与其它文化产品和服务相比，演艺产品和服务具有受科技现代化的冲击最小，资本现代化程度较低，产业规模空间狭窄等突出的经济特征。同时，它艺术地承载着特定国家和地区的核心文化价值，在愉悦的欣赏与体验中，使人们潜移默化地感知与认同，并接受情感教育、舒缓压力，因此演艺文化贸易是实现文化对外传播的智慧路径。

由李小牧、朱克宁主编的《中国演艺市场发展报告(汉英对照)》正是在“一带一路”倡议为中国演艺对外贸易带来了新机遇之际，编写团队以中英双语向海内外呈现“十二五”这一中国文化产业发展的重要时期内中国演艺市场的发展变迁，并对2016年中国演艺产业和演艺对外贸易的发展情况进行梳理和深入剖析。

以期此书能够成为了解中国演艺产业及其对外贸易的一扇窗口，在继续服务中国演艺对外贸易发展的同时，让全球更多国家和地区的政府、企业、学术机构和人民发现中国演艺市场的巨大消费潜力，发掘演艺产业的国际合作空间，推动中国与“一带一路”沿线国家共筑演艺贸易蓝图。

由李小牧、朱克宁主编的《中国演艺市场发展报告(汉英对照)》是在“一带一路”倡议为中国演艺对外贸易带来新机遇之际，以中英双语向海内外呈现“十二五”这一中国文化产业发展的重要时期内中国演艺市场的发展变迁历程，并对2016年中国演艺产业和演艺对外贸易的发展情况进行梳理和深入剖析。报告主要包括“十二五”期间中国演艺产业发展概况、2016年中国演艺市场发展特点及对外贸易特点、2016年中国演艺业对外贸易亟待破解的问题、促进中国演艺对外贸易的建议，不仅为相关学术研究积累了丰富的资料，为有关企业部门了解市场提供了条件，而且为外国人了解中国演艺市场创浩了便利。

序言

第一部分 “十二五”期间演艺产业发展概况

 一 营业规模不断增长

 二 从业人员规模扩大

 三 固定资产投资明显增长

 四 演艺企业利润波动中增长

第二部分 2016 年中国演艺市场发展报告

 一 2016 年中国演艺市场发展特点

 二 2016 年中国演艺市场对外贸易特点

 三 2016 年中国演艺业对外贸易亟待破解的问题

 四 促进中国演艺对外贸易的建议

第三部分 附录

 附录一 国家文化发展国际战略学术服务综合体

 附录二 中国演出行业协会

 附录三 国家数字内容贸易服务平台

后记