一直期待有这样一本书——到苏州来旅游的宾客,或是在苏州定居的新苏州人,大家都需要的一本书,一本口袋书、工具书、向导书。来到苏州,去哪里游?看什么,吃什么,买什么?到了某一个点上,能否了解一点“大路货”之外的精粹?能否用简洁、优美的文字娓娓道来?
叶正亭著,苏雁译的《苏州手册》用自己的双脚漫步于苏州古城、古镇、古村落和小街小巷;用自己的眼睛去观赏苏州的园林之美、景区之美、风光之美;用自己的舌尖去品尝苏州的四季美食、民间小吃、土产特产;用自己的耳朵去倾听苏州人从前的风俗、习俗;用自己的双手去与苏州古人、先人、贤达握个手;用自己的心去体会苏州的古往与今来、传承与创新;用自己的笔,连着思绪,写出一篇篇小文,飞出一只只蝴蝶……
这是一篇篇你在“百度”、互联网上查不到的文章,这是一本与所有写苏州和苏州人已写的书不一样的书。好,不能说;美,不敢说;真情实感倒是真的。也许,这正是这本书的价值所在。译成英文,方便外国朋友们阅读。