林徽因是中国著名的建筑家,但其在文学、翻译等方面也依然成绩斐然。林徽因是著名的新月派诗人,讲究形式的匀整和谐。同时,在诗形方面又有着自己的风格,体现出多样化的特点。从三行诗节到十二行诗节在她的诗中都有运用,各种韵式变化使诗歌显得自然流畅。在她的文学作品中,建筑学家的科学精神和作家的文学气质揉合得浑然一体,另外她也常用古建筑的形象作比喻,比喻贴切新颖、别具一格。赵彦春译的《人间四月天(林徽因诗集)》精心翻译了林徽因的诗集,无论在文字的韵律还是语言的意境上都很有美感。
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。