幻想小说能带给孩子们新奇的意象、激发他们思考。更重要的是，它也让他们能够以一种令人振奋、创新的方式，来塑造和重建他们的世界。它带领孩子远离他们所处的世界，给予他们探索和创造的自由，并用全面和表现的方式来释放他们的想象力。

末吉晓子的《变成了怪兽的女孩》是“日本大幻想文学”中的一册。故事讲述了一个“想变成怪兽”的女孩美智子心愿成真后发生的一系列有趣的故事。

自古以来，女孩子们的心愿都是“我想当公主”，或是“我想当新娘”。可是，这里却有一个奇怪的女孩美智子，说她“想变成怪兽”。有一天，美智子的心愿真的实现了……

“日本大幻想”系列由著名儿童文学作家、翻译家彭懿主编、选目，末吉晓子的《变成了怪兽的女孩》文图兼美，堪称精品；译文精准传神，唯美流畅。

最喜欢怪兽了

怪兽和青蛙

如果一周之内，变不回原形的话

青蛙小美下落不明

带我们去儿童公园吧

长长的滑梯

快去追赶怪兽

红气球和小美

最讨厌妈妈了

双胞胎宝宝

无聊的星期三

中村和漫画手绢

长了翅膀

空中散步

荡呀荡秋千

田中老师来探望

魔法能解除吗？

返回学校

美智子要不是怕妈妈骂，才不肯打扮成老太婆的样子呢。看，无边无际的蓝天和绿油油的树木，与怪兽多配啊。

一进到公园里，就有一家小卖店。除了焦糖和果汁之外，还卖电视里人气角色的面具和气球。

“啊，我要买气球，买气球。”

小美从口袋里探出头，大声嚷嚷。

妈妈把她使劲儿往里塞了塞，一边朝小卖店走，一边说：

“好的，妈妈给你们买好东西去。”

过了一会儿，妈妈一手握着气球，另一只手里拿着一个正义卫士的面具走了回来。

妈妈把气球交给小美，又对美智子说：

“喏，美智子，你把这个戴上。你看，这样不就可以把脸遮住了吗?”

“真的啊!妈妈你真聪明。”

美智子佩服极了。

小美一只手紧紧地握着气球，另一只手牢牢地抓着妈妈的口袋边。如果不那样，小美就会飞走。

沐浴着春天的阳光，周围的树木透出温暖而柔和的绿意。花坛里黄色和紫色的三色堇，整齐地排列成两行。

“喂，在这里，在这里!长长的滑梯在这里。"

爸爸在哗哗池的吊桥上叫了起来，他正好走到正当中。

有一条像细细的河沟似的滑梯，从小山丘顶上，一直弯弯曲曲地延伸到对面的山谷里。  ’

“哇，美智子第一名!”

美智子大步跑了上来，吊桥像小船似的摇个不停。爸爸像孩子一样追了起来。

小美在妈妈口袋里，扯着嗓门喊了起来：

“我也要去!”

“喂，等等我!”

妈妈追到吊桥上，把小美连同气球一起交给了爸爸。

“好嘞，和爸爸一起滑吧。”

这一回，爸爸把小美装进了自己的上衣口袋里。

美智子好不容易爬到了滑梯顶上，看到有三四个男孩已经在那里排队了。

咦?这不是泰大和他的死党们吗?

泰大在和别的男孩说话：

“上一回呀，我见到了一只怪兽。我正骑着车在家附近兜圈圈呢，看见一只小怪兽嗷嗷叫，就用石头打它，把它给赶跑了。”

“是吗?”

泰大得意地翘了翘鼻孔。

美智子本来想说“你撒谎!你吓得连声音都发不出来了”，但忍住了，排到了队尾。

“哟，好酷啊。”

看到美智子的面具，一个男孩说。  “摘了面具更酷吧，看啊。”

说着，美智子便情不自禁地摘下了面具。

男孩子们一看到美智子的脸，齐声叫了起来：

“啊——”

“哇啊——”

“这家伙是什么呀?脸好吓人!”

只有泰大知道这就是他上次遇到的那只怪兽，所以吓得直哆嗦。

“我先滑喽!”

美智子趁机从滑梯上滑了下去。

她回头一看，男孩子们也都跟在她后面，一个接一个地滑了下来。她看到头顶上忽悠忽悠飘着红气球的爸爸，上到了滑梯顶上。

美智子冲着爸爸挥挥手，喊了一声：

“耶!”

谁知爸爸却红着脸，冲她大吼了一声：

“尾巴!”

(爸爸好奇怪啊，叫什么尾巴呀?)

刚想到这儿，她一下明白过来了，连忙去看裙子后面，不知什么时候，粗粗的尾巴从裙子下面拱了出来。 美智子拼命想把尾巴掖到裙子下边去。

“喂，那家伙把什么东西藏到裙子里了。”

糟了!被后面的淘气包们发现了。

“那个东西像蛇。”

“像怪兽的尾巴一样!这家伙太可疑了。”

“追啊!抓住它!干掉它!”

紧跟在身后的泰大大声地叫了起来。今天有死党在，他一点也不害怕。万一发生了什么情况，可以让死党冲在前面。

泰大兴奋得身体都在发抖了。

(既然这只怪兽送上门来了，那就该好好收拾一下了。)

他刚才还在哆嗦个不停，现在又恢复过来，重新成为一个孩子王了。

(事情有点不妙呢!)

美智子想。

(要是再这样追下去，我的真面目就会暴露，就会引起一场大骚乱。)

美智子决定甩掉泰大他们。

滑梯终于到头了，美智子拔腿就跑。她根本就不知道往哪里跑，就那么瞎跑起来。 “喂——美智子，你去哪里啊?”

……

P44-49

一旦长大，有些孩子就会告别童话，开始阅读幻想小说了。

幻想小说是写给大孩子看的书。当孩子还小的时候，分不清故事里的现实和幻想，可当他们长大了，就会知道天上的月亮根本不会说话了。

幻想小说就是写给这些已经分得清什么是现实、什么是幻想的大孩子看的书。

虽然幻想小说和童话一样说的都是一个幻想故事，但童话不需要你相信它，它一上来就会吵吵嚷嚷地告诉你：“我是童话噢！”例如以“很久很久以前，有一个地方”开头。幻想小说却不是这样，它会尽量隐蔽，不暴露自己的身份，故事往往就从现实世界的一件平凡而又琐碎的小事开始写起，让你丧失警惕，然后慢慢地把你引入到一个又一个的幻想事件中，陷入故事的沼泽，拔不出来，不知不觉就读到了最后一页。好的幻想小说，就是有这个本领，它能让你至少在阅读它的几个小时里，以为它说的一切都是真的。

我们为什么要给孩子看幻想小说呢？

有人说，幻想小说荒诞不经。

不对，好的幻想小说都是成长小说，像民间故事一样，它长久不衰的魅力，在于它能帮孩子处理成长过程中必须面对的内心冲突。

它是一面镜子，能照出孩子的自我。

它是孩子们演练内心冲突的一个舞台。

它是一次孩子们的自我发现之旅。

幻想小说更不是逃避现实，故事里的一切，都是对现实的折射。

所以才会有孩子这样说：在幻想小说里，你可以做任何你想做的事，因为那是你的故事。虽然你不一定真的去做那些事情，但这是你的故事。

所以才会有读书推广人这样说：幻想小说能带给孩子们新奇的意象、激发他们思考。更重要的是，它也让他们能够以一种令人振奋、创新的方式，来塑造和重建他们的世界。它带领孩子远离他们所处的世界，给予他们探索和创造的自由，并用全面和表现的方式来释放他们的想象力。孩子需要幻想，如果我们忽略了孩子的这个需求，就等于关闭了进入孩子世界的大门，我们将永远无法了解孩子世界里的秘密。

所以才会有心理学家这样说：没有经历一个相信魔力的阶段，青少年就经受不起成人生活的艰苦磨难。

回想起1998年，也是在二十一世纪出版社张秋林社长的支持下，我们做了一套深受小读者喜爱的“大幻想丛书”，这套书现在已经绝版。转眼二十年过去了，当初的小读者也已经长大成人。他们也很想让自己的孩子再看到这样一套“大幻想丛书”。作为一个日本儿童文学研究者，我有这个把握，把日本最优秀的儿童小说引进到中国。我在选编这套“日本大幻想文学”丛书时，抱定了一个宗旨，就是“好看，有个人风格”。所谓的好看，是针对广大的小读者而言，必须要让小读者有口皆碑，这套书才能有长久的生命力。

如果你们喜欢的话，我还会继续编下去，给孩子最好看的幻想小说。