不敢让您见到我的脸
阿凡提揶揄了国王,国王非常愤怒,他冲着阿凡提吼道:“滚!别让我再见到你的脸!”国王说完就命人把阿凡提赶出了王宫。
过了几天,邻国来了几位使者。使者们提出的问题国王没能答上来,只好又把阿凡提叫来。
阿凡提躬着身、背朝国王倒着走到国王面前,正好把屁股对准了国王。
“阿凡提,你好大的胆!”国王大怒道。
“尊敬的陛下,我是遵照您的意思这样做的。”阿凡提回答,“前些日子您曾对我说过:‘别让我再见到你的脸。’所以,我不敢让您见到我的脸!”
火与水
阿凡提到一家客栈住下,热情的老板向他表示欢迎,并说:“您想要什么请尽管说。”
到了半夜,阿凡提非常口渴,喊了几声问有水没有,可没人理会。
阿凡提嗓子发干,嘴里好像燃烧着一团火。他灵机一动,大声喊道:“火,火!”
老板以为着火了,立即提着一桶水出现在阿凡提面前,问:
“哪儿着火了?”
“是这儿!”阿凡提指着自己的嘴说道。
当枕头
阿凡提从城里回来晚了,半路到一位朋友家借宿。这位朋友没有问阿凡提是否还饿着肚子,便给他安排好铺位就进屋睡觉去了。饥肠辘辘的阿凡提翻来覆去难以入睡,无奈之下去敲朋友的门。
“什么事,阿凡提?”朋友在屋里问道。
“请递过两个馕来。”阿凡提说。
“半夜三更,要两个馕干什么?”朋友问道。
“你家的枕头太矮了,睡不着,我想把枕头垫高一点。”阿凡提回答说。
给我让开一条路
阿凡提从王宫回来,一群人围住他问这问那不让他走。
“阿凡提,国王对你说了什么?”有人问道。
阿凡提不耐烦地对那人说:“当国王出来时,我正站在宫殿外面,他大声地对我说了一句话。”
“说了什么话?”那人急切地问。
“给我让开一条路!”阿凡提回答。
比您早死两天
阿凡提跟国王的管家开玩笑说:“您两天以后会死。”果然,两天后管家从马上摔下来死了。
国王听说后,把阿凡提传进王宫责问说:“阿凡提,我的管家因为你而死了,你认罪吗?”
“是,陛下。”阿凡提回答。
“你既然知道我的管家什么时候死,那么你知道自己什么时候死吗?”国王又问。
阿凡提即刻明白了国王的意图,对国王说:“昨晚,我看了我的彗星,我比您早死两天。”
国王听说了自己的死期后,立刻打消了要惩罚阿凡提的念头,并暗暗祝福他长命百岁。
我把自己当成了鱼
一天,阿凡提的一些朋友约他一起去钓鱼。阿凡提不好意思拒绝,便一起去了。其实,阿凡提并不喜欢钓鱼,因为他不愿伤害那些可怜的生灵。
到了湖边,朋友们纷纷开始钓鱼、抓鱼。突然,一位朋友摸到了一条大鱼,阿凡提可怜那条鱼,但一时又想不出来解救这条鱼的办法,着急中他自己跳进了河里。那条鱼果真趁机溜掉了。
“喂,阿凡提,你这是干什么?”朋友们奇怪地问他。
“没什么事,我把自己当成一条鱼了。”阿凡提从水中探出头来说,
根据您的教诲
阿凡提在王宫当管家时,一天,国王对他说:“阿凡提,你办事心眼要活一点,要能随机应变才行。以后我吩咐你办事的话,你要把我吩咐的事和与其有关的事都办利索,记住了吗?”阿凡提点头应诺。
一天,国王病了。国王叫阿凡提去请医生。阿凡提请了医生后。又买了新白殓布、灵床、灵柩等,还请来了圆经的依麻目,将人与这些东西一起,带到了国王跟前。
国王见了气愤地质问阿凡提:“阿凡提,我让你请医生,你把这些东西一起带来干什么?”
“尊敬的国王陛下,敝人根据您‘办事要活,要把吩咐的事和与其有关的事都办利索’的教诲,这次正是把跟您生病有关的事一起办利索才回来的。”阿凡提回答说。
P1-7