于致远翻译的《小飞侠彼得·潘(插图版)(精)》是英国著名作家詹姆斯·巴里的成名作，主要叙述了温迪和彼得番等几个小孩在梦幻岛的奇遇，故事创造了一个让孩子们十分憧憬的童话世界——永无岛，岛上无忧无虑的仙女、美人鱼、丢失的孩子们以及那个用蘑菇当烟囱的“地下之家”，对孩子们来说，都是一种最纯朴、最天然的境界，而主角彼得番那种“永远不想长大”的思想与行为更是淋漓尽致地呼出了孩子们的心声。

《小飞侠彼得·潘(插图版)(精)》由詹姆斯·巴里著、于致远翻译，讲述了：彼得·潘是一个不想长大的孩子，他住在永无岛，一个梦幻般的地方，那里有海盗船长胡克，有美丽的人鱼和印第安人，永无岛上生活的孩子都不会长大。彼得带着他的小仙子叮叮铃偷听温迪的妈妈讲灰姑娘的故事后，决定把温迪带到永无国给孩子们当母亲。

温迪和两个弟弟——约翰和迈克尔住在育儿室里，由保姆娜娜照顾他们，娜娜是他们领养的一只纽芬兰大狗。在一个达林夫妇参加舞会的晚上，彼得带走了温迪和她的两个弟弟，飞去了永无国。

跟随在彼得身边的小仙子叮叮铃非常讨厌温迪，在她的怂恿下，彼得的一名手下——图图射伤了温迪，然而，温迪胸口佩戴的彼得送她的纽扣却救了她一命。

这时，因为彼得的到来，永无国苏醒了，岛上的居民蠢蠢欲动，都在窥伺着彼此。彼得最大的死敌——海盗船长一直想抓住彼得，因为彼得曾将他的右手砍下来喂给了鳄鱼。

温迪在永无国虽然过得很美好快乐，可是她发现自己正在慢慢地忘记自己的父母，这让她感到恐惧，生出想回家的念头，孩子们纷纷应同，除了彼得。然而，就在他们回家的那一天，胡克使用诡计把孩子们都抓走了，并给彼得下了毒。叮叮铃喝下了彼得的毒药，而彼得用让孩子们相信仙子存在的方法救回了叮叮铃。最后，聪明的彼得战胜了海盗，逼得胡克跃入鳄鱼腹中，救下了所有的孩子。

温迪的妈妈非常想念她的孩子，每天留着窗户等着温迪回来，孩子们和温迪乘着海盗船回到了家，只有彼得离开了。后来，温迪慢慢长大了，结了婚，生了个女儿叫简，简和小时候的温迪一样迷恋彼得·潘。

长大后的温迪再一次见到了彼得·潘，可是她已经不能飞了，而彼得带走了简，飞向了永无国。

引诱小温迪

来到永无国

他们的小家

永无国的伙伴们

快乐的温迪妈妈

胡克抓走了他们

和胡克决斗

温迪离开永无国

温迪的妈妈还是一个女孩的时候，有很多男孩围绕在她身边，他们成长着，有一天他们发现同时爱上了她，所以他们就一起跑到她家，想向她求婚。

做法与众不同的是达林先生，他雇了一辆马车，提前赶去她家里向她求了婚，因此抱得美人归。达林就这样一举夺得太太的芳心。

温迪的出生，让这对年轻的夫妇很不安，他们不知道能不能养好她。达林先生一面对温迪的到来感到高兴，一面又不得不为现实而考虑。

他坐在太太床边，握着她的手，仔细地算着账目。达林太太几近乞求地看着他，因为她心中有一股冒险精神，但是达林先生却总是在稳扎稳打。他用一张纸条和一支铅笔精打细算着，假如太太的想法打乱了他，他又会从头开始。

温迪最终还是熬过来了，然而这问题又发生在有了弟弟约翰的时候，在迈克尔出生时，风险变得更大了，但是最后他们都生存了下来。你很快就能看到在保姆的陪伴下，三姐弟排成一排，去福尔萨姆小姐的幼儿园上学。

达林太太对现状还是很满意的，但是达林先生却喜欢向左邻右舍的生活看齐，所以，他们家也就有了一位保姆。

孩子们的牛奶是一笔不小的开支，但是他们家经常捉襟见肘，所以他们家的保姆是一只叫娜娜的纽芬兰大狗在兼任。这只狗在达林夫妇雇用之前，她没有固定的主人，她却把孩子看得很重。

若你看到她送孩子上学的情景，肯定会觉得很不可思议的。

孩子们如果是很规矩地走路，她就会很安静地在他们身边走着；假若他们上蹿下跳的话，她就会把他们推进队伍里。约翰踢足球时，她从不会忘记帮他带球衣，如果天将要下雨，她会将雨伞提前衔在嘴巴里。

他们还有另一位女仆莉莎，她穿着长裙，戴着女仆的布帽子，看起来如此矮小，然而在雇用她时，她却坚称自己早已过了十岁。再也没有任何家庭比他们更加单纯和快乐了，这种状况一直维持到彼得·潘的到来。

将孩子的内心理清，可以走向孩子的内心深处。达林太太就是用这样的方法知道了彼得·潘。作为母亲的神圣使命让她养成了一个习惯，就是在孩子们睡着之后，检查他们的心思，将白天被他们弄乱的物件归到原位，为第二天的到来做准备。

彼得·潘这一名字就这样进入了达林太太的视线，她觉得很莫名其妙，无法理解，她只是在孩子们的心思里漫步而已，却偶然发现了他。她并不认识彼得·潘，但是约翰和迈克尔心思的地图上，却充满了这个名字。在温迪的心思里面，他更是无处不在，并且这个名字的笔画比任何字都要来得粗大，因此显得有点傲气且古怪。达林太太仔细观摩着，并且问了温迪。

温迪表示很无奈，只好承认：“是的，他是有些傲气。”

“但是宝贝，他是谁?”

“妈妈，你知道的，他就是彼得·潘。”

一开始达林太太还不知道他，但是在她回忆起童年时，她想起了彼得·潘。据说他跟仙子们住在一起，有着很多的传说和故事。例如，孩子死了，他会陪他们走一段路，让他们不再害怕。达林太太在当时还是相信的，但是她现在长大了，也明白了，对这人是不是真的存在抱着怀疑的态度。

“你看，”她对温迪说，“都这么长时间了，他肯定也长大了。”

“没有，他并没有长大。”温迪对此充满了信心，她对妈妈说，“他跟我一样大。”温迪很明白自己的意思，她能感觉到彼得·潘跟她是同龄的，虽然不明白她是如何知道的。

达林太太跟先生说起这些事时，达林先生只是微笑着说：“如果我没有猜错的话，这些肯定是娜娜告诉他们的，因为那样的想法，只有一只狗才会有。不要管它，会过去的。”

然而它并没有很快过去，反而很快地，这个调皮的男孩将达林太太吓了一跳。

孩子们总是会遇到一些让他们很好奇的事情，但是并不会因此而不安。有的事情在一个星期之后，他们才会想起来，他们曾在林子里遇到过死去的父亲，而且还和他一起玩了。

一天早上，温迪漫不经心地说出了让人心神不安的事。育儿室的地板上躺着几片树叶，但是在前一晚睡觉前不曾有过的。对于这件事，达林太太感到很奇怪，温迪却毫无惊奇地微笑着说道：“这肯定是那个彼得·潘干的。”P2-4

在这个信息高速发展的时代，在这个因浮躁而充斥“浅阅读”的环境里，易于接受新事物的青少年们，他们对读书的认识，正发生着根本性的变化：“体验式阅读”“快餐式阅读”“图片式阅读”等阅读方式正在潜移默化地改变他们。

在公众场所，我们经常会听到这样的话：“妈妈，别再给我买这些没用的图书了，给我买个iPad就足够了，在那上面阅读既方便又快速。再说了，现在是高科技时代，我才不要看那些纸质书呢。”听到孩子们的央求，大多数父母下意识地就遂了孩子的愿，放下手中原本选定的图书。如此可见，孩子们真正的书本阅读退化到了何种程度！

中国是一个图书出版大国，但我们的购书量只有发达国家的十几分之一，更别说阅读了。如何进一步激发和扩大阅读兴趣，不仅事关中国能否由出版大国向出版强国转变，更关系到全民族的文化素养。毕竟，只有爱读书的民族才有光明的未来。因为不读书，有人说中国人现在已经进入“笨蛋时代”：没有常识的谣言，愣是有人信；长生不老的药方，愣是有人买。“人傻钱多”的歪理也开始成为当下很多人的正解，这与我们从前提倡的“知识就是力量”恰好相悖。在这种形势之下，如何让青少年在正确认识自我的前提下，学习好的文化知识，能够有效地深层次地阅读一些优秀的图书作品成为一个重要的话题。

由一批资深教育专家和中小学骨干教师共同完成，编辑出版的“新课标无障碍经典阅读”系列图书，就是一套目前很适合中小学生阅读的经典课外读物。全书遵循从“基础”到“拓展”的原则，体现层级深入的理念，展现精神成长的过程，关注阅读对青少年的精神塑造及人生成长的影响，将素质培养作为核心编辑理念。本书系所选内容篇目也均为教育部颁布的“语文新课标”必读书目，或为中小学生喜闻乐见的、考试试题中常见的世界文学名著。同时，在体例设置上，编辑对每本书从内容到形式都进行了独到的评析、介绍，用通俗明快的语言文字，将学术性、知识性的内容，通过浅显易懂的形式表达出来。

人类的文学成果是人类的文明成果不可或缺的组成部分。每一时代的重大文学现象和优秀文学作品，并不会随着这个时代的远去而成为过去。它们蕴含着客观的真理和历史的启迪、永恒的价值和永久的魅力。歌德说：“道不尽的莎士比亚。”别林斯基也说：“普希金是要在社会的自觉中继续发展下去的那些永远活着和运动着的现象之一。”这无异于说，一部优秀文学作品的生命总是处在历史的永久运动之中，并且总是和世世代代人们的生活密不可分。因此，培养广大青少年对文学的爱好和阅读，了解文学的主要内涵，提高文学修养，应当是每个中学生的必修课。

开放的中国正走向世界。走向世界的中国需要继承人类文化的全部优秀遗产，需要具有世界意识的建设者。青少年朋友们，希望这套“新课标无障碍经典阅读”系列图书能够成为你们奔向未来的一份宝贵的精神食粮。