代序：东方诗味论与东方共同诗学 王向远
济北诗话 虎关师炼
徂徕先生问答书 获生徂徕
诗学逢原 祇园南海
日本诗史 江村北海
淇园诗话 皆川淇园
孜孜斋诗话 西岛兰溪
淡窗诗话 广濑淡窗
侗庵非诗话 古贺桐庵
校译后记 王向远

日本“诗味”的“诗”，是指日本的汉诗，“诗味”是日本汉诗理论特别是关于汉诗的形成、发展、特色及与中国诗词之关联的理论。包括两类：一是日本人使用汉语书写的汉文的诗话、史论，二是原本用日语书写的诗话诗论。本书精选有关日本古典诗论原典8种，对汉文的原典进行校点、注释，对日文的原典加以翻译，以帮助读者理解东亚汉诗、日本之美与传统美学，呈现日本汉诗及汉诗理论独特风味。