吴楚材、吴调侯编选的《古文观止(古典名著全注全译)(精)》选取了从先秦到明代共222篇思想性和艺术性都比较高的文章，既有儒家经典、历史散文，也有传记、书信、论辩，乃至游记、寓言小说。入选之文多短小精彩，均是便于记诵的传世佳作。而译注者的论述分析精辟中肯，注解简明，译文通俗流畅，是《古文观止》的上佳读本。
《古文观止》是清朝的吴楚材、吴调侯于康熙三十三年选定的古代散文选本。吴楚材、吴调侯编选的《古文观止(古典名著全注全译)(精)》编选了《古文观止》的全部文章，从体例上看，文章篇幅长短适中，易于读者的阅读和理解。而篇目和分卷的分配也比较匀称。让人一目了然。
该书自面世，历久不衰，至今仍受到读者的追捧。显然已经成为国内广为人知、有广泛影响力的初学古文选本。虽然学人常以普及读物看待《古文观止》，但它的内容典雅不俗，所选诸篇语言流畅，佳言警句层出不穷，均为古典散文代表，尽是传统文明精华。