| 书名 | 动物庄园(全译本)/世界经典文学名著 |
| 分类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
| 作者 | (英)奥威尔 |
| 出版社 | 安徽师范大学出版社 |
| 下载 | 抱歉，不提供下载，请购买正版图书。 |
| 简介 | 编辑推荐 奥威尔著的这本《动物庄园(全译本)》是一部寓言体的小说，农场里的一头猪在提出了“人类剥削牲畜，牲畜须革命”的理论之后死去，若干天后（准确是三个月后的6月24日），农场里掀起了一场由猪领导的革命，原来的剥削者——农场主被赶走，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，尝到了革命果实的甘美，农场更名为“动物庄园”并且制定了庄园的宪法──七诫。但不久领导革命的猪们发生了分裂，一头猪被宣布为革命的敌人，此后，获取了领导权的猪拥有了越来越大的权力和越来越多的特别待遇，逐渐脱离了其他动物，最终蜕变成为和人类完全一样的牲畜剥削者，动物庄园的名字也被放弃。 内容推荐 奥威尔著的这本《动物庄园(全译本)》讲述了动物反抗人类的革命及其蜕变：曼娜庄园的动物不堪人类主人的压迫，于是赶走了庄园主，将庄园更名为“动物庄园”，并制定了“七诫”；但不久，动物的领导层内部发生了分裂，两头领头的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方*终成为了独裁者。被控制舆论的动物们稍有不满，便会招致血腥的镇压，“七诫”也随之遭到篡改。最终，庄园再次沦为不平等的专制社会。 目录 动物庄园 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 巴黎伦敦落魄记 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 十三 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 二十二 二十三 二十四 二十五 二十六 二十七 二十八 二十九 三十 三十一 三十二 三十三 三十四 三十五 三十六 三十七 三十八 试读章节 动物庄园 第一章 在曼纳庄园里，一天晚上，庄园的主人琼斯先生认为已经锁好了鸡棚，但是他喝得醉意十足，并没有把里面的那些小门都关上。他提着马灯踉踉跄跄地穿过院子，灯光一直跟着不停地闪来闪去。到了后门，他把脚上的靴子踢了出去，又从洗碗问的酒桶里舀起最后一杯啤酒，一饮而尽，然后才上床休息。此时，床上的琼斯夫人已是鼾声如雷了。 当庄主卧室里的灯光熄灭了，整个庄园窝棚里立刻响起一阵扑扑腾腾的躁动。白日里，庄园里就风传着这样一件事，说老麦哲，就是得过“中等白鬃毛”奖的那头雄猪，他在前天晚上做了一个奇怪的梦，想要把梦说给其他动物听。老麦哲(他一直被这样称呼，即使他在参加展览时用的名字是“威灵顿美神”)在庄园里一直年高德劭，所以动物们为了聆听他想要讲的事情，都非常乐意牺牲一小时的睡眠时间。当时，大家都已经同意，等琼斯先生完全走开后，他们就到大谷仓内集合。 在大谷仓一头一个凸起的台子上，老麦哲已经稳当地坐在了草垫子上。在他头顶上方的房梁上吊挂着一盏马灯。他已经十二岁了，虽然现在身体有些发胖，但他依然一表人才。尽管事实上他的犬牙从来没有打磨过，可这并不影响他面带智慧和亲切的模样。不一会儿，动物们开始陆陆续续赶来，且按各自习惯的方式坐稳了。先到来的是布鲁拜尔、杰西、平彻这三条狗，随后猪走了进来，直接坐在台子前面的稻草上。鸡站在窗台上，鸽子飞上了房梁，羊和牛一起躺在猪的身后并开始反刍起来。两匹套四轮货车的马，鲍克瑟和克拉弗，一块赶来，他们走得很慢，很小心，每当他们落下那巨大的、毛乎乎的蹄子时，总是小心翼翼，恐怕草堆里藏着什么小动物。克拉弗是一匹健壮而慈爱的母马，接近中年。她在生完第四个小驹后，体形再也恢复不到原样了。鲍克瑟身材高大，大约有两米高的个头，身体强健得与两匹普通马相当，但是他脸上长了一道直到鼻子的白毛，多少显得有些鲁猛。事实上，他的确不怎么聪明，但他坚韧不拔的性格和干活时那股十足的劲头，使他赢得了普遍的尊敬。在马后面到的是白山羊穆丽尔，还有一头驴本杰明。本杰明是庄园里年龄最大的动物，脾气也暴躁，他沉默寡言，不开口则已，一开口就必定会说一些风凉话。譬如，他会说上帝赐予他尾巴是为了驱赶苍蝇，可他宁愿没有尾巴也没有苍蝇。在庄园所有动物中，唯独他从来没有笑过，要问原因，他会说他觉得没什么事是值得好笑的。但是他对鲍克瑟却是真诚相待，只不过没有公开承认罢了。他俩总是结伴在果园那边的小牧场上打发星期天，肩并着肩，默默地吃草。 这两匹马刚躺下，一群没有了妈妈的小鸭子站成一队走进了大谷仓，嘎嘎不停，四处张望，想找一处不会被踩的地方。克拉弗粗壮的前腿像墙一样地围住他们，小鸭子依偎在里面，很快地入睡了。莫丽来得很晚，这个愚笨的家伙，是一匹套琼斯先生座车的母马，长着一身白生生的毛。她忸怩地走进来，一颠一颠地，嘴里还含着一块糖。她挑了个靠前的位置，就开始抖动起她的白鬃毛，企图炫耀一番那些扎在鬃毛上的红饰带。猫是最后一个来的，她像平常一样，到处寻找最暖和的地方，最后挤进了鲍克瑟和克拉弗当中。在老麦哲演讲时，她在那儿从头到尾都得意地发出“咕咕噜噜”的声音，一个字也没有听进去。 那只被驯服的乌鸦摩西睡在庄主院后门背后的架子上，除了他以外，其他的动物都已到场。老麦哲看到他们都坐稳了，并全神贯注地等待着，就清了清喉咙，开口说道： “同志们，你们都已经听说了我昨晚做了一个奇怪的梦，但我想过会儿再提它。我想先说点别的事。同志们，我想我和你们在一起待不了多久了。在我临死之前，我觉得我有责任把我已经获得的智慧传授给你们。我活了一辈子，当我独自躺在圈中时，我总在思索，我想我敢说，如同任何一个健在的动物一样，我悟出了一个道理，那就是活在世上是怎么回事。这就是我要给你们讲的问题。 “那么，同志们，我们又是怎样生活的呢？让我们来看一看吧：我们的一生是短暂的，却也是悲凄而艰辛的。一生下来，我们得到的食物只不过是使我们苟延残喘而已，但是，只要我们还有一丝气息，我们便会被驱赶着去干活，直到用尽最后一丝力气，一旦我们的油水被榨干，我们就会在难以置信的残忍下被屠杀。在英格兰的动物中，没有一个动物在一岁之后懂得什么是幸福、什么是闲暇，没有一个是自由的。由此可见，动物的一生是痛苦的、备受奴役的一生。 “但是，这真的是命中注定的吗？那些生存在这里的动物之所以不能过上舒适的生活，是因为我们这块土地太贫瘠了吗？不！同志们！一千个不！英格兰气候适宜，土地肥沃，它可以提供丰富的食物，可以养活数量比现在多得多的动物。就拿我们这一个庄园来说，它足以养活十二匹马、二十头牛和数百只羊，并且我们甚至无法想象，他们会过得多么安逸，活得多么体面。可是，为什么我们的悲惨境况没有发生改变昵？这是因为，我们的全部劳动所得都被人类窃取走了。同志们，有一个答案可以解答我们的所有问题，我可以把它总结为一个字——人，人就是我们唯一真正的仇敌。把人从我们的生活中驱赶出去，饥饿与过度劳累的根子就会被永远地拔除。 “人是一种最可悲的家伙，什么都产不了，只会大肆挥霍。那些家伙产不了奶，也不会下蛋，瘦弱得拉不动犁，跑也是慢慢吞吞的，连个兔子都抓不到。可那个家伙却是所有动物的主宰，他驱使我们去干活，给我们的报酬却只是一点少之又少的草料，仅仅够我们糊口而已。而我们劳动所得的其余的一切则都被他攫为己有。是我们在流血流汗地耕耘这块土地，是我们的粪便使它肥沃，但我们自己除了这一副空皮囊之外，又得到了什么呢？你们这些坐在我面前的牛，在去年一年里你们已产过多少加仑的奶呢？那些本来可以喂养出许多强壮的牛犊的奶又到哪儿去了呢？每一滴都流进了我们仇敌的喉咙里。还有你们这些鸡，这一年里你们已下了多少只蛋呢？可又孵成了多少只小鸡？那些没有孵化的鸡蛋都被琼斯和他的伙计们拿到市场上换成了钞票！你呢，克拉弗，你的四匹小马驹到哪儿去了？他们本来是你晚年的安慰和寄托！而他们却在一岁时被卖掉了，你永远也无法再见到他们了。补偿给你这四次坐月子和在地里劳作的报酬，除了那点可怜的饲料和一间马厩外，还有什么呢？P1-3 |
| 随便看 |
|
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。