长篇小说《电光》以真实人物为原型，是让·艾什诺兹三部“人物小说”中的一种。这样的文体是艾什诺兹寻找新的空间的尝试，在《电光》之后，他又重新回到了虚构小说的创作上。《电光》的主人公是尼古拉·特斯拉。小说以引人入胜的小说笔法，在较短的篇章中，展现了特斯拉神秘而变化的一生。

格雷高尔发明了将在未来那些世纪中有用的一切。可惜的是他做不到料理好他的自身事务，他对科学的兴趣比对利润更大。一些人利用了他的这一性格特点，窃走了他的一切。到后来，能给他带来消遣和占据他生活的，就将只剩下电光的陪伴和鸟儿的戏剧。

让·艾什诺兹著的长篇小说《电光》获2013年“白鸽奖”（特斯拉全球论坛）。

正文

如此降临人世往往会让你们变得多少有些神经质，他的性格很快就显示出来了：胆怯易惊，高傲轻蔑，疑心偏重，脆弱易碎，格雷高尔过早地体现出他的讨厌来。很早，他就以任性、愤怒、沉默、出走，以及不合时宜的举动，引起了别人的注意，毁坏，损坏，破坏，还有其他的危害。兴许是为了解决那个似乎时时挂在心上的时间问题，只要有可能，他就会手痒痒地拆卸家中所有的座钟、挂钟和手表——当然是为了尝试把它们再重新装好，但他不无疯狂地发现，如果说这些手术的第一阶段总是很顺利，那么第二阶段的成功则就稀少得多了。

同时，他还显得十分令人惊奇，神经质，脆弱，尤其是对声音敏感到了不太正常的程度，各种各样的声响、嘈杂或者震颤都会引起他的极度惊吓，还有回声：即便那些回声传响在极其遥远的地方，任何人都感受不到，却都能把他掷人令人不安的愤怒中。另外他还会有某些严重的发作，一旦发作起来，即便是在晴天白日的温和天气中，他也会重新看到和体验到他诞生时的那种闪电，表现出头晕眼花，直至像是瞎了眼睛，引起全家人一阵恐慌，连被匆匆叫来的医生也不免茫然地摇头不已。然而，就在这一混乱的背景中，他的成长以一种反常的速度快速完成了：很快地，他长得又高又大，更快地，比所有人都更高了。

这一乱糟糟的发展发生在欧洲东南部的某个地方，远离一切，除了亚德里亚海，在一个偏僻的村庄，卡在两条山脉之间，不可能求援于附近的巫医，格雷高尔有时只能靠着一连好几个小时观看鸟儿，来求得心中的平静。但是假如说他性格上的紊乱首先让人怀疑到，它们兴许会形成令人遗憾的疯狂，那么他的亲人们便会不得已出面证明。他的聪明才智正在以一种比他的外貌更活跃的速度尽情地发展着。

他就这样用五分钟时间学会了五六种语言，随随便便地就连连跳级，三下五除二地迅速完成了学业，尤其是一劳永逸地解决了那个挂钟问题——他很快就能在蒙住两眼的情况下，转瞬之间成功把挂钟拆整为零并重新安装，这之后所有的挂钟全都显示出精确的时刻，几乎连一微秒的误差都没有——在远离他村庄的第一个综合工科学校，他的成绩是第一名，在那里，他一眨眼的工夫就消化了数学、物理学、机械学、化学，各门知识允许他从此开始构思设计各种各样的奇特物件，让他在这方面表现出一种特别的才华。他的记忆确实跟最近发明的照片一样精确无误，尤其是，格雷高尔表现出了在自己的内心中展现事物的才能，就仿佛它们在被发明之前就已存在了，他以一种如此栩栩如生的三维空间的精确性看到它们，以至于在他的发明运动中，他从来就不需要什么草图，什么图纸，什么模型，也不需要类似的先期体验。他所想象的立即就能被看做真实，他所面临的，而且兴许还将永远面临下去的唯一冒险，就是把真实跟他的设计计划杂糅到一起。  由于他没有时间可浪费，他打算施行的部署并不落实在零部件上，也不流于平庸，更不拘泥于细节。格雷高尔永远都不会是那种人，去完善一把锁，改善一个开罐头刀，或者打造出一个煤气点火器。当他有什么想法时，它们会立即表现得很崇高，非常崇高，宇宙般的宏大，世界性的意义。

他最初的想法之一，就是在大西洋海底安设一条管道，在其他设备的协助下，它应该能做到在美洲和欧洲之间迅速地交换信件。格雷高尔首先画出了一个泵压系统的细节化图纸，它把高压水流送进这条通道，推动装有信件的圆形盛器。但是水流与管道的摩擦产生的阻力实在太强大，这个问题使他抛弃了原计划，转向另外一个同样野心勃勃的计划。

这一次，是要建造一个巨大无比的圆环，在赤道上空环绕我们地球，以跟地球一样的速度自由地旋转。随后的反作用力有助于固定住这一圆环，这样，我们所有人就能上到那圆环里去，以每小时一千六百公里的速度绕着地球转动，并欣赏它的美景，或者说得更确切一些。是地球在我们的脚下前进：我们就这样舒舒服服地安坐在扶手椅上——格雷高尔还顺带预想了它的形状设计，还有它的劳动经济学，虽是顺带，却不无精确性——大白天里环绕着地球公转。

P8-11