崔艳伟编著的《小仓百人一首汉译及赏析》是日本古典诗歌即和歌的代表诗集，是日本镰仓时代歌人藤原定家的私撰和歌集。藤原定家挑选了直至《新古今和歌集》时期100位歌人的各一首作品，汇编成集，类似于中国的唐诗三百首。此诗集在日本家喻户晓，是了解日本和歌最经典的诗集。作者针对每一首和歌的翻译，本人都列出了原诗，并标记了现代日语读音、汉译、古典语法解释、汉语赏析等，可以作为日语学习者了解日本和歌的入门教材以及一般阅读欣赏之用。

1．天智天皇

2．持統天皇

3．柿本人麻呂

4．山部赤人

5．猿丸大夫

6．中納言家持

7．安倍仲麻呂

8．喜撰法師

9．小野小町

10．蝉丸

11．参議篁

12．僧正逼昭

13．陽成院

14．河原左大臣

15．光孝天皇

16．中納言行平

17．在原業平朝臣

18．藤原敏行朝臣

19．伊勢

20．元良親王

21．素性法師

22．文屋康秀

23．大江千里

24．菅家

25．三条右大臣

26．貞信公

27．中納言兼輔

28．源宗于朝臣

29．凡河内躬恒

30．壬生忠岑

31．坂上是則

32．春道列樹

33．紀友則

34．藤原興風

35．紀貫之

36．清原深養父

37．文屋朝康

38．右近

39．参議等

40．平兼盛

4工．壬生忠見

42．清原元輔

43．榷中納言敦忠

44．中納言朝忠

45．謙德公

46．曾補好忠

47．惠慶法師

48．源重之

49．大中臣能宣

50．藤原義孝

51．藤原■方朝臣

52．藤原道信朝臣

53．右大将道綱母

54．儀同三司母

55．大納言公任

56．和泉式部

57．紫式部

58．大式三位

59．赤染衛門

60．小式部內侍

61．伊勢大輔

62．清少納言

63．左京大夫道雅

64．榷中納言定賴

65．相模

66．前大僧正行尊

67．周防內侍

68．三条院

69．能因法師

70．良暹法師

71．大納言經信

72．祐子內親王家紀伊

73．榷中納言匡房

74．源俊賴朝臣

75．藤原基俊

76．法性寺入道前闋白太政大臣

77．崇德院

78．源兼昌

79．左京大夫頭輔

80．待賢門院堀河

81．後德大寺左大臣

82．道因法師

83．皇太后宫大夫俊成

84．藤原清輔朝臣

85．俊惠法師

86．西行法師

87．寂蓮法師

88．皇嘉門院別当

89．式子內親王

90．殷富門院大輔

91．後京極摄政前太政大臣

92．二条院讚岐

93．鐮倉右大臣

94．参議雅經

95．前大僧正慈田

96．入道前太政大臣

97．榷中納言定家

98．從二位家隆

99．後鳥羽院

100．順德院

附录 《小仓百人一首》收录和歌一览

参考文献