“噢。”
“会开错枪。”
“好吧，”这样的话，十之八九是会中枪的， “好吧，我不会去了。”
所以每当我晚上醒来要找爸爸妈妈的时候，我就喊凡妮莎，因为她没有枪。“凡!凡!喂!”房间里回荡着我低声的叫喊，直到把她喊醒。然后，凡起身点上一支蜡烛，陪我一起去厕所。蜡烛黄色的光微微闪动着，我睡眼惺忪地撤尿的时候，凡高高举着蜡烛，看看地上是不是有蛇、蝎子或者巴布蜘蛛。
妈妈不杀蛇，她说蛇会消灭老鼠(但有一次她却从谷仓里救出一窝小老鼠，养在我的橱柜里，全家人的冬装因此被啃了许多破洞)。妈妈也不杀蝎子，每次抓住蝎子，总是放在水塘里，让它们爬来爬去，而我和凡妮莎每次游泳前，总要仔仔细细地检查一遍泳池。穿过干枯的棕色草坪，赶走成群的鸭和鹅，我们把蝎子扔得远远的，这才小心翼翼地潜入水塘里。水塘边，一簇簇幽绿的水藻贪婪地生长着，悠长柔软，摇曳生姿。妈妈也从不杀蜘蛛，她说这么做会带来厄运。
我对她说：“我想说其实我已经很倒霉了。”
“想想看，要是杀死了蜘蛛，那会更倒霉。”
尿尿的时候，我都是抬起脚的。
“快点，快点。”
“好的，好的。”
“就像维多利亚大瀑布要来一样。”
“我真的得走了。”
我已经憋尿憋了好久，凝视着窗外，寻思离天亮还有多久。兴许我能一直憋到天亮呢，但我发觉此时夜色沉沉，正值午夜之际，夜行动物亦寂静无声，如同昼行动物一样，欢闹之余小憩一会儿。我听不见凡妮莎的呼吸，她已陷入午夜的寂静之中。爸爸睡着的时候，既不打鼾，也不喊叫。小宝宝躺在婴儿床里，散发出阵阵温暖的湿尿布的味道。离天亮还有好久。
凡妮莎把蜡烛递给我， “来，你拿着。”然后她去撤尿。
“看看，你也得去嘛。”
“是因为你得去我才去的。”
一阵暖暖的微风吹过，夜晚下沉的冷空气托起了白天集聚的热量。微风带着阵阵正午的气息，化粪池沥滤场散发出一阵阵倒胃口的气味，洗衣房飘起一串串绿色的肥皂泡，轻轻落在红色的地面上，烧水的木柴火焰上升起阵阵烟雾，狗粮带着一股熟肉的味道。 我们开始讨论冲厕所的利弊。
“我们不该浪费水。”即使没发生旱灾，我们也不该浪费水，万一有一天真的来了旱灾也说不定。爸爸说： “孩子们，别随便用厕纸，也别总是冲该死的厕所，化粪池沥滤场可处理不了。”
“可那里有两泡尿。”
“那怎么了?只是尿而已。” “我的好妹妹啊，尿骚味会一直持续到明天，你尿得那么多，就跟一匹马似的。”
“那不是我的错。”
“你可以冲一下。”
“你个子高，你来。”
“我还要拿蜡烛呢。”
凡高高秉着蜡烛，我放下马桶盖，站在上面，抬起盖水箱的那块硬木头，然后弯腰拿起绳索。妈妈在这块硬木头上粘了一张色情杂志的图片：一个金发女郎，衣不遮体，袒露的胸部就像奶牛的乳房，她弓着身体，撅着嘴，很奇怪地扭曲着身体，就像腰疼似的。从乳房的重量上看，或许她真腰疼呢。这图片是《视野》杂志里的。
妈妈不允许我们看《视野》杂志。
“为什么?”
“因为我们不是这种人。”妈妈说。
“可是我们的马桶盖上就有一张《视野》杂志里的图片。”
“那是个笑话。”
“噢，是什么样的笑话?”
“别叽叽喳喳问个没完。”
我停顿了一下接着问： “那我们是什么样的人?”
“我们有教养。”妈妈坚定地说。
“噢。”就像我们养的那些奶牛和既特别又昂贵的公牛(它们叫胡马尼、杰克、布拉瓦约)一样。
“这比有钱更好。”妈妈接着说。
我侧身看着她，思考片刻，说： “比起教养，我更希望有钱。”
妈妈说： “人人都可以有钱。”她说得这么轻松，就好像那是穆塔雷0K市场杂货铺的公共厕所里能随处捡来的一样。
“呃，可是我们没有。”
妈妈叹了口气： “波波，我要读会儿书。”
“你能给我讲故事吗?”
妈妈又叹了口气说： “好吧，就讲一小段。”但是当我们从《王子和乞丐》这本书中抬起头来的时候，早过了下午茶时间。
厕所里的水流汩汩地淌着，溅起阵阵水花，有一股水流晃悠悠地流出来，稍稍溢出了马桶。
“妹妹!”凡妮莎说。
你永远都不知道该拿这马桶怎么办，有时无论如何也冲不出水，有时却又连脚都溅湿了。
我跟着凡妮莎往卧室走去。我们走到暗处，烛光摇曳，已经快看不清脚下。在我们佝偻着腰的时候，那床下的黑人游击队员也如脖颈剌痛一般佝偻起来，这让我们陷入了恐惧。蜡烛熄灭了，我们飞快地滑步进屋跳上了各自的床，迅速盘腿坐着。我们喘着粗气，觉得自己傻极了，又尽力平复呼吸，仿佛一点儿也不害怕一样。 凡妮莎说： “你的床下面有个黑人游击队员，我看得见。”
“不，你看不见，你怎么可能看得见?蜡烛都灭了。”
“是真的。”
于是我开始哭起来。
“哈哈，我只是开个玩笑。”
我哭得更厉害了。
“嘘，你会吵醒奥利维亚的，会吵醒妈妈和爸爸的。”P12-15