一七七一年五月四日

我终于离开了，多么快活啊！我亲爱的朋友，人心真是难以捉摸！深爱着你，曾与你形影不离的我，离开了你，居然还能悠游自在——我知道你会原谅我的。我命中注定的情感纠葛，不都是为了要来折磨我这颗心吗？可怜的莱奥诺蕾，我是无辜的。她妹妹多变的魅力给我欢愉，她那易感的心倾慕于我。然而，我真的一点错都没有吗？难道我不曾助长她的情感？难道当她自然流露真情时，我不曾动心于她的无邪天真，并常和大家一起取笑她吗？难道我不曾……人到底是怎么回事，竟如此自怨自艾！亲爱的朋友，我答应你，我会有所长进，不会再像以往那样，老是对命运加之于我的不幸钻牛角尖。我要恣意于当下，让往事随风而逝。朋友啊！你说得一点错都没有，要是人们——天晓得他们怎么搞的——不汲汲于运用自己的想象力去追忆过往之不幸，反而对当下的境遇泰然处之，这世界将会少许多纷纷扰扰。

请告诉我的母亲，我会尽力办妥她所吩咐的事，有消息就立刻通知她。我已经见过婶婶，发现她根本不像家人描述得那般讨厌。她有着一副好心肠，是个爽朗、急性子的女人。我向她说明母亲挂念那份尚未处置的遗产，她则解释自身的理由、动机及条件，只要合乎条件，她愿交出一切，甚至比我们要求的还多，大抵就是如此。关于这件事，我不再多说什么了。转告我母亲，一切都会圆满解决的。处理这件事让我再次领悟到，误解和忽视比欺骗和怨恨会铸成更多的过错，至少可以肯定，后两者的确要罕见一些。

此外，我在这里非常快活。在这个如天堂般的地方遗世独立，恰似甜美的香气滋润着我的灵魂，在大好时光，温暖我的心房。每一棵树木，每一排篱笆，都是绽放的花朵，我愿化作小金龟子，优游在这片芬芳中，觅取所有的养分。

小镇本身虽不特别讨喜，倒是周围环绕着一片难以言喻的天成美景。也许因此打动了已故的伯爵，在其中一座小丘上建盖了花园。那儿群丘错落，气象万千，景色绝美，造就了引人入胜的溪谷。花园简单朴实，但一踏进园里，立刻就能感觉到这并非出自园艺家之手，而是来自一颗想要天人合一的纤细之心。那断垣颓圮，曾为他心爱的憩所，亦是我流连忘返之地，我曾在那儿为逝者落下不少眼泪。不久，我将成为这座园子的主人，几天下来，园丁对我已渐生好感，而他也是很好相处之人。

五月十日

一种奇妙无比的欢愉沁透了我整个灵魂，如同我全心全意欣赏可爱的春晨一般。孤独无伴的我，在这个乡间尽情快意人生，此地仿佛是为我这样的灵魂量身打造的。亲爱的朋友，我真幸福啊，我完全沉醉在这样的情趣之中，但是我的艺术才华却无法施展。现在的我，连一笔都画不出来。然而，此时此刻的我比任何时候都更觉得自己是一位伟大的画家。  当山岚自优美的山谷冉冉升起，正午的太阳高挂在神秘莫测的森林上头，只有几道光线渗入林间的圣堂时，我便躺在涓涓溪流旁的茂草里，仔细观察着千奇百怪的小草；当我将自己的心更贴近草丛间熙熙攘攘的小世界时，发现尚有无数难以名状的虫蚁蚊蚋，此时的我，便感觉到依自己的形象而创造我们的全能上帝的存在，我感觉到博爱众生的上帝气息，供养着我们在永恒的极乐之中逍遥自在。

亲爱的朋友啊！当我眼前一片朦胧，天地犹如伴侣的倩影驻足在我的灵魂时，我不禁悠然神往地思忖着：哦！若能将心中如此生动活泼、温暖的景物，跃然于纸上，让它成为心灵的明镜，如同你的灵魂是无处不在的上帝的镜子一样。我的挚友——但我力有未逮，早已拜倒在这些景物的壮丽之下了。

P3-6

浪漫主义的开启者

精神的流行性感冒病原体

第一部

第二部

歌德生平年谱

精神的流行性感冒病原体

开启浪漫主义的勃兴，促使德国文学踏上世界文坛的隽永之作——《少年维特的烦恼》，是歌德对自由意志的抒发、真爱的无限向往和情感与心灵的结合，所做的最真善美的呈现。

在文学艺术上，对当时的人们而言，歌德带给了他们尽情抒发情感与忠于表现自我想法的鼓励与支持。虽然这是一个心酸浪漫的爱情故事，但全篇洋溢着丰富自然的情感，尊重内心深处的感情，拒绝虚伪和陋俗的规范，给人一种接近自然生命力的喜悦。故与其说维特因情场失意而殉情，不如说他的自杀是在世俗窠臼的压力下，对自由和热情无声的呐喊。

浪漫多情的歌德，将自己对夏绿蒂·布夫那份爱恋的挣扎与失恋的痛苦体验，以艺术的形态升华为诗的形象。虽说热情的残酷将维特的身心导向破灭，从破灭中寻获心灵的完整，但事实上，歌德意识到自己与维特的界限，所以作品采用辑录书简的形式，随处插入看似旁观者的注语，甚至在最后还从编者的角度，以更客观的距离看待整个故事的发展。我们几乎可以认定署名者就是歌德，他对自己说话，并且客观地描绘事实，意图借此超越与维特同样的命运。在临终的场景，歌德作了冷静而客观的阐述，由此可见这并非诗人瞬间热情的煽动，而是超脱艺术的疗伤之泉。

全书弥漫着情景交融下的天人合一，表达了歌德纯洁、诚挚、高尚的思想，以及那份宣泄人生、自然和艺术的智慧。

《少年维特的烦恼》在1774年发表后，“维特热”就在当时的青年群体中升温弥漫，人们从内在和外在的角度竞相模仿，将书中那股热情化为现实行动的冲劲，本书也因此获得了“精神的流行性感冒病原体”这一雅称。《少年维特的烦恼》是将德国推向新时代的杰作，这股热情与智慧，更是每位文学爱好者汲取灵感的泉源。

歌德著的《少年维特的烦恼》讲述：维特是一个受过良好教育、向往自由的青年，他多愁善感，坦率真诚。在一次舞会上，他对绿蒂一见钟情，然而绿蒂却已与未婚夫阿尔伯特订婚。本想以事业转移爱情的悲痛的维特，却因难以忍受封建、污浊的社会环境和禁锢、窒息的现存秩序而逃离。当他再次回到绿蒂身边时，发现绿蒂已经结婚。爱情的挫折，前途的无望，令其悲痛欲绝，终用一把手枪结束了自己的生命。

这部以第一人称叙述的书信体小说，深刻地表达了一代青年内心的爱与恨、梦想与现实的痛苦和挣扎，宣扬了个性解放和爱情自由，表现出一种抨击陋习、摒弃恶俗的叛逆精神。小说曾掀起一股震撼欧洲的“维特热”，在全世界青年读者中引起强烈共鸣。

《少年维特的烦恼》是德国文豪歌德震惊世界文坛的代表作，谱就感动几个世纪的青春赞歌。

语言忧伤典雅、优美流畅，让人着迷——坦率倾吐心扉，宣扬个性解放，追求爱情自由，以强烈的激情宣泄痛苦和绝望，感伤的情调中充满浓郁的诗意。

小说深刻地表达了一代青年内心的爱与恨、梦想与现实的痛苦和挣扎，表现出一种抨击陋习、摒弃恶俗的叛逆精神。既是一部带有批判性的世界名著，更是一部有助于青少年心灵成长的伟大作品。

两篇序言涉及浪漫主义的开启者歌德的成长、创作经历，并对“维特热”和小说主题进行剖析；生平年谱记录梳理作家一生大事。