《伤心咖啡馆之歌(赠英文版)》是卡森·麦卡勒斯优秀的中短篇合集。小说用一种诡谲、神秘、荒诞的方式表达了一个与爱同样永恒的人类主题——孤独，并且用爱的荒谬来印证孤独的必然。

麦卡勒斯虽然作品不多，反映的社会面不广，却是一位在她有限的范围内有特殊建树的、有独特风格的作家。她的创作特色与艺术风格，可以从著名中篇小说《伤心咖啡馆之歌》中窥见一斑。只是这一中篇更集中、精炼，更富戏剧性，其艺术成就恐怕还超过了她的长篇。

《伤心咖啡馆之歌(赠英文版)》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集，为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。

其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有，本地恶棍马文·马西爱上了她，但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹，而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇，罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时，罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后，结伴离开。

伤心咖啡馆之歌

神童

赛马骑师

席林斯基夫人与芬兰国王

旅居者

家庭困境

树，石，云

译后记