“特拉芙斯作品典藏”系列是世界童话大师，英国儿童文学作家帕·林·特拉芙斯的经典之作，通过保姆玛丽阿姨照顾几个班克斯家的孩子的故事，向人们展现了一个色彩斑斓的童话世界，用温暖而有趣的文字滋养了孩子们的心灵，用灿烂的无穷想象照亮孩子们的童年。

《玛丽阿姨回来了》是其中一册，讲述了：玛丽·波平斯从云端的风筝线上飘然而至。在她的照顾下，班克斯家的孩子们会见了国王和他的傻瓜……

在帕·林·特拉芙斯著的《玛丽阿姨回来了》这一部里，玛丽·波平斯从云端的风筝线上飘然而至。在她的照顾下，班克斯家的孩子们会见了国王和他的傻瓜，以倒竖蜻蜓的方式拜访了颠倒先生和他的新娘，并用气球飘在公园上空，度过了一个美好的下午……

第一章 风筝

第二章 安德鲁小姐的云雀

第三章 倒霉的星期三

第四章 颠倒先生

第五章 新生的一个

第六章 罗伯逊·艾的故事

第七章 夜游

第八章 气球多又多

第九章 内莉·鲁比娜

第十章 旋转木马

随风而来的玛丽阿姨

——走进孩童日常生活的精灵

简赶紧过去。迈克尔紧跟着她。

“我不喜欢这样过日子，”他可怜巴巴地对风筝说，“样样都老是不对头。”

简把摇篮车一直推到湖边。

“好，”她说，“把鸭子给我。”

双胞胎哇哇直叫，一人抓着一头儿，抢着鸭子。简掰开了他们的手指头。

“瞧！”她说着把鸭子扔进湖里，“瞧，小宝贝，鸭子要游到印度去啦！”

鸭子在水上漂着。双胞胎看着它，抽抽搭搭地哭。

简绕着湖跑，捡起它，又放到水里去。

“好，”她兴高采烈地说，“它这回动身上南安普敦去了。”双胞胎并不觉得好玩。

“现在上纽约了！”可双胞胎哭得更厉害了。

简摊开双手：“迈克尔，我们拿他们怎么办呢？把鸭子给他们，他们要抢；不给他们，他们又哭个没完。”

“我放风筝给他们看。”迈克尔说，“瞧，孩子们，瞧！”

他举起颜色有黄有绿的美丽风筝，开始放线。双胞胎眼泪汪汪地看着它，毫无兴趣。迈克尔把风筝举过头，跑了一段路。它在空中飘了一阵，接着咔嚓一声落到草地上了。

“再来一次！”简鼓励他。

“你举着它，我来跑。”迈克尔说。

这回风筝飞得高了些，可它飞呀飞的，飘动时长尾巴让椴树的树枝挂住了。风筝在树叶间晃动。

双胞胎起劲地哇哇叫。

“噢，天哪！”简说，“现在真没有一样东西对头。”

“喂喂喂！怎么回事？”他们后面有人说话。

他们回头一看，是公园的看守人，他穿着制服，戴着有帽檐的帽子，样子十分神气。他正用头很尖的手杖戳起地上的废纸。

简指指椴树。看守人抬头一看，把脸一板。

“得，得，你们违反公园规定！我们这儿不许乱丢废纸，懂吗？不管是丢到地上还是丢到树上，绝对不可以！”

“这可不是废纸，这是风筝。”迈克尔说。

看守人脸上顿时露出傻乎乎的温和表情，他走到椴树那儿。

“风筝？真的？我小时候倒放过，长大以后再也没放过了！”他爬到树上，把风筝轻轻夹在胳肢窝里又爬了下来。

“来，”他劲头十足地说，“咱们把线拉紧，跑起来，风筝就上去了！”他伸出手要去拿线轴。迈克尔紧紧抓住它。

“谢谢，可我想自己放。”

“那好，不过你可以让我帮点儿忙吧？”看守人可怜巴巴地说，“是我把它拿下来的，再说我只在小时候放过风筝，长大以后还没放过一次呢。”

“好吧。”迈克尔说。因为他不希望别人觉得他小气。

“噢，谢谢，谢谢你了！”看守人感激不尽地大叫，“好，我拿着风筝朝草地走十步，我一说‘放’，你就跑，懂吗？”

看守人大声地数着步子，朝草地走去。

“八、九、十。”

他转过身来把风筝举在头顶：“放！”

迈克尔跑起来。

“放线！”看守人大叫。

迈克尔只听见后面一阵很轻的噼噼啪啪声，手里的线轴转动着，他只感到线绷得很紧。

“飞起来了！”看守人叫道。

迈克尔回过头去看。风筝正在不断地上升，越升越高，黄黄绿绿的小纸片直上蓝天。看守人瞪大了眼睛。

“我从没见过这样漂亮的风筝，连小时候也没见过。”他抬头望着天空咕哝着。

一抹淡云从太阳那边飘来，掠过天空。

“一朵云在向风筝飘来。”简激动地低声说道。

风筝晃动着尾巴向上直升，升啊升啊，直到在天空中成了个灰点子。云彩慢慢地向它飘来，越来越近，越来越近！

“不见了！”迈克尔说，这时小点子已经消失在淡淡的灰色的天幕后面。

简轻轻叹了口气。双胞胎在摇篮车里安静地坐着。他们全都一动不动。绷紧的线从迈克尔手里直往上去，好像把大家跟云彩连起来，把大地同天空连起来。他们屏着气等风筝重新出现。

简忽然忍不住了。

“迈克尔，”她叫道，“把它拉回来！拉回来吧！”

她把手搭在绷得紧紧的、有些微微颤动的线上。

迈克尔倒着转线轴，用力地收线。线依然紧绷，一点儿也收不下来。他继续喘着气拉线。

“收不下来，”他说，“风筝不肯下来。”

“我来帮你！”简说，“好，拉吧！”

可尽管他们拼命地拉，线却依然一动不动，风筝还是在云彩后面。

“让我来！”看守人神气活现地说，“我小时候是这么干的。”

他把手放在简的手上面，狠狠一拉，线好像被拉下来一点儿了。

“好……一起来……拉！”他叫道。

看守人扔下帽子，脚撑在草地上。简和迈克尔都在拼命地拉。

“下来了！”迈克尔喘着粗气说。

线一下子松了，那转动的点子蹿出灰色的云朵飘荡下来。

“快收线！”看守人看着迈克尔，唾沫飞溅地大叫。

可线轴已经在自动倒转了。

风筝在空中打转，拼命地跳动，越飞越低。

简有点儿透不过气来。

“出什么事了？”她叫道，“那不是咱们的风筝，样子完全不同！”

大家看着它——风筝。

简说得一点儿不错。这风筝不再是黄黄绿绿的，变成了藏青色。它蹦蹦跳跳地落下来了。P8－11

是谁写了这本书

帕．林·特拉芙斯（1899—1996），出生于澳大利亚。父亲是爱尔兰血统，母亲是苏格兰血统，她在一个甘蔗种植园中长大。受父亲影响，她童年时代就对爱尔兰神话及传说感兴趣，喜欢读童话。她八岁时，父亲突然去世。十三岁，她进了悉尼一家寄宿学校，在学校时曾经出演过莎士比亚的《仲夏夜之梦》。她后来当过演员，还写诗投稿，人生的志向渐渐地从演员转向了作家。二十五岁时，她怀抱着成为一名作家的梦想，独自一人到了英国。她给文艺杂志写稿，与爱尔兰诗人兼编辑的乔治。威廉．拉塞尔成为好友，并在诗人、“爱尔兰文艺复兴运动”领袖叶芝的指导下，对爱尔兰文学及古代凯尔特神话产生了新的认1只。

1964年，她的《随风而来的玛丽阿姨》被美国迪士尼公司改编成歌舞片《欢乐满人间》。真人与动画的巧妙搭配，再加上穿插其间的十几首悦耳动听的歌曲，使这部电影获得了五项奥斯卡大奖。

她一生未婚，以九十七岁的高龄去世。

先来认识一下书中的主要出场人物

班克斯先生

樱桃树胡同17号的男主人，在银行上班，整天就是坐在一张大桌子后面忙着数钞票和硬币。

班克斯太太

樱桃树胡同17号的女主人。

简

班克斯夫妇的大女儿。

迈克尔

班克斯夫妇的儿子，简的弟弟。

约翰和巴巴拉

班克斯夫妇的一对双胞胎，还是睡在婴儿床上的婴儿。

玛丽·波平斯阿姨

被风吹进班克斯家的保姆。她头发黑亮，人很瘦，大手大脚，有一双直盯着人看的蓝色小眼睛，孩子们说她“像个荷兰木偶”。她出门时，胳肢窝下总是夹着一把伞柄上有个鹦鹉头的伞。她从来不跟大家多说话。

其实，如果你读完了故事，你就会发现其实玛丽·波平斯阿姨也不是整天气呼呼的，她爱孩子，还挺幽默。举个例子，每次发生了什么事情之后，她绝不承认，总是要掩盖一切，不是装糊涂问你：“你这话是什么意思？”就是瞪你一眼：“亏你想得出！”可那回从动物园回来，尽管她矢口否认，眼尖的孩子们还是发现了她腰问束着一根金蛇皮做的皮带，上面还写着：“动物园敬赠。”这个小小破绽，显然是她故意和孩子们开的一个小小玩笑。

对于“玛丽·波平斯”系列，批评家们也有不少争议。反对的一派认为故事不连贯，玛丽阿姨运用起魔法来也有点随心所欲。支持的一派则认为，玛丽·波平斯成功的秘密，或许就在于这种魔法的随意性。而且从表面上看，一个个故事是独立的，但其实每一章都有各自的特征，如《随风而来的玛丽阿姨》的第二章“休假”像童话，第三章“笑气”像荒诞闹剧，第五章“跳舞的牛”像鹅妈妈童谣，第十一章“买东西过圣诞节”像神话……德博拉·科根·撒克与琼·韦布更是在《儿童文学导论：从浪漫主义到后现代主义》中指出：特拉芙斯的作品是一次现代主义的写作，尽管排斥直线叙述，这似乎缺乏连结，但文本并不是一连串的特别事件。文本有一个模式，使读者能在玛丽·波平斯的神秘世界里得到领悟。

这个系列，特拉芙斯一共写了八本。有一个十六岁的年轻人评论这些书“只能是一个疯子写的”，她把这句话当作赞美。她说，一个作家就是需要发狂，因为这就是她创作玛丽·波平斯时的状态：“不是我创造了玛丽·波平斯，而是玛丽·波平斯创造了我。”

在这个系列的最后一本《玛丽阿姨和隔壁房子》，当孩子们听到玛丽阿姨说“还是家最好”时，孩子们大胆地问她：“那么你呢，玛丽阿姨？你的家在哪里——东还是西？你不在这里的时候，你上什么地方去呢？”她那双蓝色眼睛闪了一下，那个老样子的熟悉的神秘微笑对着他们急切的脸：“不管在什么地方，那儿就是我的家！”

这个“什么地方”，至少有一个我们是可以找到的，它就是“特拉芙斯作品典藏”系列这套书。只要你一翻开它，一个气呼呼地吸鼻子的声音就会大声地责问我们道：“请问，你这话是什么意思？”