《彩绘中华传统故事（共8册）》包括：《中国成语故事》上下卷、《中国神话故事》上下卷、《中国历史故事》上下卷、《中国民间故事》上下卷八册。
中国成语源远流长、来源丰富，大多出自民间传说、历史典籍、文学著作，浓缩了丰富的历史知识，具有浓郁的文学色彩，是中华民族的文化瑰宝。
季然、金平编写的《中国成语故事》上下卷收录了近二百则常用成语，根据其出处、典故，用现代汉语编写成简明生动、通俗易懂的故事。
中国成语蕴含着古代社会政治、军事、文化、民俗等各方面的知识，浓缩着传统文化，承载着深厚的语言智慧，是中华文化中一颗璀璨的明珠。
中国神话故事展现了中国古代人们对天地万物天真、朴素、真诚、美好的艺术想象，反映了人们对美好生活的向往和追求。它在民间口耳相传，它神奇、瑰丽，具有无穷的艺术魅力。
龙彼德、张婴音等编写的《中国神话故事》上下卷收录了汉族、布依族、侗族、哈尼族、蒙古族、苗族、纳西族、瑶族等民族在内的四十二篇神话故事，从中可以看到不同民族的历史和人文风貌。
中国神话故事浓缩了丰厚的历史文化，是中国古代文学中优美、动人的一部分，是中华民族璀璨的文化瑰宝。
中国历史故事展现了几千年来，中华民族悠久辉煌的历史长卷中精彩的片段，用时间的笔触还原了历史原貌，记录了一批卓尔不群的历史人物，以及他们撼动山河的壮举，蕴含着浓郁的文学色彩。
戎国强、朱敏、管傲编写的《中国历史故事》上下卷收录了人们耳熟能详、脍炙人口的三十八篇历史故事，从中可以窥探到中国历史中一些重要的人物、事件。
中国历史故事浓缩了丰厚的历史文化，是中国古代文学中优美、动人的一部分，是中华民族璀璨的文化瑰宝。
中国民间故事是劳动人民共同创造的精神财富，它是中华文明的重要组成部分。中华民族一是一个有着五十六个民族的大家庭，各民族都有自己的文化、传统和生活根基，有着各具特色的民间文学，因此就有各自不同的民问故事。
李建树、孙侃等编写的《中国民间故事》上下卷收录了包括汉族、傣族、景颇族、蒙古族、瑶族、苗族、藏族、维吾尔族等民族在内的三十篇民间故事，从中可见不同民族的不同历史和文化风貌。
中国民闻故事包含了丰富的历史知识、深厚的民族情感，作为中华文化不可或缺的一部分，它有着永恒的艺术魅力。
猎人海力布
从前有一个年轻人，名叫海力布。因为他靠打猎过日子，所以大家都亲切地叫他猎人海力布。海力布乐于助人，打来的禽兽，自己不单独享用，总按邻居的人口分给大家。因此，海力布很受大家欢迎。
一天，海力布到深山里去打猎。在一片密林旁边，看见一条小白蛇盘睡在山丁子树下。他放轻脚步绕过去，不愿惊动它。
正在这时，忽然从头上飞过来一只灰鹤。灰鹤“嗖”的一声俯冲下来，用爪子抓住了睡着的小白蛇，又腾空飞去。
小白蛇被这突如其来的袭击惊醒了，它大声地尖叫：“救命！救命！”
海力布急忙拉弓搭箭，对准顺山峰飞升的灰鹤射去。
灰鹤一闪，丢下了小白蛇就自顾逃命了。 ～
海力布对小白蛇说：“可怜的小东西，赶快回去找你的爸爸妈妈吧！”
小白蛇向海力布点了点头，表示了感谢，就隐到草丛里去了。
海力布也收拾好弓箭回家了。
第二天，海力布路过昨天走过的地方，看见一群蛇拥着一条小白蛇迎了上来。海力布觉得很奇怪，想绕道过去。
可那条小白蛇却迎面朝着他说道：“救命恩人，您好吗？您可能不认得我，我是龙王的女儿。昨天幸好您救了我的命，我的爸爸和妈妈今天特地叫我来这儿迎接您。请您到我们家里去一趟，我的爸爸和妈妈好当面感谢您。”
海力布摇摇头说道：“哦，原来是你呀。昨天一定吓坏了吧！不用谢！我想无论谁遇上昨天的事都会这样做的！”
“可这是我们全家的一点心意，请您跟我走一趟吧！”小白蛇又接着说，“您到我家以后，我的爸爸和妈妈给您什么您都别要，只要求要我爸爸嘴里含着的宝石。您得到那块宝石后，把它含在嘴里，就能听懂这世上各种动物说的话。”
海力布觉得奇怪，便问道：“真有这样一颗宝石吗？”
小白蛇笑着说：“是的，所以说这就是宝贝。但是，您所听到的话，只能自己知道，不要向别人说；如果向别人说了，您就会从头到脚变成僵硬的石头死去。”
海力布听了，一面点头，一面跟着小白蛇往深谷里走去。可是越走越冷，好不容易才走到一个大山洞前。虽说这是个山洞，可它有两扇厚厚的大石门。
小白蛇说：“我的爸爸和妈妈不能请您到家里去坐，就在这儿等您。我爸妈所有的宝贝都在这里了。”
小白蛇正说着的时候，老龙王已经迎上前来，很恭敬地说：“您救了我的爱女。我很感谢您！这是我储藏珍宝的仓库，我带您进去看看。您愿意要什么，就拿什么去。请您不要客气！”
老龙王说完，对着大石门叽里咕噜念了一阵咒语，两扇厚厚的大石门就乖乖地打开了。老龙王引海力布进了山洞，只见洞里全是珍珠宝石，辉煌夺目。老龙王引着海力布看完这个仓库又走到那个仓库，一共走了一百零八个仓库。但是海力布没有看中一件宝贝。
老龙王很难为情地问海力布：“我的恩人，我这些仓库里的宝物，您一件也不稀罕吗？”
海力布说：“这些宝物虽然都很好，但只可以用来做美丽的装饰品，对我们打猎的人来说，没有什么用处。如果龙王爷真想给一点东西作纪念，就请把您嘴里含的那块宝石给我吧！”
龙王听了这话，低头想了一会儿，只好把嘴里含的宝石吐出来，递给了海力布。
海力布得到了宝石，辞别龙王出来的时候，小白蛇又跟着出来，再三叮嘱说：“有了这块宝石，您什么都能知道。但是，您知道的一切，一点也不许向别人说。如果说了，一定会有危险，千万要记住啊！”
从此，海力布在山中打猎更方便了。他能听懂雀鸟和野兽的语言，隔着大山有什么动物他都知道。这样过了好几年。
一天，他到山里打猎，忽然听见一群飞鸟议论说：“我们快到别处去吧。明天这附近的大山都要崩裂，涌出的洪水会泛滥遍野，不知要淹死多少野兽啊！”
……