壮族地区相恋爱的男女除了面对面唱山歌外，还有用山歌写信来倾诉衷情。王志远收集、翻译的《壮族恋人信歌》所收集的信歌流传于广西武鸣县，翻译者根据方块壮字手抄本翻译而成。本信歌分为男方寄给女方的信歌和女方寄给男方的信歌。本书共十个篇章，分别是“歌圩相会”“深情约会”“遥表思情”“隔情相思”等等。
在一次歌圩会上，一个勒包(小伙子)遇见一个勒娋(姑娘)，随即陷入爱河，一见钟情，相见恨晚。勒包回家后，在日思夜想的煎熬下，毅然拿笔用山歌给勒娋挥写情书。勒娋夜读情信，春心萌动，也用山歌给勒包回了一封情意绵绵的信。从此两地相思，鸿雁传书。在书信来往的过程中，双方感情波澜起伏，有初恋的羞涩，有热恋的狂喜，有失恋的苦闷，也有误会的埋怨。最终互诉衷肠，情投意合，难舍难分，有情人终成眷属。
信歌是指人们以山歌的形式来写信。壮族地区交朋友、谈恋爱的男女青年除了面对面唱山歌，还用山歌写信的形式来倾诉衷情。一般情况下，写完信歌后，有时当面交给对方，有时托人交给对方。信歌基本形式为五言体，也有七言体。每封信可以数十行，长的上百行，不分章节，意尽歌止。恋人信歌多以诉说苦情、传递爱情思念等作为主要内容。该信歌流传于广西武鸣、马山一带，王志远收集、翻译的《壮族恋人信歌》融入了自己的经验和感情，壮文信歌韵味十足，译文汉歌也朗朗上口。