范K.撒普博士著的这本《通向财务自由之路（心理实战篇）》向我们展示了如何将个人心理行为化敌为友，成为助你交易胜利的工具，以及如何思考与应对风险。同时还介绍了如何把这些心理技巧与交易方法发展成为一套优势交易系统。因此，本书是新的交易员必读的十本书之一。

在交易教练与咨询行业中，范K.撒普获得了全球领先的地位，撒普从1982年开始便致力于培养投资者成为一流的交易员。多年来，撒普成功地帮助众多投资者克服了交易系统研发与交易心理问题，并成功帮助很多交易者解决了自我交易障碍问题。

在《通向财务自由之路（心理实战篇）》这本书中，范K.撒普向读者展示了如何通过审视内心提升自己的交易战果。他让交易者通过三个层次的修炼与转化而成为优秀交易员。通过以这种非传统的方法评估交易系统，撒普阐述了投资者如何实现交易的优化并走向财务自由。

前言 理解转变

第一部分 交易博弈的演变：掌握基本原理

 第1章 我赚了130%：这仅仅是个开始

 第2章 自动化撒普思维法

 第3章 从商业贷款经理到财务自由的交易者

 第4章 从陆军少校到交易系统专家

 第5章 从经纪人到全职交易员

 第6章 在交易中运用撒普思维法

第二部分 心理转变助你成为超级交易者

 第7章 信念：交易的基础

 第8章 穿越情感和情绪世界

 第9章 你是一个矛盾的集合体

 第10章 创建你自己的世界

第三部分 超越矩阵使你的意识水平转型

 第11章 如何加速我的转型之旅

 第12章 从工程师到精神战士的交易之旅

 第13章 超越常规的专业交易员之旅

 第14章 通往交易的旅程

 第15章 提高你意识水平的思考

 第16章 继续旅程

推荐阅读

关键术语

作者介绍

译后记

这套规则和撒普博士的综合交易计划一点也不靠近，但我抓住了不少利润丰厚的走势。

我等到5月份才开始做当年第一笔交易，这是一只天然气公司的股票，刚回踩了支撑线。走势相当强劲，而且在价格上行时，我增加了仓位，我不断上移止盈价位来扩大收益，最终这笔交易赚了4倍（是我投入资金的5倍）。如果我这笔交易亏损的话，不知道是否还有足够信心继续做交易了，这笔交易对我当年的投资结果有重要影响。

尽管我亏钱的次数还是比赚钱次数多——我估计只有30％的交易是赚钱的。但是赚钱的交易很大，而且我操作得很好。到年底时，我的账户增值130％以上，而且从未发生过回撤20％的情况。我很兴奋——每次查看账户时都发现账户余额又创新高，我几乎不敢相信眼前这一切是真的。直到我已经赚了100％以上，我仍然不敢相信自己真的做到了。

尽管有如此成绩，我还是犯了无数次赔了不少钱的错误。如果不犯这些错误，我可能至少可赚180％，甚至更多。12月我太太生了我们的第一个孩子，在医院的那段时间，我没有像往常那样紧张地查看头寸。我提前确定了卖出价位，而不是平常那样，在看到市场运动未在我预想方向上快速变化时，依靠直觉退出。

而且我持有太多头寸，有时一次多达15个，其中一些是相关头寸。在经历过一次由于关联性造成的回撤之后，我订立了一份关联性研究通信，从中可以看到一个关联系数矩阵，我更谨慎地持有近1年、5年和10年中关联度低或无关联的头寸。不幸的是，我发现任意一天的关联性，与过往1年、5年和10年期的关联度几乎没有任何关系，这是另一个代价交易的教训！好大的代价！

而且随着继续交易，我注意到自己交易的标准也放松了。当然，我仍在寻找价格突破和反弹回踩支撑线的机会，但对于交易的机会也不那么挑剔了。我变得更冲动了，我发现自己确实需要时刻做交易，因为担心一离开市场便会错过一次较大的走势，那样就太遗憾了。结果在那年的下半年我做了太多亏损的交易，盈利严重受损。

我也没有系统地记录交易日志和检讨不足之处。我大致检查了一下，记下了一些犯的错误，但没有花时间做好这件事。如果我做得更好的话，至少可以少犯一些错。

这一年年初，我在每个头寸上冒得风险也太大，有几个月的风险比例是2％，账户的波幅说明我冒的风险太大了。我先降到1.5％，后来又降到1.25％，这样仍可以让我获得不少收益，更重要的是，每天账户波动幅度减小了，让我得以恢复心理平衡。这很有意思，2010年之前，我记得当时的想法是“如果每次交易只冒2％的风险，我怎么可能赚到钱呢？”如果你也这样想的话，那就去玩一下弹球游戏吧，先采取2％的风险，然后再试试10％的风险，你就会明白其中的差别了。

我坚定地认为，寻找具有良好风险收益比率的交易，以及采用头寸调整方法，是导致我取得成果的最重要的因素。我自己的研究告诉我，每次交易之中确实存在着运气因素，但这很难解释我在7个多月里获得的100％以上收益靠的是运气。尽管犯了那么多错误，我用到了撒普博士的许多规则，终于获得了不错的业绩。

你问我准备干什么吗？我已经停止交易了，打算花点时间，最少1年吧，专心致志地学习如何成为一名高效的交易者。按照撒普博士对“高效”的定义，效率指的是把犯错数量减小到对你的交易只有很微小影响的水平。

我已经提到过一些打算改善的方面，但是还没说过我的投资理念。你大概还记得我对“交易理念”是否有价值的看法吧，开始时我怀疑过它的重要性，不认为这是取得交易成功的关键。撒普博士在他的那本书中写到了交易者的理念的重要性，但我并没觉得有同感。毕竟如果我有一个很棒的计划而且坚持去做的话，交易理念还有多重要呢？

我用了大约10年时间才意识到这个问题的答案可能是否定的。正是理念上的问题，才让我犯了2010年的那些错误。正是因为理念，我才没有花更多时间去追求成为一名全职交易者；我害怕推掉舒适的工作，担心我的家人会怎样看。我在交易时萌发的想法、犹疑和不安，也与理念大有关系。我可以确定理念也影响了我的收益。所以，如同我抵触过的撒普思维法的其他概念，我现在确信，理念对于成为一名持续成功的交易者是重要因素，我打算再花几年时间，形成适合我的交易理念。

P22-24

理解转变

我从事交易员训练已近30年。偶尔会有人问我，“如果范K. 撒普是那么好的交易教练，为何他自己不做交易？”这种说法设定了一个大前提，即人们从交易中赚钱或者说从成功的交易中获取收益就是人生的全部，这种情况显然不适合我。我的任务是帮助他人变得更好，我也只是通过这种交易训练的方式完成这项目标。我对那些关于我如何改变了人们生活的评价深感欣慰。例如，下面是近期我收到的一些评价：

你的培训项目不仅在交易上帮助了我，而且对我的生意也大有助益。自从接受了你的训练，我变得更平和，思想更开放了。这对我生活中的方方面面都有帮助。

——H.T.，亚特兰大，佐治亚州

在参加你的培训班之前，我的生活充满了欲念。参加之后，我的内心更平静了，我很高兴找到了自我。除此之外，之前我在快乐指数测试中得分20，上了两节课后，我的测试分数提高了63分，有83分了，我非常满意，谢谢你。

——T.H.，富兰克林，弗吉尼亚州

很难说清楚你对我的生活产生了多么大的影响，因为影响之深，几乎改变了每一件事。这真是一个美妙的礼物，我要感谢你为我所做的一切！……我不再感到孤独，我已找到了通向快乐之路，我懂得了生活的使命，以及该如何跟从自我的引导。我觉得自己又重获了新的生命。

——D.M.，魁北克，加拿大

在参加了你的培训班之后，我又觉得一切梦想都有可能实现了。当我把所学技巧应用于我的销售工作时，我获得了工作27年来最大的一份月度佣金。我一个月之内赚了20万美元，比我之前赚钱最多时候的3倍还多。现在我已急不可待想开始新的交易事业了。

——E.M.，华盛顿特区

简短地说吧，我的生活在遇到一位说话温和的泰迪熊撒普之后就改变了，让我从恐惧金融的世界跳入以此为乐的冒险世界。这些改变不仅改善了我的婚姻生活，也提高了我的思考能力。

——J.G.，弗吉尼亚州

像这样的评价就是范K. 撒普研究院（VTI）前进的动力，正如我说过，我们的使命是通过交易训练促成转变。我和VTI的所有员工都致力于此。

最近我意识到我们实际上是帮助人们在三个层次上实现转变：①交易上的转变；②关于理念、冲突感受和矛盾方面的转变；③我称之为第三层次的转变，这是发生在你产生了足够的转变之后，很自然地会在情智方面产生巨大变化。

在总结出这三种转变之后，我更清晰地理解了人们取得成功最需要的是什么。这本书就是为了传播这个信息，我用了几章的篇幅说明每个层次的转变。

我们先说说这本书的标题——《通向财务自由之路：心理实战篇》。当我第一次看《黑客帝国》（The Matrix）这部影片时，我就喜欢上它了。不是因为动作而是其中的隐喻，事实上最近我又重新看了一遍，发现我忘记了很多内容情节，但忘不了那个隐喻。

那个隐喻指出我们的生活都是经过编程的，我们活在一个由程序打造的虚幻世界里。在某个层面上，我们似乎知道此事，而且好像也知道有更好的东西。在这一点上，你有选择的空间。你可以吞下那片蓝色药片，然后舒舒服服睡上一觉，什么事情都不会发生。这意味着把这本书放回书架，什么也不做。或者吞下那片红色药片，如同影片中墨菲斯所说，“看看那只兔子的洞穴到底有多深”。读完这本书，按着书中的建议做，你的生活将从此彻底改变。

我们就是这样被我们的理念所塑造，这些理念来自父母、教堂、同学、朋友和媒体。我们相信我们愿意相信的，并进一步成为我们现在的样子。在本书第7章里，我们将深入探讨这个话题。但是，一旦你吃下了红色药片（对你来说，但愿就是这本书），你可以开始探索，这些理念是否在《黑客帝国》的高级境界中起作用。

……

尽管如此，本书主要讨论心理转变，我们使用的每种方法都在书中有清晰的表述。所以，书中不会有什么是我们能做的，而你自己不可以做的东西，至少对于“超级交易员”项目是这样的。

你可能会有想法，认为之后有重要信息遗漏，或者不适合你。这本书有可能激发出你的其他一些理念。在你读这本书的时候，你可能对自己说，我不相信这一套，此时也许你是对的——因为那个理念实际上造成了你现在的状况。但是，你应该在决定继续坚持自己的理念之前，先用本书的理念检查方法梳理一遍。你有可能发现在那些理念中，大多数限制了你，阻止你采取行动，妨碍你获得真正的快乐。

其一，你将学习撒普思维法的技术基础。那些原理清晰地列在第一部分的介绍章节里。实际上，第一部分的原理已足够清楚，你据此应该完全可以针对某个特定市场设计出一个适合自己的出色的系统。除非有些心理问题阻碍了你。对于那些你不认为自己可以做到的原因，可以阅读本书第二部分的介绍章节给出的心理学原理。

其二，在第9章里，你将学习如何确定你的特点。该章提供了一些练习。一旦你了解了是什么特点控制了你的交易活动，这就是一个相当简单的练习，你可以用理念检查方法梳理每种特点的20个理念。关于理念检查方法的说明，请参阅第7章。

当你用这个方法梳理200多个理念时，就很容易确定哪些有用，应该保留，哪些无用，应该放弃。而且你将能够轻易改变没有用处的理念，除非在其中充满了过多的能量。  如果你的很多理念中充满了能量，第8章的情绪释放方法给出了清晰的说明。你应该可以马上用它为那些理念释放能量。

第三部分包括了一些我的学生讲述其转变经历的章节，这些内容应能帮助你理解这些转变的重要性，以及在你这样做过之后会发生怎样的转变。

最后，每一部分的结尾都有一个实践应用章节。在那里你将读到该部分所述撒普思维法的相关概念，你可以遵循相应步骤，以及有关本部分内容的问答题。这些内容和我们在“超级交易员”培训中使用的完全一致，我认真考虑过是否要把这些内容包括进来。但是，我的使命是推进转变，我期望这些资料会对读者起到某种转变效果。如果有此效果，那么我就达到了目的。

这本书起初是我在翻译，后来我的大学老同学王占新联系到我，为了庆祝老友久别重逢，我们决定合作翻译这本书。巧在他曾经接触过灵修一类的课程，对后半部分并不陌生，而我则负责前言、第1～8章、关键术语表和作者介绍，其他内容由王占新翻译。全书由我统一修改审校。坦率地说，在开始翻译这本书时，并没有想到书的后半部分会是精神修炼。虽然我关注投资者心理和情绪对投资的影响，但研究还没有触及这个部分。我对这个领域并不了解，在修改审校后半部译文时，也抱着学习和了解的态度。对于合一和来自印度的某些宗教哲学思想，我还有待更深入的理解，但是作者介绍的一些释放自己情绪的方法，是值得借鉴和练习的。如果我们能够真正解脱自己，置身自己之外，客观看待自己和所发生的事情，也许一切都变得神奇或者不足为奇了。这是上帝的视角，超乎常人想象。我们的生活，犹如一个matrix（模型），有着固有的规律和特点，有规则和约束，犹如一张网，每个人都希望有个独立和独特的存在，能够超越常规和世俗的力量拯救自己，那就是神一样的存在，也许有人称其为上帝，有人说是佛陀，这个世界上各种宗教中都有这样的神祗存在。人们无法自我解脱，才求助于他们的力量。我不是唯心主义者，也不是唯物主义者，我认为撒普也不是，但我们都相信那种解放自我、超脱身外的力量是神秘的、超乎常规的，而作为市场上的交易者，如能达到这种类似的状态，则一切将变得无比简单，这是一个正确的方向，撒普告诉我们，他是怎样朝着这个方向前进的。如有错误，恳请指正。

郑磊

撒普的思想总是站在交易领域的前沿，现在他为交易领域开启了一扇新的大门。从本书中，你能看到撒普在他追寻交易圣杯领域的新发现，并能让你站在交易心理学的前沿。对于渴望提升自身交易能力的投资者来说，这都是一本必读书。

——利比·亚当斯

国际自我认知研究院执行理事

撒普博士的新书向我们展示了如何将个人心理行为化敌为友，成为助你交易胜利的工具，以及如何思考与应对风险。同时还介绍了如何把这些心理技巧与交易方法发展成为一套优势交易系统。我把这本书加入新的交易员必读的十本书之一。

——莱恩 J. 门德尔松

TraderPlanet.com网站创始人

决定一个交易系统是否伟大的关键在于，它是否能被复制。撒普的交易系统显然是符合这一标准的。在本书中，他给出了我们个人的真实交易成果。如果你真想在投资交易上赚钱的话，必须要读下这本书，并根据书中的要求改变自己。

——D.珍妮·吉尔

前微软全球采购部高级总监

本书不同于撒普的其他书，它向我们展示的是撒普自己通向财务自由之路的心路历程，这些交易过程中个人转变的故事向我们说明了自我转变的重要性，这本激动人心的交易实践指南与应用手册不仅会改变你的交易，还会改变你自己。

——马尔科姆·普莱尔

英国投资畅销书《金融点差交易手册》作者