《悲惨世界(全译插图版上下)(精)》是法国作家雨果最重要的长篇小说，是世界文学宝库中的杰作。同时，它是人类苦难的“百科全书”。作者用充满激情的文笔，再现了那段从拿破仑战争到法国七月王朝的深重黑暗而又荡气回肠的年代，勾勒出一群生活在社会底层的小人物的众生相。

故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让的个人经历，融进了法国的历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。

《悲惨世界》是法国19世纪浪漫派领袖雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著。全书以卓越的艺术魅力，展示了一幅自1793年法国大革命至1832年巴黎人民起义期问，法国近代社会生活和政治生活的辉煌画卷，最大限度地体现了雨果在叙事方面的过人才华，是世界文学史上现实主义与浪漫主义结合的典范。小说集中反映了雨果的人道主义思想，饱含了雨果对于人类苦难命运的关心和对未来坚定不移的信念，具有震撼人心的艺术感染力。

第一部 芳汀

 第一卷 正直的人

 第二卷 沉沦

 第三卷 一八一七年

 第四卷 寄放，有时便是断送

 第五卷 下坡路

 第六卷 沙威

 第七卷 尚马蒂厄案件

 第八卷 祸及

第二部 珂赛特

 第一卷 滑铁卢

 第二卷 洛里翁战舰

 第三卷 履行对死者的承诺

 第四卷 戈尔博旧宅

 第五卷 猎犬在暗中默默追捕

 第六卷 小比克布斯区

 第七卷 题外话

 第八卷 墓地来者不拒

第三部 马吕斯

 第一卷 从巴黎的原子看巴黎

 第二卷 大绅士

 第三卷 外祖和外孙

 第四卷 ABc的友人

 第五卷 苦难的妙用

 第六卷 星辰辉映

 第七卷 猫老板

 第八卷 作恶的穷人

第四部 卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血

 第一卷 几页历史

 第二卷 爱潘妮

 第三卷 卜吕梅街的一所房屋

 第四卷 或许下面的援助就是上面的援助

 第五卷 结尾和开头不同

 第六卷 小伽弗洛什

 第七卷 黑话

 第八卷 欢乐和失望

 第九卷 他们去哪儿

 第十卷 一八三二年六月五日

 第十一卷 原子和风暴结拜兄弟

 第十二卷 科林斯

 第十三卷 马吕斯进人黑暗

 第十四卷 失望的伟大

 第十五卷 武人街

第五部 冉·阿让

 第一卷 四面墙之间的战争

 第二卷 利维坦的肠子

 第三卷 身陷污泥，但心灵高尚

 第四卷 沙威灵魂出窍

 第五卷 外孙与外公

 第六卷 夜不能眠

 第七卷 最后一滴苦酒

 第八卷 黑暗袭来

 第九卷 最终的黑暗，最终的光明

第一部 芳汀

第一卷 正直的人

一米里埃先生

一八一五年，沙尔·弗朗索瓦·福来·米里埃先生担任迪涅①的主教，从一八○六年起，他便就任了主教之职。现在他已经是个老人，约莫有七十五岁了。

虽然这些小事和我们要叙述的故事没有什么关联，但是，想要全面一些、精准一些，还是有必要在此处交代一下他初来这一教区上任时，人们谈论他的那些流言蜚语。人们对一个人的评价不管是真是假，在他的生活和命运中所占的地位，都和他们所亲身经历的一样受人关注。米里埃先生是艾克斯城法院一名推事的儿子，正是人们所谓的法袍贵族。传闻他父亲为了让他接替自己的职位，在他十八岁或二十岁的时候，就依照法袍贵族家庭的惯例，为他早早地成了家。虽然查理·米里埃已有家室，但是人们对他依然议论纷纷。他虽然个子矮小，但是长相俊俏，器宇不凡，谈吐风趣儒雅。他人生的最初阶段，几乎都是在交际场所和妇女中度过的。革命②爆发后，社会动荡，法袍贵族家庭因遭到了摧毁、驱赶和追捕而四散逃亡。在革命刚爆发的时候，查理·米里埃先生便逃到了意大利。他的妻子因肺病早亡，没有生下一儿半女。此后，米里埃先生的人生又有哪些变故呢？法国旧社会的崩塌，他家业的衰败，以及一般逃亡者因传闻和夸大而显得更加恐怖的九三年(1793)上演的种种悲剧，是否让他的思想变得消沉，是否让他感到孤寂呢？人，有时在生活上陷入困境，或在财产上遭遇重创，或许不会有太大感慨，但如果是一种恐怖的打击直击内心，却能使人陷入绝望。素来被欢乐和温情围绕的他，是否经受过这样突如其来的打击呢？这一切都无人知晓，大家只知道，他从意大利回国后，便已经是一位教士了。

一八○四年，米里埃先生担任百里乐的本堂神父。那时他已--经垂垂老矣，深居简出。

皇帝即将登基加冕时，他也不记得为了本区的一件什么无关紧要的事情到巴黎去了一回，向上级陈述他的教徒的情况，遇到很多显贵人物，而红衣主教也在其中。有一天，拿破仑皇帝去他的舅父家中探望，而这位尊贵的本堂神父刚好也等在前厅以求会见，二人不期而遇。这位老人用充满好奇的眼神打量他，拿破仑回身向左右的人问道：“这位老者是做什么的，为何总是这样看着我？，，

“陛下，”米里埃先生回道，“您看见一个老者，而我看见了一位伟人。我们二人都有收获。”

那天晚上，皇帝便向红衣主教问清了这位本堂神父的情况。没有过多久，派米里埃先生到迪涅做主教的任命就来了，真是喜从天降。

除了这些，关于米里埃先生人生经历的传闻，究竟有多少是真实的呢？这就无人知晓了。在革命爆发前，对米里埃家的情况全都了解的人并不多。

小城市中的人，都喜欢没心没肺地议论纷纷。没有一个初来此地的人能逃脱这种折磨，米里埃先生也不能例外。尽管他是一名主教。或许正因为他是一名主教，便更该忍受这些。实际上，那些有关他的诸多谈论，或许也仅仅是谈论而已，这些话全都是无中生有、道听途说而已，甚至连捕风捉影都算不上，而南方人则通常会说“胡说八道”。

不管怎样，他在迪涅做主教已经有九年了，那些小市民最初传得满城风雨的话题，现在全都烟消云散了。没有谁敢再提起，人们甚至想都不敢想。

陪同米里埃先生一起到迪涅来的，是一位老姑娘，她的名字是巴蒂丝汀，是他的妹妹，比他小十岁。

他们只有一个名叫玛格鲁太太的女佣，她与巴蒂丝汀小姐是同龄人。玛格鲁太太起初只做“本堂神父先生的女佣”，如今则身兼双职：小姐的侍女、主教的管家。

巴蒂丝汀小姐有个高挑的个子，十分瘦弱，皮肤白皙，为人和善。她这个人完美地诠释了“可敬”这个词的含义。由于世俗的偏见，一个妇道人家必须要在做了母亲之后，才可能达到“可敬可佩”的程度。她并不是天生丽质，但一辈子广积善行，年深日久，整个人散发出一种“洁白”的光彩，随着时光的流逝，她整个人呈现出一种感人的仁慈之美。年轻时清瘦的身体，到了中老年的时候就显得清虚疏朗：这般的清虚疏朗，会让人不由得想到天使。巴蒂丝汀比贞女还要圣洁，可以说她是一个灵魂。她的整个身体看上去只有一些阴影，只有一点儿肉身来显示性别，只有一点儿实体来承载微光：秀长的双眼常常低垂着，这便是一个灵魂在世间的寄存。

玛格鲁太太是个白胖、矮小的老太婆，她整天忙碌不停，总是气喘吁吁的。一是因为她每时每刻都在干活儿，一是因为她有哮喘病。

米里埃先生到任时，人们便按照律令所规定的仅次于元帅地位的礼节，将他安顿于主教府。市长与议长都先来拜访了他，而他也先去拜访了将军与省长。P1-3

《悲惨世界》是雨果著名的现实主义的长篇小说，被誉为“社会史诗”，这部小说不仅有着深刻的社会意义，在艺术上也独具特色，充满着动人的浪漫主义色彩。

维克多·雨果(1802—1885)，19世纪法国浪漫主义文学运动的代表人物，人道主义作家的代表，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。

1802年2月26日，雨果出生于法国东部的贝桑松，他的祖父是个木匠，父亲是拿破仑的哥哥西班牙国王约瑟夫手下的将军。十岁时，雨果到巴黎求学，中学毕业后进入法学院学习。二十岁时出版了诗集《颂诗集》。1821年6月27日，母亲去世。1822年10月12日，雨果和艾德娜在圣苏比士大教堂结婚。1823年2月，出版小说《冰岛魔王》。1827年，雨果发表剧本《克伦威尔》和其序言。1830年，“七月革命”爆发，雨果怀着极大的热情，用笔为革命和革命者大唱赞歌。1831年，雨果发表了长篇小说《巴黎圣母院》。1841年，雨果当选为法兰西学院学士。1845年，被封为伯爵，成为世袭贵族。1848年6月4日，当选为制宪议会议员。1851年，路易·波拿巴发动复辟帝制的政变，雨果被迫流亡国外。1862年，雨果发表不朽名著《悲惨世界》。1868年，夫人艾德娜去世。1871年，当选国民大会代表。1876年，当选参议员。1883年，完成《世纪的传奇》第三卷。1885年5月22日，雨果在巴黎病逝，享年八十三岁。

《悲惨世界》主要描写了19世纪初的法国社会，冉·阿让无父无母，由姐姐抚养成人，家境十分贫寒。他因为偷了一块面包，就被判了五年监禁。出狱后，因为是苦役犯，他受尽世人白眼。后来他在迪涅小镇的主教米里埃先生仁慈博爱的感召下，洗心革面，重新做人。他脱胎换骨成了一位充满慈爱之心且有教养的绅士。他来到海滨蒙特勒伊城，改名马德兰，开设了工厂，后来成了乐善好施的大富翁，最后还当上了市长。因为不知情，他在无意中解雇了一位可怜的单身母亲芳汀，致使芳汀为了养活女儿不得不出卖肉体，最后悲惨地死去。临死时芳汀托冉·阿让照顾她的女儿珂赛特。冉·阿让找到芳汀的女儿，给了她很好的生活。珂赛特长大后，偶然在卢森堡公园里邂逅了热情洋溢的青年马吕斯，两人一见钟情。在这期间，一位尽忠职守的警探沙威发现冉·阿让曾是一个罪犯，便展开了几十年锲而不舍的追踪。冉·阿让为了救回马吕斯，义无反顾地上了战场，沙威最终被冉·阿让伟大的人格魅力打动，放走了他而自己选择了自杀。最后，珂赛特与马吕斯结了婚，而年迈的冉·阿让告别了这个世界。

《悲惨世界》背景广阔，描写了拿破仑当政、波旁王朝和七月王朝三个时代。小说通过描写苦役犯冉·阿让、女工芳汀等人物的命运，深刻揭露了下层贫苦劳动人民的悲惨处境，无情地批判了资本主义社会的弊端。热情地讴歌了为自由而战的共和战士。