2013年美国纽伯瑞儿童文学奖银奖作品。

劳拉·爱米·斯丽兹所著的《凤凰石的魔咒（Ⅰ迷雾之城）》荣登《纽约时报》畅销书排行榜，版权授至英、德、意、中、韩等多个国家。

纽伯瑞金奖作家劳拉·爱米·斯丽兹的魔幻大作，恢弘篇章揭开维多利亚。

时代的神秘面纱，比肩英国大文豪狄更斯的经典作品。

《凤凰石的魔咒》是当代美国女作家劳拉·爱米·斯丽兹为青少年读者创作的历史幻想小说，荣获2013年纽伯瑞儿童文学奖银奖。

故事发生在19世纪维多利亚时代。

《凤凰石的魔咒（Ⅰ迷雾之城）》以伦敦为背景展开叙述。温特穆特医生的女儿克拉拉在过十二岁生日的当天，邀请木偶戏大师格利西尼来家里表演威尼斯木偶戏。格利西尼的两个学徒莉奇·罗丝和帕斯弗都是孤儿，他们非常羡慕克拉拉优越的家境。其实，克拉拉心中埋藏着不为人知的悲伤、内疚和秘密。当天夜里，克拉拉失踪了。她被绑架了吗？嫌疑的目标指向了木偶戏大师和他的两个学徒身上。此刻，伦敦城中迷雾重重……

这部哥特式黑色喜剧作品是作家创作的一个里程碑，它以非凡的想象力营造了一个迷人惊心的魔法世界，与生动的现实描写交相辉映，气势恢宏，令人惊叹，是一部堪与查尔斯·狄更斯作品比肩的传世佳作。

引子 烈焰

第一章 少女克拉拉

第二章 莉奇·罗丝

第三章 男孩帕斯弗

第四章 木偶戏演出

第五章 木偶戏大师格利西尼

第六章 温特穆特医生

第七章 镜中的女人

第八章 在平奇贝克太太家中

第九章 另外的时间

第十章 带相框的照片

第十一章 警官霍金斯

第十二章 11月14日在肯萨尔·格林区

第十三章 11月14日在斯特拉城堡

第十四章 11月14日在杜松枝大酒店

第十五章 楼道里的追逐

第十六章 第二天早晨

第十七章 意外的发现

第十八章 苏醒

第十九章 另一场苏醒：斯特拉城堡

第二十章 钱袋的扎口绳和木偶的牵引绳

第二十一章 埃及大厅

第二十二章 摇椅

第二十三章 街道上

第二十四章 遗产

第二十五章 一位特殊观众

第二十六章 温特穆特医生发现了一个丢失的东西

第二十七章 逃向北方

第二十八章 人在旅途

第一章 少女克拉拉

克拉拉突然醒了。她从床上坐起身来，想起今天是她的生日，不免猛然一惊。就在这一天，木偶戏大师格利西尼将在她的生日聚会上进行专场表演。如果一切顺利的话，她将同格利西尼的孩子们一道用茶。

房间里一片幽暗。为抵御十一月的寒气，所有窗帘都被严密地拉上了。克拉拉使劲地盯着这些窗帘。如果外面雾气很重，格利西尼教授可能来不了。那就糟糕透了。她的十二岁生日就会变得非常乏味了：上午到肯萨尔·格林公墓区走一趟，下午接受父母亲送她的生日礼物。克拉拉喜欢生日礼物，但她却对打开这些礼物的仪式感到恐惧。如果她显露出太多的兴奋之意，那就是没有教养的表现；但如果她没有表现出足够的感激之情，那么她母亲的感情就可能受到伤害。克拉拉把这些思绪抛在一旁。今年的生日她一定要尽心尽力，避免任何差错。

她掀开床上的被子，踮着脚尖，悄无声息地在儿童起居室的地板上走着，就像做贼一般。如果此时有人走进来，她这样赤脚走动是会受到责备的。

她走到窗前，将手轻轻伸进两边窗帘的连接处。在她本人与外部世界之间存在着两道隔层：一层是紫色的丝绒，紧贴玻璃窗的一层是平纹细纱。由于受到伦敦雾气的侵蚀，平纹细纱已经变得暗黑斑驳；尽管所有窗户都紧密契合，密不透风，但雾气总是无孔不入，防不胜防。克拉拉朝前俯下身子，透过她拨开的“望孔”向外张望。她一下变得容光焕发。

映入她眼帘的是极为阴沉惨淡的景观。旷地中的树木已经褪尽了树叶，城区覆盖着烟灰尘垢而显得昏暗一片。所幸天空亮白，而不是灰蒙蒙的，甚至在两片云层之间还有一缕蓝色的晴空。这预示着今天将是一个十分难得的晴天。格利西尼教授肯定会上门演出的。

克拉拉松开手，让两边的窗帘回落在一起，然后转过身去。她悄然无声地走过她几位姐妹的玩具小屋和她孪生弟弟的摇摆木马——当然，她是不应当去碰它们的。在靠近玩具橱柜的地方悬挂着她的生日礼服，上面罩着一张旧布单，以便使礼服能够保持整洁亮丽；不过克拉拉能够看到它的形状，包括那松软的衣袖和宽大隆起的裙摆。这是一套漂亮的礼服，但稍显稚气；等明年克拉拉满十三岁了，她将穿上长裙，还有一件用鲸骨支撑的束腹胸衣。克拉拉对此并不怎么期盼。她现在的衣服已经够紧身了。

从卧室后面的楼梯上传来一阵脚步声。是女佣艾格尼丝。克拉拉一溜烟地回到床上。她把毯子拉起来盖住自己的双肩，然后闭上眼睛。

门开了。艾格尼丝将一罐热水放在盥洗盆架上，接着去拨开壁炉里的火苗。“该起床了，克拉拉小姐。”

克拉拉从床上坐起来，故意眨着双眼。她无法说清楚为什么觉得需要掩饰自己早已醒来的事实。她的隐秘是长期存在的，也是发自本能的。她用手捂住自己的嘴，好似将一个哈欠压了下去。“早上好，艾格尼丝。”

“早上好，小姐。”

“艾格尼丝，我十二岁了。”克拉拉欢快地冲口而出，“今天我满十二岁了！”

艾格尼丝当然知道这一事实。在温特穆特一家中，任何人都必须记住11月6日是克拉拉的生日。佣人们已经把整座房子上上下下彻底清扫了一遍，并且用白丝带和常青树的树枝将餐厅装饰起来。还有十七个孩子受到邀请将参加克拉拉的生日聚会，他们的母亲也会陪同他们前来赴会。届时将有一道丰盛的茶点：三明治，冰淇淋，还有一个四层厚的大蛋糕。

P1-3

引子

烈焰

这女巫浑身发烫。她头晕眼花，热不可耐，在无数床毯中翻来滚去。让她痛苦不堪的不是烈焰，而是高烧，还有如影相随的噩梦。

她猛然睁开双眼，急促地呼吸着。没有浓烟滚滚的气息，也没有烈焰燃烧的噼啪声。她的大限还没有到来。

她的头顶上方悬挂着一只面目狰狞的黄铜猴子。她用手指摆弄着铜猴的身体，然后猛然一拉。卧榻的帘布分开了。在卧榻外面，墙壁托架上的蜡烛仍然在不紧不慢地燃烧着，发出柔和的光芒。女巫卡桑德拉心中一阵暗喜。眼下她已经走到生命的尽头，她又重新成了一个害怕黑暗的孩子。

她从床上翻身而起，跌跌撞撞地走到盥洗盆前，用凉水泼洗脸庞，把睡袍的前襟都浇温了。她用手指抚摸着脖颈上金丝镶嵌的金质匣子和金链条，希望能将金匣子取下来，用凉水冷却一下。

可是那链条的扣子很小，而她的手指都发肿了。卡桑德拉长叹了一口气，猛地坐在梳妆台旁的凳子上。

使她浑身发烫，炽热难耐的是匣子里的红宝石。她把这颗宝石藏在金丝镶嵌的金匣子里。这颗大小如同乌鸦蛋的火蛋白石，鲜红似血，闪闪发亮，带有纹路，不断变幻着颜色。七十多年来，她一直珍藏着它。现在，它却吞噬着她，焚烧着她，消耗着她的元气精力。

“在很久以前，它被称作凤凰石——”

卡桑德拉的头猛地抬了起来。这个房间里没有旁人，但这句话她听得非常清楚，仿佛说话人就在她的身旁。这是加斯帕雷·格利西尼的声音，他是她的伙伴，也是个魔法师。

“你不知道它具有多么巨大的危险。现在你成了它的主人，但将来它会成为你的主人。它将把你活活烧死。在很久以前，它被称作凤凰石——”

卡桑德拉用手指梳理了一下自己乱糟糟的头发。格利西尼曾经出现在她的梦里，这就是为什么她似乎听见了他的声音。她梦见了一个黑暗的城市，一个几乎被浓雾淹没的由高大房屋组成的迷宫，她想，那就是伦敦。格利西尼一直住在那里，在幽暗之中嘲笑着她。

奇怪的是，他并不是独自一人。在他的身旁，有两个一或者三个——模糊的人影。是很小的人影……难道是几个孩子吗？为什么会有孩子呢？她似乎再一次听见格利西尼在说话：“就像凤凰鸟一样，它在火焰中焕发新生。我研究过有关它的传说，发现了它的隐秘历史。它的烈焰将吞噬你，除非——”

除非。他是将近四十年前，在威尼斯对她发出这个警告的；尽管已年代久远，卡桑德拉仍然记得两人争吵时说过的每一个字。她转过身来面对着他，喊叫着：“如果这颗宝石是诅咒之石，你为什么要从我这里偷走它呢？无论如何，我将惩罚你——”

她动手惩罚了他。他研究过黑魔法，而她却没有，但她正处于力量的顶峰，而且她的魔法比他的更加强大。当两人之间的较量结束时，豪华府邸的地面上沾满了他流出的鲜血。虽然已经很晚了，她还是用铃声召来了佣人们，指令他们清除地面上所有的痕迹，但却无济于事；格利西尼的鲜血渗入了白色的大理石地板，留下了洗不掉的血渍。她只得在第二个月将这座府邸出售给他人了。

“它的烈焰将吞噬你，除非——”

卡桑德拉叹了口气。她现在希望当时应当让他说完那句话。通过内心的眼睛，她似乎看到了他当时的模样。那是三十七年前的事了——我的上帝啊，他当时是多么年轻啊！她那时是四十六岁，而他是二十三岁，长着敏锐的鹰眼，带着迷人的微笑，英俊潇洒，令人癫狂……她额头的皱纹更加深了。在她的梦中，格利西尼不再年轻了。他看上去就像六十岁的人，一个穷困潦倒，衣衫褴褛的男人。

如果她在梦中看见的都是真实的，又当如何呢？如果他就是她梦中在伦敦的那副模样又当如何呢？如果她的梦是能够信赖的，她可以把他召唤过来，他别无选择，只能应召而来。她可以迫使他讲出他所了解的有关凤凰石的秘密。一想到再次与他相会，她的心跳加快了，她感到胃部搅动了一下，她想自己一定是饿了——但不是想吃食物的饥饿，而是渴求满足更羞耻、更危险的愿望的饥饿：爱情。

这个想法让她产生了畏惧。她真的爱格利西尼吗？她是恨他的。她诅咒过他，并为此感到快意。她宁愿被活活烧死也不愿去寻求他的帮助。最好是让火蛋白石将她的生命消耗殆尽——

除非她能够毁掉它。

她心中萌生了一个异乎寻常的希望。也许今晚她就可以去做她从来没有完成的事情。当她打开金丝匣子，将红宝石放在梳妆台上时，她的手指都在颤抖。

她环顾四周，想找一样东西来砸碎红宝石。她的目光落在那把银质手柄的镜子上。镜子很重，背面装饰着浮雕花枝，是小巧的、紧凑的玫瑰花环和尖细的叶子。玫瑰花瓣的尖端看上去非常锋利，足以敲碎宝石。

她一挥手，将梳妆台上的所有物品都一扫而空，只留下那颗火蛋白石。一只薄玻璃瓶打碎了，空气中顿时弥漫着玫瑰的芳香。卡桑德拉从抽屉里掏出一块手帕，将它揉成一团，然后把红宝石包裹起来，这样宝石就不会滚动开了。这宝石就像一颗跳动的心脏一样，似乎在扩张，脉动。

女巫站起身。她把左手平放在梳妆台上，支撑自己去用力猛击。她用右手抓起那柄镜子，高高地举过头顶。

她全身的肌肉都绷紧了。她就这样站在那里有差不多一分钟的时间，一动不动。宝石一旦被砸碎，她将失去法力，变得软弱不堪。她已经老了，很快就将告别人世。她知道她将在孤独中死去。

但不是被焚烧至死。她会在没有寻求格利西尼的帮助下死去。这是她可以避免羞辱的做法。

卡桑德拉咬紧牙关。她的手臂在空中一挥，将镜子朝下砸去。

然而她胳膊的肌肉背叛了她。银质镜子改变了击打方向。它砸中了卡桑德拉的左手，用力之猛，镜子的镜面玻璃被砸得粉碎。她的四根手指骨被砸断了，鲜血开始从手背上的多处伤口渗出。

卡桑德拉扔掉镜子。剧烈的疼痛让她几乎窒息了。她蜷缩着，摇晃着，无法发出任何声音。

火蛋白石像凤凰的眼睛一样闪闪发亮。

纽伯瑞金奖作家斯丽兹带给孩子们愉悦的阅读体验——形象丰满的小主人公、栩栩如生的细节描述，惊心动魄又不失诙谐幽默，魔法、罪恶与悲情元素完美融合。

——美国《出版人周刊》（星级评论）

一部向狄更斯致敬之作，充满幻想和希望，描绘生动，人物个性鲜明，情节错综复杂，引人入胜。斯丽兹为我们架构了一个神秘而永恒的传奇。

——美国《书单》（星级评论）

两个孤儿、一个女巫和一个嘲笑死神的女孩，他们在纽伯瑞大奖得主斯丽兹的这部哥特式小说中大放异彩。斯丽兹完美的叙述，每字每句都值得细细品味。

——美国《科克斯书评》（星级评论）

……丰富多彩的情节里悬念叠生，充满魔幻色彩。喜欢推理、幻想或是历史小说的读者，均能在这部作品中找到这些元素。

——美国《学校图书馆杂志》（星级评论）