加拉帕戈斯群岛由19个火山岛组成，从南美大陆延入太平洋，约1000公里，被人称作“独特的活的生物进化博物馆和陈列室”。现存着一些不寻常的动物物种。例如陆生鬣蜥，巨龟和多种类型的雀类。1835年查尔斯·达尔文参观了这片岛屿后，从中得到感悟，为《进化论》的形成奠定了基础。

加拉帕戈斯群岛最早是被试图征服海洋的水手与海盗们所发现的，当时该岛被认为是传说中的拉斯·恩坎塔达斯，意思是“魔鬼岛”：岛上生物奇异多样，火山景观叹为观止。这一群岛此后从一片无人的荒蛮之地逐步发展为重要的科技研究资源及全球旅游胜地。

加拉帕戈斯极其丰富的物种多样性，使之成为达尔文进化论的发源地。其科学价值以奇特的方式被发现：达尔文在这里骑过巨龟，还将鬣蜥赶到了海中，并用帽子袭击过鹰……而这里的资源远不到穷尽：就在最近，达尔文发现过的一种雀类还帮助生物学家完成了对实时进化的研究记录。

亨利·尼科尔斯著的这本《加拉帕戈斯群岛（演化论的朝圣之旅）》从地质、海洋、动物、植物乃至人类的历史和文化等各个方面全面而详细地介绍了享誉盛名的加拉帕戈斯群岛，使读者有如身临其境。

加拉帕戈斯，查尔斯·达尔文称之为“自己的一个小小的世界”，水手把它称为“Las Encantadas”——迷人的岛屿。它位于东太平洋，跨越南美洲西海岸的赤道，是热带地区最原始的群岛。加拉帕戈斯远不只是地球上的野性天堂，它还是科学史上最重要的地方之一，经常被称为“演化的实验室”——岛上的雀鸟启发达尔文提出了“自然选择”这一革命性的理论。

在《加拉帕戈斯群岛（演化论的朝圣之旅）》一书中，作者亨利·尼科尔斯为我们介绍了从荒野到生物测试场，再到作为全球生态旅游点等关于群岛的鲜活的自然和人文历史；此外，他还描述了在加拉帕戈斯发现的生命形式的生动形象，以及令人惊叹的暴观。最后，尼科尔斯还透露了群岛面临的巨大挑战，而这些挑战必须要不断平衡保护和发展的关系才可以成功。

尼科尔斯将群岛的历史、演化理论和自己在岛上的经历完美地编织在一起，从而表明加拉帕戈斯的故事不仅仅是一个孤立的关注，它反映了我们这个物种与自然的关系以及我们地球的未来。

序言

编者按

第一章 乱石

第二章 大海

第三章 海鸟

第四章 植物

第五章 无脊椎动物

第六章 陆生鸟类

第七章 爬行动物

第八章 人类：第一部分

第九章 人类：第二部分

第十章 人类：第三部分

致谢

附录A：如何访问加拉帕戈斯

附录B：加拉帕戈斯之友

附录C：地图和图表

注释

延伸阅读

术语表

没有谁比美国探险家本杰明·莫雷尔(Beniamin Morrell)对这一突发事件更具发言权。1825年2月10日，他驾着自己的船“鞑靼人号”(Tartar)驶入伊莎贝拉岛的班克斯湾，幸运的是，他对文字同样有着出色的驾驭能力。几天后，半夜时分，“周围是死一般的寂静，顷刻问，一阵巨响在耳畔炸开，振聋发聩，有如一万道雷电同时在空中爆裂；与此同时，整个天穹被一道可怖的刺眼光芒点亮，此情此景，足以令最为勇悍的人胆裂心摧！”他写道，在不到二十公里远的地方，费尔南迪纳岛忽然“仿佛为积怨复仇一般崩裂开来”。

“末日巨响”让所有人聚在了甲板上，大家“像‘披着殓衾的幽灵’般呆立，目瞪口呆，惶恐惊骇。天空仿佛燃起熊熊烈火，又似有无数流星飞溅；此时，火焰自山顶喷发……高度至少有两千英尺”。

大约凌晨四点时，“大量蒸汽溢向海面，流动的火焰自火山口边缘倾泻而下。奔流的熔岩将山体冲刷，蜿蜒人海”。莫雷尔写道。他判断，“耀眼的炎流”约有四分之一英里宽，“就像大量铁水从熔炉中涌出”。“燃烧的河流”冲毁了自己的几处堤岸，炽热的支流在整片陆地上四面八方地流淌，“每一条都向下奔袭，仿佛急于在邻近海洋的深渊中冷静自己火热的脾性”。而当岩浆与海水相遇时，喧嚣声“绝然可怖”。“火魔扑向海神怀中……海水沸腾了，咆哮着，怒吼着，地狱深处，有如内战爆发。”

莫雷尔沉着地收集着数据，记录下这出好戏上演后的海洋温度和大气温度。他在第一次喷发后、岩浆溢出火山口前进行了基准测量，测度结果对这一时节来说十分典型——海水温度约16℃，夜间的气温则是温和的21℃。大约6个小时后，火山的喷发“其狂烈丝毫不减”，水温升到了匪夷所思的37℃，气温到了45℃，令人难以忍受。情况显然危急，因为莫雷尔和伙伴们被困住了。“即便我们有逃跑的打算，也没有一丝风能鼓起一片帆。”他描述道。气温升高到了令人无法承受的50℃，粘合船舶的树脂开始熔化，焦油沿着绳索滴落，莫雷尔和船员们奋力地呼吸着。即使脱下衣服跳人海底也无济于事，置身超过40℃的水中，无异于潜入滚烫的澡盆里。

谢天谢地，“从陆地吹来的一缕几乎难以觉察的拂面西风”逐渐变强，莫雷尔终于可以起锚了。但是风带来了一个新的麻烦，它让费尔南迪纳岛北部仿佛成了“一大团烈火”，阻碍了西进太平洋的安全通道。唯一的选择是迎着火山逆风向南航行，这意味着，他们必须经过费尔南迪纳岛数公里长的炽热海岸线。

在海域最狭窄的地方，莫雷尔发现海水温度甚至略高于气温，超过60℃，“几乎沸腾”。“我担心会失去一些同伴，太热了，有几个人已经站不住了。”他写道。到达费尔南迪纳岛南部后，温度有所下降，但是他们还是继续行驶，到达了弗洛里亚纳岛的安全地带。从那里看，大约80公里外的费尔南迪纳岛火山依旧“像耀眼的灯塔，将自己气势汹汹的光芒高抛向黑暗的天穹，伴随着的是隆隆的轰响，势同远方的雷鸣”。

虽然梅尔维尔没有目睹类似莫雷尔他们经历过的火山喷发这样的事件，费尔南迪纳岛还是激发了他的想象力。“悲惨的祸事发生在幽深的黑暗中，”他在十篇随笔的第四篇中写道，“火魔在那里跋涉，时而放射出妖异的光芒，照亮方圆数英里的夜空。”

考虑到达尔文对在加拉帕戈斯见识活火山的热切期望，他大概要失望而归了。他顶多能见识到的，是伊莎贝拉岛附近的一处喷气孔，那里“位于高处，我们看到了从火山口流出的小股蒸汽”，实在难称惊天动地。但这没能阻止他成为第一个认真调查群岛地质状况的考察者。他看到的一切都强烈地昭示着，群岛地貌并非像乍一瞥的那样静止而稳定。

P18-20

1941年12月7日，日本人偷袭了美国夏威夷的珍珠港海军基地，这次偷袭事件成为美国全面参与第二次世界大战的导火索，这次事件也让一直与世隔绝的加拉帕戈斯群岛进入人们的视野。

加拉帕戈斯群岛位于太平洋东部，跨越赤道，与南美大陆的西海岸距离约925公里。对于美国来说，这片群岛是建立军事基地以抵御德国或日本攻击其战略命脉巴拿马运河的最佳地点。厄瓜多尔政府不情愿地把群岛的使用权给了美国，以使美国“在必要的情况下建立军事基地”。

加拉帕戈斯群岛由13个大小不一的岛屿组成，最小的是圆形的赫诺韦萨岛（Genovesa，直径小于5公里），最大的是海马形状的伊莎贝拉岛（Isabela，长度大于130公里）。除了这些岛屿，群岛还包括一百多处露头岩和小岛，但这些地方不适宜建立军事基地。美国海军情报局很快递交了一份关于加拉帕戈斯群岛的报告，报告中标识了淡水水源（泉、湖、河流、井和池塘）、小路和大道、居民区和居民的一些细节信息，另外还有适合船只、水上飞机、潜艇停泊的场所，以及最适合设置飞机场的地点。这份机密报告标识了巴尔特拉岛(Baltra)——一座位于加拉帕戈斯群岛中心位置的小岛——上两处适宜建造飞机跑道的场地。报告指出：“这两处场地都需要大量清理工作。”

1942年4月，巴尔特拉岛上，火山岩碎块已经被碾压平整，还在上面铺上了沥青，第一条机场跑道已经准备好迎接第一架飞机。一个月后，美军陆续到达，这个机场一直使用到“二战”后，直到厄瓜多尔政府把这些北美佬从自己的领土上送走。尽管如此，机场的建成是这个群岛奇特历史中非常重要的一刻，正如字面上的含义那样，它为后来商业航班的到来铺平了道路（虽说如今乘飞机来巴尔特拉岛的游客在岛另外一边的一处更平稳的机场着陆）。

在美国放弃这个军事基地前，富兰克林·罗斯福表达了他对加拉帕戈斯群岛未来的展望。从1944年2月他写给国务卿科德尔·赫尔(cordell Hull)的备忘录中，我们可以清楚地看到，他对加拉帕戈斯群岛很重视。他写道，“这些岛屿呈现出动物最古老的形态，因此，应该永久作为某种形式的国际公园来加以保护。”。他在不久后力促，“我致力于此已有六七年了，如果国会能够在这个问题上有所建树，我将死而无憾。”

不幸的是，一年之后，就在战争结束前，罗斯福还没实现这个愿望就与世长辞了，好在厄瓜多尔政府接受了保护群岛的想法。如今，加拉帕戈斯群岛对我们所有人来说都很重要——对那里的居住者很重要（植物、动物以及靠它们生活的人们）；对厄瓜多尔很重要（它是这个国家旅游工业的基础）；对厄瓜多尔以外成千上万的人们很重要（他们有幸成为这里的游客）；作为典范性的生态系统，它对整个世界都很重要（它仍能教会我们很多很多）。

请听我一一道来。

……

上面我讲了一些有关岩石、植物和生物的奇妙之处与重要性，现在，是时候讲一讲新来者了：智人和其他非本地物种。500年前，人类第一次踏足此地，接下来的一个世纪内，这儿又先后迎来了海盗、捕鲸者、科学家和殖民者。关于人类怎样看待这些小岛的问题，1835年达尔文的到来被看作是关键性的一刻。1959年，厄瓜多尔政府受达尔文诞辰150周年和《物种起源》发表100周年的感召，宣布加拉帕戈斯群岛成为该国第一个国家公园。这一决定为群岛的旅游业奠定了基础，给群岛带来了数不清的挑战。除了3万名左右的定居者，每年都将会有大约20万名游客涌人，外来物种的流人破坏了加拉帕戈斯的生态系统，时时存在的低效和腐败现象也带来了不良的影响。

查尔斯·达尔文将贯穿本书，始终陪伴在读者身边。对达尔文物种起源观点不买账的读者还请不必担忧。我们给予达尔文特别关注的原因就在于，他的思想对人类从整体上看待自然界，尤其是看待加拉帕戈斯群岛的方式有着深刻的影响。在1835年英国皇家海军舰艇“小猎犬号”驶入加拉帕戈斯群岛水域之前，大部分人都认为这儿是被上帝抛弃的地狱。在这之后，人们的看法发生了改变，如今，人们普遍认为，这里是离天堂最近的地方。达尔文是地狱向天堂转变的关键，是群岛如今之地位绝对意义上的奠基者。如果我们忽视达尔文对于加拉帕戈斯群岛的意义，那么我们也就不能够领会到这些小岛真正的价值所在。

在下文中，我将试图保住那些危如累卵的事物：令人叹为观止的风景，低调朴素的植物群，令人惊叹而又奇特古怪的野生动物，还有最重要的，新物种的起源。我将概述这些小岛所面临的巨大挑战，并考虑它们即将到来的未来。我不会写尽在加拉帕戈斯所能见识到的一切事物，那会令人厌倦。择优而论，我希望我能写下有趣且富有启发性的文字，以提炼出这处非凡之地的真谛。