马克西姆·高尔基编写的《童年(精)》以其独特的艺术形式、深刻的思想内容和独树一帜的艺术特色在苏联文学乃至世界文学史上占有重要地位，并具有不可比拟的艺术价值。《童年》是青少年成长必读文学经典，是千万家长送给孩子的好礼物！希望青少年阅读《童年》能够唤醒天性、唤醒心灵、吸取能量、点燃智慧之灯，形成人生成长过程中所需要的综合能力，让名著回归它人生成长导师的功能。

马克西姆·高尔基编写的《童年(精)》一书真实地描述了主人公阿历克塞的成长故事，阿历克塞寄居在外祖父家，外祖父喜怒无常，脾气暴躁，外祖母对阿历克塞非常慈爱，给他讲传说、童话和民间故事，承受一切生活压力而毫无怨言，外祖父破产后阿历克塞被迫流落人间，开始独立谋生。小说深刻地勾勒出一幅19世纪俄国社会没落而趋向灭亡的真实图画，同时又展现了下层劳动人民的正直、纯朴、勤劳，反映了作家童年时代的艰难生活及对光明与真理的不懈追求。

第一章 雨天的离别

第二章 闯祸

第三章 欢乐的时光

第四章 茨冈之死

第五章 外婆讲的故事

第六章 染坊失火

第七章 分家之后

第八章 舅舅们

第九章 两个上帝

第十章 新房子的房

第十一章 车夫彼得

第十二章 母亲来了

第十三章 有关父母的故事

第十四章 不平静的生活

第十五章 走向人间

第一章雨天的离别

在昏暗的小房间里，父亲躺在窗户下面的地板上。他穿着一件白色的衣服，身子伸得直直的，光着脚，脚趾头奇怪地张开着。双手安静地放在胸前，手指卷曲着，那双平日里快乐的眼睛紧紧地闭着，好像两个黑洞。慈祥的脸孔发黑，还龇着牙，好像是在吓唬我一样。

母亲跪在他身边，肩膀裸露着，下半身穿着红色的裙子。她拿着我平时最喜欢用来锯西瓜皮的小黑梳子，为父亲梳理着头发，她用沙哑的声音自言自语，大颗眼泪从她已经哭肿的眼睛里不断流出来。

外婆紧紧地拉着我的手，她长得胖胖的，大脑袋、大眼睛，鼻子松软地耷拉着。她也在哭，但是哭的样子很特别，好像是和母亲配合一样，连呜咽声都是合拍的。我从来没有见过大人哭，再加上发现外婆浑身发抖，我非常害怕。外婆想把我推到父亲身边，我不想去，因为心里实在害怕。

外婆一边推我，一边说些我不明白的话：“去你爸爸那儿，和他告个别吧，孩子，他年纪太轻了，可是他要死了，你以后不会再见到他了，可怜的孩子……”

我一向相信外婆的话，尽管她现在一身黑衣，显得脑袋和眼睛都出奇地大，样子看起来很奇怪。

我小时候得过一场大病。那时候父亲照顾我，但是后来他就突然不见了，换了一个怪怪的人——外婆。

“你是从哪里走过来的啊？”我问她。

“我是从尼日尼坐船来的，可不是走来的。在水上是不能走路的，小鬼。”她回答我。

在水上不能走路！只能坐船！啊，这真是可笑，真是有意思啊。

我家的楼下住着几个大胡子波斯人，地下室里住着贩卖羊皮的老头卡尔迈克，顺着楼梯可以滑下去，要是摔倒了就会头朝下栽过去。所有的一切都是我熟悉的，但是我从来没听说过从水上过来的人。

“你怎么叫我小鬼呢？”

“因为你多嘴多舌！”她笑呵呵地回答我。

外婆说起话来非常亲切，而且笑呵呵的，很快乐的样子。我没要多久就喜欢上她了，因为很希望她领我立刻离开这儿，在这里实在太难受了。

母亲的嚎哭弄得我心里很慌，我从来没见过她这么软弱。她一向严厉，长得人高马大，手很有劲儿，总是打扮得干净利落。

现在呢，她的衣服歪斜凌乱、乱七八糟地裹在身上。以前她的头发总是梳得很整齐，贴在头上，好像一个又大又亮的帽子，现在它们全部乱糟糟地耷拉在母亲赤裸的肩膀上，她跪在那里，有些头发已经耷拉到父亲的脸上了。我站在那里好半天了，她连看都没看我一眼，只是一个劲儿地为父亲梳头，眼泪不断地流下来。  门外乱糟糟的，那里站着一些人，有穿着黑衣服的乡下人，也有警察。

“好啦，快点收拾好吧。”警察不耐烦地催促着。

屋里的窗户用黑色的披肩遮住了，有一阵风刮进来，披肩被吹起来，呼啦啦地发出声，这声音让我想起了父亲带着我去划船的情形。我们玩得正高兴，忽然天上打雷了，吓得我大叫起来。父亲哈哈笑着，用膝盖夹住我的身体，大声和我说：“别怕，别怕，没什么事儿。”

想到这儿，我忽然看见母亲费力地从地板上站起来，但是没有站稳，一下子又仰面倒在地板上，凌乱的头发散落在地上。她紧紧地闭着眼睛，像父亲一样，面孔铁青。她咧着嘴巴，用可怕的声音对我喊：“都滚开，阿历克塞，关上门。”

外婆推开我，跑到门口喊着：“请你们走开吧！她要生孩子了，这不是霍乱。请你们走开吧，好心的人们！”

我跑到阴暗的角落里，躲在一只箱子后面，看着母亲痛苦地在地上打着滚儿，她痛苦地呻吟着，把牙齿咬得咯吱作响。外婆在母亲的身边爬来爬去，她用亲切的声音快乐地对母亲说着：“以圣父和圣子的名义，瓦留莎，你要挺住！哦，圣母保佑啊……”

我实在太害怕了！她们在父亲旁边滚来爬去，来回碰到他，但是他依然一动不动，脸上好像还有笑容！她们在地板上折腾了半天，有好几次，母亲站起来了，但是接着又倒下去。外婆就像一个奇怪的黑色皮球，跟着母亲滚来滚去。突然，黑暗中响起了孩子的哭声！P1-4

高尔基原名阿历克塞·马克西莫维奇·比什科夫，他是苏联作家。1868年，高尔基出生在伏尔加河畔的一个贫困家庭，因为父母早逝，10岁左右的他便开始流浪谋生。他做过鞋店的学徒，在轮船上洗过盘子，在码头搬运过货物，在地主家里做过帮工，他还做过铁路工人、面包工人等，这一切都成为他之后的写作素材，也为后来他成为社会主义国家现实主义文学的奠基人打下了坚实的基础。

高尔基对中国现实主义文学产生的影响很大，和他在同一年去世的鲁迅先生曾经称赞高尔基是一个“战斗的作家”。茅盾先生也说过，在苏联文学中，高尔基对中国文学的影响是最重要的。

高尔基在1892年发表了处女作《马卡尔·楚德拉》，从此进入文坛。他早期的作品多带有浪漫主义色彩，中间夹杂着批判现实主义的风格。比如《马卡尔·楚德拉》、《伊则吉尔老婆子》（1895）、《鹰之歌》（1895）等都带着强烈的浪漫主义色彩。在这些作品中，他赞美自由、向往光明；像《契尔卡什》《沦落的人们》《柯诺瓦洛夫》等，则表现出批判现实主义的色彩。这些作品着重描写劳动人民的苦难生活以及他们崇高的品格，表现了他们勇于抗争的精神。

高尔基的作品中，最为我国大众熟知的就是著名的散文诗《海燕》，在诗歌中，作者塑造了勇敢的海燕形象，预告了革命风暴即将到来，鼓舞人们去迎接战斗，这篇激动人心的力作受到了列宁的热情称赞。

在1901年到1905年间，高尔基开始创作戏剧。先后写了《小市民》《底层》《避暑客》《太阳的孩子们》和《野蛮人》等剧本。《小市民》《底层》表现了现实生活中工人的新面貌，在描写他们为自己的权利展开斗争的同时，作家重点刻画了他们乐观的精神，在当时的俄国戏剧界引起了很大反响。

高尔基的作品从1907年开始，就被翻译成中文。他在1906年写的长篇小说《母亲》和剧本《敌人》，成为他最重要的两部作品，标志着他的创作达到了新的高峰。《母亲》这部小说塑造了一位伟大的母亲和她的儿子巴维尔，是俄国文学史上第一批为社会主义斗争觉醒的无产阶级英雄形象。

高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》构成了他的自传体三部曲。《童年》描写了小主人公阿历克塞被寄养在外祖父家里时，看到、遇到的一些事情。其中外婆的形象，是俄国最动人的慈母形象之一。此外，还有严厉苛刻、唯利是图的外公，总是不求上进、喝酒闹事的两个舅舅，漂亮的母亲，还有伴着小主人公成长的一些房客和小伙伴……文学来自生活。小主人公阿历克塞的童年经历，让我们从另外一个侧面看到高尔基童年时期成长和生活的环境，从而对作家的生活有了一个大致的了解。同时，还可以和现在的生活做一个比较，领略两者差异的同时，也会让你获益匪浅！

译者  2015年2月

我们所读过的高尔基的作品虽然少得可怜，但我们所受的恩惠和所受的太阳的恩惠一样，大得无边。我们在他的阳光之下，使自己于不识不知之间健全了起来，我们在他的光辉之下，看明白了自己所应该走的路。

——郭沫若

在苏联的文学中，我们从来没有读过比《童年》更关的作品。

——罗曼·罗兰