卡尔·施罗德著的《幡云世界(Ⅱ坎德斯女王)》讲述了维娜·拂风在飘向幡云世界的未知角落后，被一个斯拜尔的放逐者救起。在这个争夺和冲突不断的世界中，维娜很快便卷入斯拜尔的政治风暴之中；在无力反击亦无法离开的时候，残缺的消息又让她误以为丈夫已经阵亡，而她身上那把能够开启“众阳之阳”坎德斯核心的钥匙也被敌人夺去。为了复仇，她投身政治斗争，运用自己独特的才智和领袖魅力，联手盟友和地下反抗组织对敌人的心脏地带发动奇袭。

在《幡云世界Ⅰ：众阳之阳》的结尾处，维娜·拂风从坎德斯的烈日之上坠入虚无，消失得无影无踪。维娜发现自己漂浮在幡云世界的人造空间，远离了自己的家园和生死未卜的丈夫，直到坠落在一个古老的国家——斯帕。

斯帕是一个被诸多面积狭小的敌对国家所覆盖的，摇摇欲坠的圆柱形城市。维娜所持有的坎德斯太阳的钥匙，是一个极佳的谈判筹码，而她渴望着为自己几乎已确认死亡的丈夫复仇。斯帕的神秘势力渴求着维娜手中的钥匙，可维娜在谋权操纵和政治托词方面的天赋在斯帕却也是出类拔萃的。这些具有亲缘关系的国家间的阴谋被一个外来者——维娜·拂风，搅得一片混乱。

维娜遇到了新的敌人和新的朋友，再不济也算是使用便捷的盟友。为了生存，她必须迅速找出谁是可以信任的人，而谁又是她可以操控的人。

卡尔·施罗德著的《幡云世界（Ⅱ坎德斯女王）》是维娜·拂风的故事。

正文

迪亚曼蒂的话给维娜提了个醒，她不只是最近才大难不死的。而且，他显然误解了磐鹰的威胁。总之，她难道不是轻而易举就避开了所有这些危险吗？她一边想这些事，一边跟着迪亚曼蒂走到杂物间。他开始做饭。

野鸟小得可怜，够他俩每个人咬两三口就算不错了。“我很感谢你的帮助，”维娜边说话，边忍着痛，矮矮身子，倚靠在扶手椅里。“不过你看起来明显不太富有。帮我你能得到什么？”

“来自你的感激之心的温暖。”迪亚曼蒂说。他的脸埋在石头壁炉的阴影里，表情暖昧不明。

维娜笑了笑。“就这些？如果我要是个男人呢？”

“我会毫不犹豫地让你自生自灭。”

“我懂了。”她拿过堆叠起来的自己的衣服，翻找起来。“就和我猜的一样，我并不是毫发无损，对吧？”她飞行夹克内兜里的宝石不翼而飞。她瞧着桌子下面，很快瞧见了什么：地板上像是有道金属门，把手是个绳环。而他早已经把脚踩在上面了。

“不，不在下面，”迪亚曼蒂笑着说。

维娜耸耸肩。她衣服里最重要的两样东西都还在。她能摸到衣服里的那颗发射过的弹头；以及另一样——她的手滑向了她和丈夫九死一生、找遍了半个世界才找到的那个磨损的白色圆柱体。那东西看起来一钱不值，所以迪亚曼蒂显然是没有注意到它。维娜让东西留在原处，挺了挺身子，发现迪亚曼蒂在盯着她。

“把那些不值钱的小玩意当做我救你的报酬吧，”他说。“我可以靠你口袋里的东西活好几年。”

“我也得靠这些东西，”她不动声色地说，“其实，我要靠这些值钱货来买我的回家路，如果我不得不这样做的话。”

“我给你留了一对耳环，还有一个手镯，”他用手指着说道。维娜看到它们和她的露趾甲板鞋一起放在桌子上。“其他的都藏起来了，别费劲找了。”

维娜气不打一处来，但是又没有劲争下去了，她向后靠了靠，小心地用潮湿的被单盖住自己。“要是我身体好点，老头，你会为你的厚颜无耻挨鞭子的。”

他哈哈大笑起来。“说话就跟真的贵族一样！我知道你是个有来头的女人，看你那柔软的手就知道。那你又为什么一个人飞过幡云世界的天空？是你的船被海盗袭击了？还是你摔了下来？”

她面有苦色。“不是每个人都能有个好故事。你拿去的东西就收着吧。噢，不要这样看着我，我会告诉你的，但你要先告诉我，我们这是在哪儿？斯帕是个什么东西？怎么会有这么一个地方？根据外面这么热的天气判断，我们应该离众阳之阳很近。这里还是坎德斯公国么？”

迪亚曼蒂耸了耸肩。他将头埋向餐钵，过了一会儿，又直起身来说：“斯帕就是我们生活的这个世界的总称。我说过了，这样的地方，在幡云世界是绝无仅有的。我们是在世界的最底层，这里大部分人都认为我们会永远留在这里。不过我也曾听说，过去有很多像斯帕这样的地方，但都随着时间的推移分崩离析了。所以我觉得，我们的世界也终有一死。就像我一样，斯帕也上年纪了。”

他拿来两个盘子。维娜有些触动：他盛了些煮熟的植物根和谷物，以及一块不算小的野鸟肉。她饿极了，狼吞虎咽起来。迪亚曼蒂则在一旁高兴地看着。

“说到斯帕是什么……”他想了一会儿说，“用工程师们冷冰冰的话说，是一个两端开口的旋转圆柱体，由金属和无比强韧的索道筑成。离这里六英里处，有一台巨大的引擎，为电动喷射机供电。这个引擎和驱动太阳的一样。我们一度有几百台这样的喷射机来保持旋转。当时斯帕的外表也很光滑，没有如此的风，而且重力也很强。现在，喷射机正一个接一个地熄灭，空气阻力就像恶魔的大手一样撕扯着地表。即使斯帕的一部分已经分崩离析，整个世界的转动失去了平衡，旧贵族们对身边的衰退败落依然视而不见。这时候，修补党发动他们的火车引擎，围绕着圆柱体世界，运输了成吨所需的物资，来重建平衡。”

P013－015

《星球大战》的问题在于，它成不了现实。

20世纪早期，时值科幻作家们开始想象银河帝国、探索神秘异世界之际，爱因斯坦证明了任何物体的速度都不可能超过光速。超光速旅行无法实现这一简单的事实从此高悬在每一位梦想着浪漫的未来飞船和宇宙探险的读者头顶。这是个奇怪的变化，因为史诗般宏大的星际旅行神话是20世纪早期科幻献给人类的一份厚礼。科幻的礼物乃是一种满怀希望的憧憬，憧憬我们这个技术文明实现无止无休的发展和层出不穷的发现。这个憧憬曾经激励一代代年轻人投身科学与工程，亲自去努力改善他们生活的世界。我七岁那年见证了尼尔·阿姆斯特朗踏足月面，因此我是怀着这种憧憬长大的。

人类征服群星——这种在西方曾被用于激励一代代人的宏大史诗——竟然无法成真，这一事实不仅古怪，更造成了一个严重的问题：我们想要那种奇异刺激、充满可能性的未来，并且在努力实现它；但与此同时，我们的内心深处隐隐有个声音在说，那样的未来并不存在。《星球大战》是异想天开，《星际迷航》也是。如果它们都是异想天开，而并非我们真正能够为子孙建造的世界，那么我们正在努力创造的所有其他事物又当如何呢？——比如那个我们的后代尽享和平与富足、有无尽的可能和奇观可以期待的更美好的世界，说不定也只是异想天开而已。

我创作了《众阳之阳》以及“幡云世界”系列的其他作品．是为了证明科幻的承诺仍旧没有落空，对未来最奇妙、最乐观的憧憬依然能够成真。你会读到，幡云世界里充满了令人惊异的地方和情境。它是个充满可能性的世界，是我们在科幻和现实中都不曾见过的。在《众阳之阳》中，海登·格里芬骑乘着一部装有鞍座和把手的无翼喷射引擎，穿行于没有重力的天空和云海。他的世界是运行在轨道上的一个气球，直径达几千千米。气球里充满了空气和在失重条件下四处飘移的水球、土块。那里的鱼会飞，鸟则在空中游泳。在人工太阳的照耀下，钢铁、木头和绳索制成的轮状城市在旋转，农民种植的庄稼密陈半空、漫卷如云。光明的空域中形成了国家；太阳之间影影瞳瞳的暗夜里，则有匪帮和秘密社团在运作。在《坎德斯女王》里面有一座十五千米长的古代转轮城市。在那个古旧得要在其公民脚下碎裂的地方，维娜．拂风凭借花言巧语、坑蒙拐骗，在腐朽没落的贵族阶层闯出了一片天地。

所有这些都是有可能成真的。

在创作“幡云世界”系列的过程中，我咨询过物理学家、数学家和工程师：未来的人类文明一旦挣脱了重力的束缚，能够取得什么样的成就——于此我本来是有直觉的。咨询的结果证明，我的直觉是正确的。利用我们今天拥有的材料，人类能够建造一个行星大小的空心球，并在其内部填充适宜生命存在的大气。这本身就很令人惊异，而随着本书创作的进行，我发觉在这样一个新环境里，有关奇迹和发现的点子取之不尽、用之不竭。我发现了一个可能性之丰富毫不逊色于2泄纪科幻中陈腐老套的银河系帝国的世界，而且它可以是真实的。

如果说《星球大战》之类的经典太空歌剧是在不可能存在的宇宙里描绘出一个充满浪漫和探险的世界，那么“幡云世界”系列则是在我们自己的宇宙里将同样多的浪漫和探险呈现于我们面前。因此当你阅读《众阳之阳》的时候，记住这一点：你读到的故事是有可能发生的。

在我这一代北美人当中，我觉得自己与众不同，因为我对未来心存乐观。我相信真实的事物中也蕴藏着神奇与魔力。我相信对未知的探索和人类的创造力能够改造我们的世界和我们的生活。因此，我下定决心要创作这样的科幻作品：与最优秀的奇幻作品相比，它们起码同样地奇异并且令人赞叹——而且只写有可能成为现实的故事。我希望自己或许能够以这种方式，激励一些人真正去创造我曾经描写出的地方和生活。

《星球大战》是异想天开，但绝不意味着我们的未来不可以那样美妙。未来到底能够有多么神奇，我已经在《众阳之阳》和《坎德斯女王》当中稍加证明过了。我们所要做的只是利用想象力，在过去的银河帝国与星际飞船之外另辟蹊径，创造出更加令人惊异的事物。若我们一起努力，便一定能做到。

卡尔·施罗德

2014年10月

卡尔·施罗德弃用了《幡云世界Ⅰ：众阳之阳》中已描述的所有世界和人物，只着墨于其中一人——擅用权术的维娜·拂风，并且也只描绘了一个世界——斯帕。大多数评论家一致认为维娜是本系列前作中最有趣的主人公之一，在此作中，她依然闪耀着夺目的光芒，可令人最为惊叹的却是幡云世界本身。

——Bookmarks，美国知名书评杂志

我们已经知道卡尔·施罗德可以像库布里克的《2001：太空漫游》那样讲述一个故事，如今我们发现，他也可以像大仲马一样讲述故事，而且他的故事还不仅如此：自从那个关于中土世界的故事之后，我还没读到过哪一个关于异世界的故事能如此精彩刺激，而又令人身临其境。

——彼得·沃茨，《盲视》作者

卡尔·施罗德的“幡云世界”系列，凭着《幡云世界Ⅱ：坎德斯女王》一书，在科幻长篇小说领域内，赢得了和勒古恩的《地海传奇》、阿西莫夫的《我，机器人》，以及拉里·尼文的《环形世界》同等的地位。

——SFRevu，科幻评论电子杂志