朗费罗的这本《西西里岛国王》共收集了十二个西方经典的童话故事,包括“艾玛和艾及哈德”、“美丽的伊万杰琳”、“印第安英雄海华沙”、“金色的传说”、“猎鹰”、“造船记”、“乡村铁匠”等。阅读本书,让我们不得不惊叹古人的美妙想象和活动。这些故事不仅在于内容的经典性和表达的完美性,而且要蕴含文化的理念和价值,让人们得到人文的熏陶,青少年读者可以从中得到有益的启示。
朗费罗的这本《西西里岛国王》共收集了十二个西方经典的童话故事。“西西里岛国王”、“印第安英雄海华沙”、“温托沃兹将军夫人”、“金色的传说”、“猎鹰”、“庄园少女伊丽莎白”和“美丽的伊万杰琳”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年,是影响人们情感、性格、精神与灵魂的经典读本。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,《西西里岛国王》对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时,为了读者更好地理解故事内容,书中加入了大量的插图。