寄居寺院开始活动
我抵达长崎之后，一开始是投靠桶屋町的光永寺。之所以投靠那里，是因为有一个名叫奥平壹岐的人，他是中津藩大臣的儿子，他与光永寺的住持有亲戚关系。我透过奥平的介绍成为光永寺的食客，我在那里住了一段时期。当时，小出町有一个名叫山本物次郎的人，他是长崎当地的官吏，也是炮术家。由于奥平向他学习炮术，我再度透过奥平的介绍成为山本家的食客。我一生的活动即从此展开。我在山本家做过所有的工作，可以说天底下没有我没做过的事情。
山本老师的眼睛不好，无法读书，因此我为他朗读各大师所写的汉文书籍，包括各种时事论坛等。山本老师有一个十八九岁的独生子，虽然不很聪明，但书还是非读不可，所以老师要我负责教他汉文书籍。这是我的工作之一。山本家并不富有，生活开销却很大，而且负债。我帮他们办债款的延期，或申请新借款，有时还帮他们写借钱的信函。
山本家有一个婢女，也有一个男佣。但是那个男佣经常生病或请假，因此我得做那男佣的工作，有时还得提水。每天除了早晚固定的打扫之外，山本老师洗澡时，我必须帮他搓背、提热水。山本夫人喜欢养小猫、北京犬等动物，所以我也必须照顾猫、北京犬、大狗，以及其他的动物。上上下下所有事情都是我一个人打理，因此他们认为我是个好帮手。不但对他们家帮助甚大，而且有干劲、品德高超、工作卖力。由于以上的原因，我渐渐受到山本家族的疼爱，甚至老师问我要不要当他的养子。如前所述，我乃中津藩的武士，从小即成为叔父家的养子。我向老师说明我的身世背景，老师得知之后，每每对我说： “既然如此，更应该当我家的养子，我可以好好地栽培你。”
当时坊间的炮术家，其所拥有的钞本乃密传的藏书，要将该书借与人时，必取相当的报酬。如有人想抄写，必须付抄写费，这抄写费即成为山本家的外快。这些炮术书，不管是要借阅或抄写，由于老师眼睛不好，所以都是我经手办理。因此我成为炮术家的总务，所有的事务都由我办理。当时诸藩国的西洋学家，譬如宇和岛藩、五岛藩、左贺藩、水户藩等西洋学家来到长崎时，有人想去长崎港内的出岛町荷兰商馆，有人想看铸大炮图，这些都是由山本家负责的，但实际是由我经手。
我本来是个门外汉，不曾看过枪炮射击，但是对翻阅图片则极为拿手。我能迅速地翻阅图片写说明。各藩国的人来访，我都能独当一面，宛如学过十年的炮术，俨然是个伟大的炮术家。总之，里里外外都由我打点，处理一切事务。
话说当初介绍我到山本家当食客的人就是奥平壹歧，到了后来，壹歧和我主客易位，我好像变成他的主人似的，想起来真令人莞尔。壹歧原本是汉学者中的才子，但是度量狭小。他虽然出身小藩，但起码也是大臣的儿子，所以极为任性。我来长崎的目的，主要是学习读原文书，也就是到荷兰学派医生的家里，或是到荷兰文翻译员的家中，专心一意地读原文书。
我虽然是到了长崎才第一次接触原文书，但是经过五十天、一百天之后，逐渐了解原文书的内容。而奥平壹歧是个养尊处优的少爷，是个公子哥儿，根本无法读缜密的原文书。我逐渐地有所成就，而这也就成为和主公不和的开端。总括来说，奥平绝非擅于权谋诈术的坏人，他只是一个权臣的任性少爷，没有智慧，也没有度量。当时要是他好好地笼络收买我，我很可能成为他忠诚的部下，可是他却嫉妒我，真是个傻瓜。他比我年长十岁，却一副小孩子气。他运用计谋想把我弄回中津，这是我的一大灾难。
……
P19-21