1922年7月，英国著名女作家曼殊菲尔在英国伦敦会见了徐志摩，交谈中她给徐志摩留下了深刻的印象，他们主要交流了苏联文学和近几年中国文艺运动的趋势。10月15日，徐志摩从英国返回中国。之后曼殊菲尔的作品由徐志摩译著成《曼殊斐尔小说集》，并编入《徐志摩文集》出版。本书收录曼殊菲尔最经典的短篇小说8篇，还附录2篇纪念文章《曼殊斐尔》和《哀曼殊斐尔》。

本书买中文版送英文版。

《曼殊斐尔小说集》不仅收录了曼殊菲尔最经典的几篇短篇小说，还特别收录了徐志摩为哀悼曼殊菲尔而写的纪念文章《曼殊斐尔》。而且本书采用了中英双语版本，使读者感受到两种语言不同的美，满足各类读者的阅读口味。

园会

毒药

巴克妈妈的行状

一杯茶

夜深时

幸福

一个理想的家庭

刮风

附：

 曼殊斐尔

 哀曼殊斐尔

“别这样！你说话倒像是要分离告别似的。”

“哦，胡说，胡说。再不要你随便说话——说笑也不许！”她的一只小手溜进了我的白外褂，抓住了我的肩膀，“你这一晌乐了不是？”

“乐？乐？哦，天——要是你知道我这会儿的心里……乐！我这奇怪！我这快活！”

我离开了栏杆，抱住了她，把她举在我的怀里。她悬空着，我把我的脸紧偎着她的胸膛低声说：“你是我的？”

自从认识她以后，我直着急了这几个月，也算上那一个什么——可不是——登仙的一个月，这回她回答我的话我才第一次完全地相信了：

“是，我是你的。”

门开的声响连着信差上石子路的脚步声，分开了我们。一阵子我觉得发眩。我就站在那里微微地笑，自己觉得怪笨相的。阿梨向着放藤椅子一边走了过去。

“你去——去拿信。”她说。

我——哦——我简直晃了开去。可是我已经太迟了。安娜跑了来。“没有信。”她说。

我冲着她递报纸给我露出了粗心的笑容准叫她觉着诧异。我快活得什么似的。我把报纸往空中一丢口里唱着：

“没有信，乖乖！”我走近我这心爱的女人躺着的一张长椅子边。

一阵子她没有回话。直到她拉开报纸包皮的时候才慢慢地说：“忘了这世界，叫这世界给忘了。”

有好多为难的当儿只要一支烟卷就过得去。它还不止是一个同伴哪；它是一个秘密的，顶合适的小朋友，它这事情全懂得，完全懂得。你抽的时候你望着它——笑或是板脸，看情景起；你深深地吸一口，又慢慢地把那口烟吐了出来。这正是这样一个当儿。我走近那棵檬果树去，深深地吸那香味。我又走了回来，靠着她的肩膀。可是一阵子她就把手里的报纸往石板上一掷。

“什么都没有，”她说，“没有事。就有一个什么毒药案子。一个男人说是谋杀了他的太太，谁知他是不是，每天有两万人拥在法庭里听审，审过了一次就有两百万字电报满天飞报告新闻。”

“蠢世界！”我说，往一张椅上栽了下去。我心想忘了这报纸，再回到方才信差没上门以前的情形，可是不怎么露痕迹的，当然。但是从她那回话的声音我就知道那时候目前是回不来了。不碍事。我甘愿等着——整五百年都行——反正我现在有拿把了。

“也不怎么蠢，”阿梨说，“再说这也不能完全是那两万人方面病理的好奇。”

“是什么呢，乖？”天知道我管他是什么。

“有罪！”她叫着说，“有罪！你明不明白那个？他们着了迷似的正像是生病人听着了什么关连他们自己病症的消息。囚箱里站着的那个许是够清白的，是在法庭里的群众几乎全是下毒的人。难道你从没有想着过，”——她一兴奋脸色变白了——“这每天有多少毒害的情形？难得有几个结婚的夫妇能保得住不彼此毒害——夫妻们，情人们。哦，”她叫着，“多少杯茶，多少盅酒，多少杯咖啡，全是沾了毒的。单说我自己就有几多，拿在手里喝，心里明白或是不明白——冲着这险。世上还有好多夫妻，”——她发笑了——“没有谁的缘故，就为彼此害怕不敢给那致命的一服。那一服得要你够狠心！可是迟早总免不了。那药一次下了以后你再也不用想往回走。那就是结局的开端，真的，你信不信？你懂不懂我的意思？”

她没等我回话。她拆下了她戴上的铃兰花，躺了下去，拿花在她的眼前晃着。

“我的两个男人都毒了我。”阿梨说。

……

P22－23