展现一代名将风采，感受历史的波澜壮阔。

经典插图版，四色印刷，内容上乘，印制精美。

读者朋友，你们能想象到冰天雪地与血雨腥风交融在一起，是一种什么样的情景吗？你们能想象到象兵与骑兵鏖战在一起，是一种什么样的壮观吗？你们能想象到汉尼拔百战余生的大军进逼罗马城下时，是一种什么样的心情吗？远征罗马——古代史上的空前壮举的结局是怎样的？汉尼拔——被后世誉为“战略之父”的一代名将为什么最终落得个流亡、被杀的凄凉结局呢？这本由雅各布·阿伯特著的《汉尼拔(布匿战争与地中海霸权全景插图版)(精)》用详尽的史实作了精彩的解答。

雅各布·阿伯特著的《汉尼拔(布匿战争与地中海霸权全景插图版)(精)》讲述了迦太基名将、军事家——汉尼拔辉煌壮丽的人生。他年少时随父亲哈米尔卡·巴卡进军西班牙，并在父亲面前发下一生的誓言，终身与罗马为敌；长大后他率领大军深入罗马腹地，给予罗马沉重打击，终因远离后方，深陷敌境，最终大败而归的历史。

第一章 第一次布匿战争

第二章 汉尼拔在萨贡托

第三章 第二次布匿战争的开端

第四章 强渡罗纳河

第五章 翻越阿尔卑斯山

第六章 汉尼拔攻入意大利北部

第七章 亚平宁山脉

第八章 独裁者费比乌斯

第九章 坎尼战役

第十章 西庇阿

第十一章 汉尼拔逃亡

第十二章 迦太基的灭亡

结语 汉尼拔是英雄

附录 专有名词英汉对照

后记

读者诸君现在请找个地图，寻找迦太基所在的位置。想像一个富庶的大城市，有着众多的码头，宽敞的仓库，促进商业的繁荣；有着辉煌的庙宇，宏伟的大厦，服务于国家宗教和公共事务；有着精巧的宅邸，豪华的宫殿，供达官贵人居住；有着坚固的城墙，巍峨的塔楼，用于抵御外辱。再想像一个后来的国家，疆域绵延数百英里深入非洲内陆，土地肥沃，文明进步；盛产玉米、红酒和各种奇珍异果。然后看看西西里岛、科西嘉岛、撒丁岛和巴利亚利群岛，想像它们都是繁荣的国家，都受迦太基人的统治。再看看西班牙海岸，想像一下卡塔赫纳城，有着防御工事、军队、金银矿，成千上万的奴隶在里面辛勤劳作。想像军舰在地中海沿岸，在国与国之间来回逡巡，到提尔城，到塞浦路斯，到埃及，到西西里岛，到西班牙，运输玉米、亚麻、紫色染料、香料、香水、宝石、船用绳索、帆布、金银，然后定期回到迦太基，再将赚得的利润叠加到积累起来的巨额财富上。仅凭面前这张小小的地图，读者诸君便可想像这一切，以便对相关地理位置有一个确切的概念，并对与罗马抗衡时的迦太基的强大有一个正确的认识。

罗马的地理位置却有着天壤之别。它由特洛伊的一些游牧民族建立，长期以来，遵循生命和能量的内部规律而悄无声息地缓慢发展。意大利半岛上一块块土地被并入罗马的版图。罗马社会结构以定居的农业人口为主。他们耕种狩猎，饲养家禽和家畜。这似乎是一个多人种的民族，有着完善而超凡的组织，正是这一点在其发展过程中造就了沉着果断、意志坚定、体魄强健的国民性，这理所当然地令人类折服。迦太基人能干精明——在罗马人眼里却是奸诈狡猾——积极进取，富甲一方。而他们的对手却才华横溢，有勇有谋，沉着冷静，不屈不挠。此后，在所有年代，只要人们提到“罗马人”这个词，就会联想到这种精神。

古代国家的发展进程远比现代更加缓慢。而这对劲敌在发生冲突前的五百年中，在地中海两端，独自缓慢地发展与扩张。然而后来，冲突还是发生了。

通过地图，读者会发现一条名为墨西拿的狭窄海峡将西西里岛与大陆分开。这条海峡得名于坐落在西西里岛上，濒临海峡的墨西拿镇。与墨西拿隔峡相望的是位于意大利的利吉姆镇。碰巧两镇都被非法武装占领。罗马人来解放了利吉姆，并严惩了非法武装。西西里当局也准备出兵解放墨西拿，但那里的非法武装发现自己受到威胁，就派人去给罗马人送信，声称只要罗马人肯来保护他们，他们愿意将墨西拿拱手相送。

这一问题，或者说该对这一请求做何回复，被呈送到罗马元老院面前，让他们感到不知所措。若支持墨西拿的叛军会显得他们前后矛盾，反复无常，因为他们曾严惩利吉姆的非法武装。而罗马人长久以来对迦太基人的不断扩张与强大心存嫉妒。而这正是一个双方遭遇并对抗的机会。西西里当局打算要求迦太基直接援助，解放墨西拿。

P8－9

犹记得那个月光朗照的夜晚，厚厚的一本英文著作摆在了我的书桌上。没有翻看里面的内容，单单是优雅的封面，就立即使我生发了兴趣。待进入了翻译，我欢喜得真不知该如何形容了。语言是极美的，就像在没有污染的深山里抬头望见实在的绿；史料是极真的，就像呱呱坠地的婴儿第一声不含任何杂质的啼哭。我不想说书的作者是多么权威、拥有多少学术的光环，我只想说内容是多么纯粹。

一晃234天过去了，翻译，考证，润色……每个“工序”我都试图精益求精。我是一定要求真的。唯有求真，才有可能求“是”。

谈谈我求到的“是”吧。本书的大背景是，地中海南侧的迦太基与北侧的罗马力量出现了此消彼长。为了争夺地中海的霸权，双方爆发了三次惨烈的战争，史称“三次布匿战争”。本书的主要内容是围绕第二次布匿战争展开的。其中，迦太基大军的统帅，亦即本书的主人公，是汉尼拔。汉尼拔体魄是雄健的，意志是坚强的，精神是不屈不挠的，指挥才能是卓越的，妙算是无穷的。面对罗马经济、军事力量的不断增长，汉尼拔认识到，如果不及时打击罗马，那么终有一天罗马会取代迦太基成为地中海的霸主，到那时迦太基就再无宁日了。

“居安思危，思则有备，有备无患。”于是，远征罗马就是势在必行之事了。汉尼拔训练士卒，加紧军事动员。当万事具备后，他就率领雄赳赳的迦太基铁骑开拔了。他们没有被鬼哭狼嚎般的北风吓倒，没有在凶猛如野兽般的异族军队面前乱了阵脚，更没有在“路有冻死骨”的阿尔卑斯山脚下止步不前。读者朋友，你们能想象到冰天雪地与血雨腥风交融在一起，是一种什么样的情景吗？你们能想象到象兵与骑兵鏖战在一起，是一种什么样的壮观吗？你们能想象到汉尼拔百战余生的大军进逼罗马城下时，是一种什么样的心情吗？远征罗马——古代史上的空前壮举的结局是怎样的？汉尼拔——被后世誉为“战略之父”的一代名将为什么最终落得个流亡、被杀的凄凉结局呢？书中用详尽的史实作了精彩的解答。

在翻译的过程中，我力求遵循原文，只是对某些不当之处——如地图——予以加工删减，还请读者诸君谅解。

王伟芳

于西北师范大学