翠微苍苍的文明旅程
中文国际频道《文明之旅》栏目组的里程盘点，一时竟然让我沉吟语塞，“却顾所来径，苍苍横翠微”。
当《文明之旅》的编导林康楠发给我27期节目整理出的文稿，我才想起当年栏目组的现场居然是没有设置外国嘉宾的，而主持人刘芳菲跟我打招呼的话题还是“女儿幼儿园毕业了吧？”
而今，我的女儿已经是个中学生了。在那间文明话题纵横千古的演播室里，我们究竟有过多少会心的碰撞呢？而不同嘉宾之间的谈笑风生，又引出过多少错愕和惊喜……
节序与流光
我们曾经一起过了好多个节日。至今，《文明之旅》节目组用五彩丝线缠绕的小粽子还挂在我的书橱把手上，旁边的香囊隐约还散发着不知今夕何夕的艾草香。当时节目中说到中西节庆差异的时候，我半开玩笑地讲：“西方的节日是天上下来的，是人对于神的致敬；中国人的节庆是地里长出来的，是农耕民族对土地法则的遵循。”后来我发现，关于节日，可真是检测不同文明基因的大关口。
中秋那期节目的记忆，真是“当时只道是平常”。我和芳菲习惯性地说着中秋明月与团圆的典故和诗词，忽然来自美国的莫大伟冒出一句：“我们英文里有lunar这个词，就是月亮。可lunatic是神经病，在月圆之夜看见月亮就变成狼人了，要吃人。”来自法国的朱力安也跟着说月亮属阴，而“阴森森”是个很负面的词。我们就着这个超出预期的话题越聊越深，说到了属阴的月亮节，民间也叫女儿节，素有“男不拜月，女不祭灶”的风俗，还说到了射日的后羿与奔月的嫦娥，直到“一阴一阳之谓道”的平衡。那天我几乎忘了这是在做节目，只觉得中西文明的撞击比学术研讨会上来得还要直接，也更加精彩。那次节目之后，我去看了整个《暮光》系列，甚至把《夜访吸血鬼》这样的老片子都翻出来重新看过，越看越觉得对西方月亮文化了解太少太少。其实，许多文明的典故都是生活里的约定俗成，讨论节庆时候讲出来的故事，才真是“百姓日用即为道”。在《文明之旅》谈过的那些节庆，哪一次不埋着缤纷的密码呢？
观念是行为的原乡
在《文明之旅》此起彼伏的诸多谈话碰撞之中，最容易达成共识的其实是基本常识。讨论“君子有三畏”的时候，我想起了一位民俗学家告诉我的故事：全球流传最广的童话原型不是浪漫的王子公主，也不是无敌的超人英雄，而是狼外婆和小红帽！在各种语言文本中，这个原型大同小异，基本上跨文化全覆盖。为什么呢？因为这就是禁忌教育，告诉儿童要知道自我保护，懂得害怕才不至于狂妄到随时捅娄子。在这样一个因为发达的科技而让人越来越无所畏惧的时代里，这个例子居然共识度最高。 难怪《曾国藩家书》里说：不与君子斗名，不与小人斗利，不与天地斗巧。懂了敬畏，就规避了风险，这才是赢得效率的最大前提。
有个道理说得好：人生如果只追求成功，那么只需要一个方向就够了，那就是向前再向前；如果想开阔眼界，就还需要向左右看看；如果希望增长智慧，那么一定要停下脚步回过头去，因为回望历史才使我们洞悉所有观念的由来。
每参与录制一期《文明之旅》，我都在崇山峻岭的苍茫之中做了一次宁静愉快的回望。
但愿人长久
关于节目，关于岁月，所有记忆中最鲜明深刻的还是关于人。当年，《文明之旅》清癯腼腆的年轻编导林康楠找到我的时候，还是个废寝忘食的单身汉。后来，我吃到了他的喜糖；再后来，康楠做父亲的那一天把儿子的照片发给了我。废寝忘食是一如既往的，但是康楠脸上多了一种柔和的光芒，录完节目送我的时候，总是忍不住掏出手机，给我看看一天一个新模样的帅儿子。
第一次见到《文明之旅》节目外籍嘉宾、来自美国的莫大伟的时候，他还是一脸大胡子的艺术家范儿。几年问，我眼看着他越来越成为标准的中国姑爷，学会跟中国丈母娘妥协，也为跟孩子的沟通头疼。而另一位热情洋溢、来自非洲的外籍嘉宾捷盖，第一次见到他的时候只觉得风风火火，上来就表演中国武术。日子久了，才发现他是个拿得起绣花针的张飞，他的问候信息几乎没有漏掉过一个传统节日，而且有称谓、有落款，绝不群发，也是个靠谱儿的“中国通”。
每次上《文明之旅》之前，我都会因为可以和芳菲聊天而喜悦憧憬。这位冰雪聪明的姑娘，别人看见她的美貌，我更多看见她的独立与悟性。芳菲的爱读书是少见的，无论在飞机上还是高铁上，静静地抱着一本书是她的常态。最舒服的聊天前提是彼此懂得，无一处刻意逢迎，无一处不会心微笑。这条旅程已然踏破千山，而芳菲的悟性让她在千山之外还能遇见新鲜的文明和新鲜的好奇，成就着不同个性、不同领域的嘉宾。正所谓“两朵云，只有在同一高度相遇，才能生成雨”。
文明一次次带着疑问出发，是为了一次次更清晰地归来，在每一个不早不晚的当下，以缄默睿智的微笑，舒展一份气定神闲。27期节目，几乎可以换来一个编外员工的身份了，我与《文明之旅》的下一个话题与下一杯茶，也许就在不远的前方。而中文国际频道成立25周年，是整整四分之一个世纪，对于中国文化的历史而言很短，但对于中国文化的传播而言却已经很长。因为中国传统文化的地位在这25年间不断提升，而我有幸与这个面向全球的频道结缘，恰在最好的时候。
P134-139
25年来，中央电视台中文国际频道(CCTV-4)与时代同命运、与祖国共成长，讲中国故事，传播中国声音；与一路陪伴的朋友风雨同舟，砥砺前行。本书，既为中文国际频道成立25周年而作，也为一路陪伴CCTV-4成长的节目嘉宾和海内外观众而作。
作为中国电视对外传播的主要平台，25年来CCTV-4经历了数次创新改版。在机遇和挑战中，CCTV-4以坚守“新闻+文化”定位为根基，以传承中华文明、服务全球华人为己任，在漫漫成长的过程中不断探索，在发展过程中经历了一个又一个里程碑。
25年来，CCTV-4作为传播中华文化的领航者，与海内外观众结下深厚情谊。它已经超越了大众媒体和观众的普通情感，而成为很多观众尤其是海外华人的一种生命情愫、精神寄托。
本书既承载着CCTV-4知名嘉宾、优秀主持人、业务团队25年来对于频道的深深感念，也囊括了25年来来自世界五大洲的海内外观众对于CCTV-4的炽热之情。他们用自己独特的视角，记录与CCTV-4的点滴往事；他们用真挚的语言，见证着中国改革开放新变化，见证着中国综合国力和国际地位的显著提升，见证着中央电视台作为国家媒体国际影响力的不断增强！
本书从前期筹划到汇编成册，历时近一年时间。中央电视台分党组副书记、副台长魏地春在百忙之中欣然作序，频道总监李欣雁将自己对频道的感情倾注到本书前言中，频道其他领导也给予了无微不至的关心和支持。项目组精选文章，并经数轮修改完善，最终定稿。全书编写的过程也是我们不断学习和提高的过程。几乎每一个嘉宾和观众的来稿，都经反复打磨修改；书中涉及20个栏目和3个大型活动，所有参与人员都给予了最大的支持。同时，人民出版社有关领导、责任编辑和设计印制部门同志高度重视，精益求精，力求打造一部精品纪念文集。书中使用了大量的图片，力求真实详尽地记录CCTV-4发展25年的点点滴滴，呈现中国电视对外传播发展的时代印记。
感谢25年来与CCTV-4朝夕相伴的电视人，感谢25年来给予CCTV-4鼎力相助的各界人士，感谢25年来对CCTV-4始终热爱的海内外观众！正是你们的真情、真心、真意，才让CCTV-4有源源不断的发展动力。
当前，中国特色社会主义进入新时代，中华民族迎来实现伟大复兴的光明前景。在新的征程中，CCTV-4将以更加创新的思维带给广大海内外观众更加精彩的节目，为海内外观众打造更为温馨的精神家园。
时光虽易逝，真情永长存！
新时代：讲好中国故事传播好中国声音
坚守频道定位 不断打造全球华人的“精神家园”
有大事看四套
《中国新闻》
从外宣新军到华语旗舰
《海峡两岸》
这些年我在央视中文国际频道的日子
把“冷板凳”坐热
《今日关注》
与祖国和军队同行——我与《今日关注》
漫步在人生里
《华人世界》
澳洲中文电视台和《华人世界》的四宗“最”
《今日亚洲》
“四海一体”看中文国际频道
《深度国际》
深度对话透视世界——参与《深度国际》制作感想
《中国舆论场》
《中国舆论场》：从“看”电视到“做”电视
《中国舆论场》：明辨是非凝聚共识
讲好中国故事
《国家记忆》
漂洋过海，花开万里
《记住乡愁》
打捞“乡愁”的团队
《国宝档案》
国宝档案现文明之光
记忆，再一次纪录
《走遍中国》
联手铸造“中国名片”
《远方的家》
行走在远方，亦苦亦乐亦珍惜
《文明之旅》
翠微苍苍的文明旅程
《中华之光》
《中华之光》中的每个人物都是一束光
《世界昕我说》
以辩明道，以论正言！
传播优秀文化
《中国文艺》
向经典致敬
《中华情》
《中华情》，一次美好的邂逅
《中华医药》
《中华医药》与我的中医本心
《外国人在中国》
我和CCTV-4的中国缘
《城市1对1》
传递城市的狂野魅力
从旅行中感知文化的力量
《快乐汉语》
遇上了会甲骨文的老外——《快乐汉语》录制拾趣
《体育在线》
十年相伴，一路同行
《中秋晚会》
万水千山总是情
根在中国
侨胞回国发展的指路明灯
一叶直抵心灵的文化轻舟——CCTV-4与华人华侨
乡心新岁切春晚共此时
养分雨露，系梦同行——祝贺CCTV-4开播25周年
中国力量，引领我不断前行
26年艰苦岁月的精神支柱
CCTV-4记录发展
祖国和我，我和祖国
CCTV-4：我海外生活的良师益友
海内存知己天涯共此时
精神家园
与你结缘，随你同行
我的亲人
一路有你
你是我生命中的“奥斯卡”
“工科男”如何炼成“文学青年”
中文国际频道与我
是你给我的工作插上腾飞的翅膀
共同走过的日子
观众俱乐部筑起我们共同的“梦”
新时代新潮流——让我们从“新”看电视
后记
新时代：讲好中国故事传播好中国声音
魏地黍
在2017年10月召开的中国共产党第十九次全国代表大会上，习近平总书记指出“中国特色社会主义进入了新时代”，这是对中国发展新的历史方位的科学判断，意味着中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，中国理念、中国道路、中国方案的全球吸引力逐渐增强，中国日益走向世界舞台的中央，世界也越来越需要更多了解中国故事，听到中国声音。这对于诞生之初“对外”基因就融入血液的CCTV-4来说，是机遇，更是挑战。
1992年10月，中央电视台创办国际频道(CCTV-4)，成为中国电视发展史上影响深远的标志性事件。从1992年到2017年，25年来频道见证了中国改革开放的历史变迁和辉煌成就。秉承“传承中华文明服务全球华人”的宗旨，CCTV-4一直致力于围绕党和国家工作大局，通过精彩纷呈的电视节目向世界讲述中国故事，传播中国声音，展示中国成就，弘扬中国精神。频道在对外介绍中国，引导国际舆论，传播中华优秀文化方面发挥着举足轻重的作用。
在频道创办20年时，曾出版过一本纪念文集《我们一起走过》，以频道员工视角，通过梳理回顾频道20年的发展足迹，总结了经验，明晰了下一步的发展思路。25周年之际，以《传承中华文明服务全球华人》这本书作为生日贺礼，通过各栏目知名嘉宾和海外观众的视角，描绘出频道的发展图卷。频道从20年到25年中间的这五年，正好是党的十八大以来，中国进行历史性变革和取得历史性成就的极不平凡的五年。CCTV-4这支通过声画讲述中国故事的专职队伍，到中国故事的发生现场，去看、去听、去感知，海外观众通过“镜头里”的故事亲切感受着中国发展进程，通过频道延续着与中国跨越时空的情谊。
长期以来，CCTV-4紧扣自身“新闻+文化”角色定位，紧跟时代步伐，围绕讲好中国故事不断进行探索。《中国新闻》《海峡两岸》《今日关注》《中国舆论场》《国家记忆》《华人世界》《远方的家》《走遍中国》等一批有影响的品牌栏目，将中国的发展成就具化为一个个鲜活的故事，通过一段段节目视频传递给海内外观众；“中央电视台中秋晚会”“中华之光——传播中华文化年度人物评选”“全球外国人汉语大会”“世界听我说——全球华人辩论大会”等颇具特色的品牌活动，有效扩大中华文化的影响力；通过改版创新创优，进一步突出亚、欧、美三版节目的差异化编排，以达到精准化传播的目的；新媒体端与电视端的融合传播初获成效，人气与影响力与日俱增。
25年来，频道团结了一大批忠实观众。很多华人华侨及港澳台同胞把CCTV-4视为与祖国密切相连的情感纽带，对CCTV-4拥有很深厚的感情，并且这种情结正在新生代华人华侨中传承。2017年4月，来自海外9个国家的16位观众，自发自费策划了一次重回CCTV-4的探亲之旅，他们亲切地称这是“回娘家”。还有很多外国观众通过CCTV-4开始了解中国并热爱中国，他们中的一些人甚至因为CCTV-4而与中国结下了不解之缘，成为帮助频道在海外宣讲和传播中国故事的志愿者。
新思想引领新时代，新目标开启新征程。党的十九大报告提出，要“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”。如何在新时代找准自身位置、争取更大作为，是每一个电视外宣工作者需要认真研究的重要课题。CCTV-4作为中央电视台对外传播的重要阵地，更要深入学习宣传贯彻党的十九大精神，在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下阔步前行，坚守频道定位和宗旨，坚定文化自信，通过真实、客观地报道中国，讲述中国故事，提升中国声音和中华文化的全球影响力；坚持合作共赢，通过加强与国际知名华文媒体的协作，相互借力，进一步增强频道中国特色与国际表达；积极探索“互联网+电视外宣”的新思路、新方法，通过移动化、社交化等融合传播方式吸引更多年轻受众，进一步扩大频道的传播力、影响力。
对人生而言，25岁要有“为天地立心，为生民立命”的志向与情怀；对CCTV-4来说，25岁要有“百尺竿头，更进一步”的决心与勇气。“不忘初心，牢记使命”，CCTV-4的初心和使命就是讲好中国故事，传播好中国声音。在新时代的新征程上，频道将秉持初心，砥砺前行，锐意进取，以“积跬步以致千里，汇细涓以成江河”的心态踏实用心做好每一条新闻、每一个节目、每一帧画面，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。
2017年12月于北京
（魏地春系中央电视台分党组副书记、副台长）
李欣雁主编的《传承中华文明服务全球华人（CCTV-4成立25周年纪念文集）》呈现了中央电视台中文国际频道25年精彩变迁，展现了中国华语电视对外传播光辉历程，讲述了镜头背后有温度的中国故事。
蓝天野、鲍国安、汪明荃、于丹、郎朗、邱毅、杜文龙等23位著名嘉宾20位海外观众代表3位CCTV-4主持人倾情讲述与CCTV-4鲜为人知的暖心故事。
李欣雁主编的《传承中华文明服务全球华人》是中文国际频道成立25周年纪念文集。本书依托CCTV-4特有的名人嘉宾和海外观众资源，通过知名嘉宾、CCTV-4海外观众以及频道领导、主持人、制片人等视角，共同讲述25年来作为我国外宣旗舰的CCTV-4与时代同行的精彩历程，呈现了在改革开放大背景下CCTV-4的风采与使命：传承中华文明、服务全球华人，讲好中国故事、传播好中国声音。全书分为五部分。前三部分，主要是收录CCTV-4目前在播的20个栏目和三个大型活动（《中华之光》、《世界听我说》、《中秋晚会》）名人嘉宾、主持人、制片人，如鲁健、李红、任志宏、蓝天野、鲍国安、于丹、邹市明等撰写的文章，呈现了CCTV-4的精彩风貌和辉煌历程。第四部分、第五部分则收录了20篇海外观众文章，讲述了海外观众与CCTV-4之间不太被解外界所了解的一些故事和情感。