，体现了父亲直爽的性格。）
思嘉的脸一下子涨得通红，觉得自己好像是躲在洞里的老鼠一下子被扔到了阳光下，不知道怎么办才好。
P10-11