“哎呀，爸爸，我太高兴了。我衷心祝贺你。”
“任命来得太晚了，我没来得及告诉你可怜的妈妈。不然的话，这会给她莫大的安慰的。”
命运就是这么捉弄人!加斯廷太太一辈子殚精竭虑，勾心斗角，忍辱负重，却未能在死前得知她的野心一一虽因以往的失望而有所收敛一一终于实现了。
“我将在下月初赴任。当然，这座房子将交给代理商出售，家具也打算卖掉。抱歉我不能让你住在这儿，但是，如果你的新居需要这儿的哪件家具，我将非常乐意送给你。”
凯蒂看着壁炉中的火焰，心跳加快了。奇怪的是，她突然间感到了紧张，但是最终还是硬着头皮说出了自己的想法，声音有些颤抖。
“我能跟你去吗，爸爸?”
“你?哦，我亲爱的凯蒂。”父亲的脸色变得凝重了。凯蒂常听他这么叫自己，但只把它当成是他的一句口头语。现在她平生第一次看见了他说这句话时的表情变化，看得那么清楚，吓了她一跳。“可是你所有的朋友都在这儿，多丽斯也在这儿。我想，如果在伦敦住下来，你会更高兴些。我不十分清楚你的经济情况，但是我非常愿意为你付房租。”
“我有足够的钱活下去。”
“我将去一个陌生的地方。当地的条件我一无所知。”
“我已经习惯于待在陌生的地方。伦敦对于我已经没有什么意义了。在这儿我无法呼吸。”
父亲闭上眼睛待了一会儿，她以为他要哭。他脸上的表情十分痛苦。她感到了绝望。她的判断是对的，妻子的去世让他如释重负，这个同过去一刀两断的机会，给了他自由。他看到，一种崭新的生活已经展现在眼前了。经过了这么多年，他渴望得到的安宁和海市蜃楼般的幸福，也终于触手可及了。凯蒂隐约看到了三十年来折磨着他内心的全部痛苦。最后，他睁开了眼睛，禁不住叹了口气。
“当然，如果你愿意去，我会非常高兴的。”
真可怜。挣扎如此之短，他就屈服于自己的责任感了。寥寥数语，他就将全部希望抛弃了。她从椅子上站了起来，走到他跟前跪了下来，并抓住了他的双手。
“不，爸爸，除非你愿意，否则我绝不跟你去。你做出的牺牲已经太多了。如果你愿意一个人去，那就去吧。你一分钟都不用考虑我。”
他抽出了一只手，抚摸着她的美丽的头发。
“我当然愿意你去，亲爱的。毕竟我是你爸爸，而你是一个寡妇，而且孤身一人。如果你想跟我在一起而我竟加以拒绝，那就太残忍了。”
“可是话虽如此，我真的对你一无所求。因为我是你的女儿，你什么都不欠我的。”
“哦，我的好孩子。”
“什么都不欠。”她激动地重复道，“一想到我们一辈子都靠你抚养，却没有给你丝毫回报，我的心就沉甸甸的。我们对你甚至连一点感情都没有。你的生活恐怕一直都不幸福吧。你能不能给我个机会，让我尽量弥补一下过去的缺失?”
他眉头微皱，她的情绪令他尴尬。
“我不明白你的意思。我从来也没有抱怨过你们。”
P276-277
威廉·萨默塞特·毛姆(一八七四年一月二十五日出生于法国巴黎一一一九六五年十二月十五日逝世于法国尼斯)。英国小说家和剧作家，著述甚丰，作品以文风朴素、背景广阔和对人性的深刻剖析而著称。
毛姆十岁时，因双亲先后故去而被送回了英国，在叔父家寄居，并在英国接受教育。稍长，曾到过德国海德堡，住了约一年，后入伦敦圣托马斯医院学医，于一八九七年毕业。他把自己在伦敦贫民区行医期间的见闻经历写进了他的第一部长篇小说《兰贝斯的丽莎》(1897)，发表后颇受欢迎，遂弃医专事写作·曾游历西班牙和意大利。第一次世界大战期间，他先是在红十字会和救护团队里服务，后来又从事过情报工作，到过瑞士和俄罗斯。战后曾在远东和东南亚旅行。一九二八年他在法国尼斯的菲拉海角购买了一幢别墅，并在那里定居。
毛姆最初成名于戏剧创作，一九。八年他的四部剧本同时在伦敦上演，轰动一时，一生共创作了约三十部剧本，但是他的主要文学成就是在小说创作方面，共发表了二十部长篇小说和一百多篇短篇小说。他的小说结构严谨，情节曲折，剪裁得体，语言简练。他的最为著名的四部长篇是：《人性的枷锁》(1915)一一这部半自传性质的小说，叙述了一位年轻的医科学生的痛苦的成长经历；《月亮与六便士》(1919)一一回顾了一位离经叛道的英国画家(据信是以法国印象派画家保罗·高更为原型)的艺术人生；《寻欢作乐》(1930)一一刻画了一位文坛巨匠(以托马斯·哈代为蓝本)及其周围形形色色的人物；《刀锋》(1944)一一讲述了一位年轻的美国军人探求人生真谛的故事。毛姆的短篇创作也深受读者喜爱，许多描写欧洲人在异国环境中的矛盾冲突的短篇都曾引起过强烈的反响。他的短篇创作风格接近于莫泊桑。
《彩色面纱》最初分别在美国的《时尚》杂志(Cosmopolitan)(一九二四年十一月)和英国的《纳什杂志》(Nash's Magazine)(一九二五年五月)上开始连载时，毛姆已经是五十岁出头的人了，而小说的创作灵感却是他在三十年前，从但丁《神曲》的炼狱篇的诗句中获得的，一位意大利女人给他讲述了诗句背后的那个哀婉的故事，从而激发了他的想象。他在小说的序言里写道：“我在心里反复地琢磨它，在其后的许多年里，我也总是不时地将它翻出来仔细地推敲上两三天……我把它设想成了一个现代故事……”但是，由于他想不出一个环境，能让这个故事合情合理地发生，也由于这个故事只不过是萦绕在他脑际的许多题材当中的一个而已，时间一长，他就把它给忘记了。等到第一次世界大战结束后不久，从一九一九年底至一九二。年三月·已值盛年的毛姆，到中国做了一次长途旅行，这才终于为那个潜藏心中近三十年的故事，找到了一个合适的环境。数年后他便推出了这部篇幅不大却内涵丰富的引人入胜的小说。 凯蒂·加斯廷嫁给了她既不喜欢也不了解的细菌学家沃尔特·费恩，并同他一起来到殖民地香港。在香港，凯蒂跟风度翩翩的助理辅政司查利。汤森，一位有妇之夫，发生了暧昧的关系。沃尔特在发现了妻子的不贞之后，自愿申请前往中国内地霍乱流行的梅潭府地区行医，并给妻子下了最后通牒：要么跟汤森结婚，要么随他一道去梅潭府。汤森为了自己的前程。拒绝跟凯蒂结婚。走投无路的凯蒂，只得随丈夫前往疫区，想就此了却一生。在梅潭府，沃尔特投入了曰以继夜的防止疫情蔓延和救治病人的工作。凯蒂则结识了英国海关官员沃丁顿和当地修道院里的一群法国修女。修女们冒着生命危险，义无反顾地救助孤儿和患者。在她们的无私精神的感召下，凯蒂也加入了她们的行列，开始了人生的转变。得知凯蒂有了身孕，沃尔特软化了对妻子的态度，并催促她离开梅潭府，虽然他并不相信自己是孩子的父亲。不久，沃尔特即’死于霍乱。凯蒂只身一人返回香港后，在完全违背自己心愿的情况下，竟再次委身于查利·汤森。带着深深的自责，凯蒂回到了英国，并在途中接到了母亲去世的电报。最后，凯蒂打算与父亲相依为命，并随他前往巴哈马群岛。
这是一部脉络并不复杂，却让人沉湎其中，不忍释手。读时常常会掩卷深思，读后仍然要细细回味的小说。书中涉及的事物似乎都不那么简单，情节从一个高潮进展到另一个高潮，正如连载小说所可以预期的那样。然而书中的人物描写才是最耐人寻味的。你或许还摸不准它的男女主人公是否值得你去喜爱，究竟谁更正面一些，却已经不由自主地跟随着他们走过了这段形象鲜明的文学旅程了。
在小说的前半部分，女主人公凯蒂的形象决不能用正面来形容。然而在她轻佻放荡、用情不专的行为背后，却隐藏着追求自由的冲动。凯蒂先是想要摆脱专横跋扈的母亲而草草地嫁给转而倾注到了不幸的病人们的身上。凯蒂也在与修女们朝夕相处、共同照料孤儿的过程中，开始了人生的转变。然而，看似新生的凯蒂，回到香港后，竟再次投入了汤森的怀抱，恶又一次抬起头来，虽然她随即就陷入了深深的自责。你不禁会惊异于作者看待人性的冷峻的目光。对于善良的天性，就其广度和深度而言，毛姆都是持怀疑或保留态度的。
这部小说的书名取自诗人雪莱的一首十四行诗。诗人认为生活就是一幅彩色的面纱，上面所画的都是些人们乐于相信的不真实的东西。小说借用“面纱”来暗示那些难于看透的人和事，这在小说中可说是俯拾皆是，这恐怕就是它读起来颇费思量的原因吧。女主人公生活态度的转变，是作者着墨最多，同时也是书中最发人深思的部分，其中贯穿着对生活真谛或人生意义的探索。命运将凯蒂带到了霍乱肆虐的梅潭府，在那里，她一方面目睹了大量的死亡：修女，士兵，孤儿和当地的民众，另一方面也目睹了修女们同死亡搏斗，忘我地救助和照料孤儿和病人们的英勇行为，心灵受到了极大的震动，并加入到照料孤儿的工作中去。正是在这个人间“炼狱”里，她开始了灵魂的净化。她改变了对丈夫的态度，看清了自己的自私、轻浮和浅薄，开始懂得生活有远比寻欢作乐重要得多的丰富的内容，明白了“爱别人，从而也为别人所爱”的道理，并为自己对别人有用而高兴。这是她人生的转折点，真正的转变一旦开始，便会顺着它本身的逻辑向前发展。她说：“我一直在寻找一样东西，却又不太清楚它到底是什么。但是我知道，弄清它对我来说非常重要，而且一旦我弄清楚了，那么一切就会大不相同了。”她在寻找什么呢?小说并没有明说。但是，她一直视那些圣徒般的修女们为榜样。“她们放弃了一切，她们的家，她们的祖国、爱情、孩子和自由，……献身于一种充满了牺牲、贫困、绝对服从、劳累和祈祷的生活。”她们之所以能这样，是因为她们相信这会让她们获得死后的永生。凯蒂为无法拥有这样的信仰而苦恼，而沃丁顿则对修女们的信仰深表怀疑：“假如根本就没有永生呢?想想，如果死亡实际上就是一切的结束，那将意味着什么呢?她们放弃了一切却厂无所获。她们受骗了……”他又说：“她们所追求的仅仅是虚构的幻想……其实……生活本身就是美丽的。我有个想法，我们之所以能够尊重我们生活的这个世界而不感到失望。唯一的原因，就是人们能从一片混沌中不断地创造出美来。他们绘画、创作音乐、写书并开创生活。而在这一切当中，最为丰富的美就是美好的生活。”这些对凯蒂来说是过于深奥了。凯蒂未能为已经转折的人生寻找到精神上的支撑点，她最终也没能掀开这层神秘的“面纱”。
毫无保留地向读者推荐这本书。书如其名，就请读者亲自来掀开这幅彩色的面纱吧。
萨默塞特·毛姆著梅海译的《彩色面纱(精)/毛姆文集》是毛姆以中国为背景写的一部长篇小说，也是一部女性精神觉醒的经典之作，出版于一九二五年。小说讲述的是一对英国夫妇经历情感危机之后，来到中国内地的霍乱疫区治病救人，在异国美丽却凶险的环境中，遭遇了在家乡舒适的生活中无法想象和体验的情感波澜……对复杂人性的入木三分的揭示和刻画，使本书成为一部极具艺术价值的杰作。
容貌娇美而又爱慕虚荣的英国女子凯蒂，接受了生性孤僻的医生瓦尔特的求婚，随瓦尔特远赴神秘的东方殖民地——香港。瓦尔特发现妻子不忠后开始了奇特而可怕的报复计划：凯蒂必须随他前往遥远的中国内地，平息一场霍乱瘟疫。……在爱情、背叛与死亡的漩涡中挣扎的凯蒂，终将生活的面纱从她的眼前渐渐揭去，从此踏上了不悔的精神成长之路。萨默塞特·毛姆著梅海译的《彩色面纱(精)/毛姆文集》是毛姆最具争议的作品，同名电影好评如潮。