| 书名 | 霍松林古诗今译集(精) |
| 分类 | 文学艺术-文学-中国文学 |
| 作者 | 霍松林 |
| 出版社 | 陕西师范大学出版总社有限公司 |
| 下载 | 抱歉，不提供下载，请购买正版图书。 |
| 简介 | 目录 王维诗选译 杂诗 送元二使安西 渭川田家 辋川闲居赠裴秀才迪 山居秋暝 过香积寺 观猎 临高台送黎拾遗 送秘书晁监还日本国 送梓州李使君 鸟鸣涧 辛夷坞 积雨辋川庄作 李白诗选译 古风（其十五） 古风（其二十四） 古风（其四十七） 渡荆门送别 春思 子夜吴歌·秋歌 橫江词（其四） 橫江词（其五） 橫江词（其六） 秋浦歌（其十四） 赠汪伦 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 梦游天姥吟留别 金陵酒肆留别 黄鹤楼送孟浩然之广陵 金乡送韦八之西京 鲁郡东石门送杜二甫 送友人 送友人入蜀 访戴天山道士不遇 山中问答 登金陵凤凰台 望庐山瀑布 秋登宣城谢朓北楼 客中作 早发白帝城 越中览古 独坐敬亭山 哭宣城善酿纪叟 杜甫诗选译 望岳 房兵曹胡马诗 画鹰 奉赠韦左丞丈二十二韵 …… 白居易诗选译 李商隐诗选译 附：论霍松林先生“古诗今译”理论与实践/韩梅村 内容推荐 一代学术大家霍松林先生，在繁重的教学科研之余，几十年坚持做古诗今译，终于完成了《霍松林古诗今译集》这部煌煌的文学普及读物。古诗今译属于古汉语与现代语之间“一种用另一种表达”。在译诗时既要体现原诗的“情思、意境和神韵”，又融进了诸多自己的人生体验，是霍先生古诗“今译”时设身处地地进行联想和想象的艺术再创作。霍先生明朗清醇的文笔，绵密有致的情思，抑扬顿挫的鲜明节奏，洋溢于字里行间的博大之气，以及熠熠于话语间的斐然文采，一定会伴随着原诗，成为一代又一代读者的良师益友，长久地流传下去。 编辑推荐 “诗无达诂”，对含蓄、凝练、富于联想和想象的中国古典诗歌，解释尚感困难，要准确地翻译而不损失原作的韵味，难度非常大。《霍松林古诗今译集》收录霍松林先生的译诗佳作，包括李白、杜甫、白居易等唐代著名诗人的诗作近两百首的译文和原文对照，并附有注释，同时收入白居易和韩愈的文章三篇，后附译文及注释。作者从读者学习和欣赏古典诗歌的需要出发，对唐代著名古典诗歌进行了准确传神的今译，让我们更加陶醉于情韵悠扬、动人心魄的唐诗宋词。 |
| 随便看 |
|
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。