一代美学家、教育家朱光潜老先生也曾说：“书是读不尽的，就读尽也是无用。”理由是“多读一本没有价值的书，便丧失可读一本有价值的书的时间和精力”，可见“英雄所见略同”。

既然我们能够用来读书的时间越来越宝贵，而且实际上也并非每本书都值得一读，那么如何从浩瀚的书海中挑出真正适合自己的好书，就成为一项重要且必不可少的工作。于是，我们编纂了这套“轻阅读”书系，希望以一愚之得为广大书友们做一些粗浅的筛选工作。

由郑振铎所翻译的本辑“轻阅读”《希腊神话与英雄传说（上下）／轻阅读书系》主要甄选的是民国诸位大师、文豪的著作，兼选了部分同一时期“西学东渐”引入国内的外国名著。我们之所以选择这个时期的作品作为我们这套书系的首辑，原因几乎是不言而喻的——这个时期是中国学术史上一个大时代，只有春秋战国等少数几个时代可以与之媲美，而且这个时代创造或引进的思想、文化、学术、文学至今对当代人还有着深远的影响。

读书是一件惬意的事，强制约束大不如随心所欲。偷得浮生半日闲，泡一杯清茶，拉一把藤椅，在家中阳光充足的所在静静地读一本好书，聆听过往大师们穿越时空的凌云舒语，岂不快哉？

由郑振铎所翻译的本辑“轻阅读”《希腊神话与英雄传说（上下）／轻阅读书系》收集了《希腊神话与英雄传说》，是我国著名文学家郑振铎先生根据希腊悲剧编译而成，网罗全部的希腊神话与英雄传说，将这些故事介绍给广大中国读者是对西方文化了解的启蒙。这本著作不仅充满神秘色彩，而且文笔优美，故事奇丽，阅读时能享有极大的美感。且老少咸宜，可读性强。

第一部 底萨莱的传说

 一 发端

 二 西西发士

 三 柏勒洛丰

 四 阿塔马斯

 五 克瑞透斯

 六 金羊毛

第二部 阿耳戈斯系的传说

 一 狄尼士的女儿们

 二 杀戈耳工者波修士

 三 墨兰浦斯

第三部 战神阿瑞斯系的英雄

 一 亚斯克里辟士

 二 马耳珀萨的结婚

 三 墨勒阿格洛斯的行猎

第四部 底比斯的建立者

 一 卡德摩斯

 二 安菲翁与谢助士

 三 国王俄狄浦斯

 四 七雄攻打底比斯

 五 安提戈涅

第五部 赫克里斯的生与死

 一 赫克里斯的出生

 二 十二件工作

 三 漫游的英雄

 四 赫克里斯的死

第六部 雅典系的传说

 一 雅典娜与普赛顿的比赛

附录：普赛顿与雅典娜

 二 雅典的诸王

附录：法松驱日车

 三 柏绿克妮与斐绿美拉

 四 伊翁与他的母亲

附录：弥诺斯的身世与子孙

 五 代达罗斯与其子伊卡洛斯

 六 提修士

第七部 珀罗普斯系的传说

 一 伊菲革涅亚在奥利斯

 二 阿伽门农的死

 三 俄瑞斯忒斯的归来

 四 俄瑞斯忒斯的被释

 五 伊菲革涅亚在杜林

第一部 底萨莱的传说

一 发端

在古代的时候，有一个国王名为埃俄罗斯（Aeolus）的，在底萨莱统治着；底萨莱是产良马的区域。他有七个儿子，照着当时的习惯，全都散到世界各处去寻求他们的幸福。他还有五个美貌的女孩子，也都嫁了邻邦的王子。所有埃俄罗斯的孩子们，在他们所到的地方，全都发达、著名；神道们起初是帮助他和他的诸子们的，因为他乃是正直的丢卡利翁的儿子。但他们之中却有几个因富贵而生了傲慢之心，乃为神道们所怒，不得善终。这里没有时间将所有的埃俄罗斯的子孙们的故事，一一的叙说出，只能说到那些曾为希腊的歌者所歌咏的不朽的英雄们。

二 西西发士

在柯林斯（Corinth）的名震退迩的架于两海之间的依志莫斯（Isthmus）上，站着那座柯林斯的护城山，有如一个守望的巨人，雄壮的拔出平地二千尺以上。青石的危岩绕围于山的三面；只有在第四面，有一条峻峭的路，直通到它的宽敞的峰巅。在它的基下，一个岩石的平地上，有一座城市，这城市在它的繁富与权力达于高点时，名为柯林斯，但在英雄时代，它的名字是依弗勒（Ephyfe）。埃俄罗斯的最少儿子西西发士（Sicyphus）到了这里来寻求幸福。西西发士没有他的哥哥们那么猛勇善战，但他却是异常的聪明与机警，会得且熟悉好些奇技，发明了许多的创作品；他在依弗勒的头脑简单的百姓们看来，似不下于天神。他在他们之间住了不久以后，便很高兴的公举他为国王；因为他们看见，无论谁向他商议任何事时，都得有很好的结果，而他无论做什么事，这事便很发达。一切事情在西西发士和他的百姓们之间，一时都过得很好；他教给他们以技艺与方术，使他们的财产异常的增加，贸易顿盛，百业俱兴。据说，依弗勒在他的治下，方才称为柯林斯。现在，西西发上在柯林斯护城山上建筑了一座大卫城，有必需的时候，可以作为坚守之资；他在城上卫建了一所望塔，可望见陆与海。他在山顶上发见了太阳神赫利俄斯（Helios）的古神庙，在俄林波斯山的诸神未来之前，全部依志莫斯人都崇癖着太阳神；到了这时，他已将所有的平地都让给了普赛顿，他自己只保守了柯林斯护城山。西西发士重建了这座庙，崇拜太阳在诸神以上；柯林斯人以为他们的神似的国王，乃是赫利俄斯的儿子。有一天，当西西发上从他的山上的望塔里，如往日似的四面看望着时，他注意到一只巨鹰在南方的天空上低翔着，在他的铁爪之下，似擅住着一只白羊。但在一切世人之中，西西发士的眼光最尖锐。他专心的注意到，这白色的东西，实在不是羊，乃是一位穿着白袍的女郎。他还注意到，这只鹰带着他的掳获物同憩在称为俄诺涅（0enone）岛上的孤岩上，这岛在离大陆不远的大海湾中。以后的事，他看不见，因为大鹰栖息在岩上不久，便为云块所蔽，虽然午日正满照在纤云俱无的天空。“在眼中所见的以外，还有别的事呢，”聪明的国王对自己说道，“但如果我所猜的选鹰的来历不错，我最好还是不去触犯他吧。”所以他并不以他所见的事告诉一个人。但过了不多几天，有一位老人到了他这里来了。这位老人身材高大，态度庄严，身上穿着一件绿袍，头上戴着一顶花冠。当西西发士问他的名字和使命时，这客人答道：“我是普赛顿的儿子阿索波斯（Asopus），来求你的指示。啊，最聪明的凡人！我心里非常的苦闷。因为埃癸娜（Aegina），我的最美丽的女儿，我所最爱的，在九天以前，在草地上采花，便永不回家；我在我所有的国土中前前后后的寻了许久，听不见一句话，但她却绝对的消失于人眼之外。所以我很怕有什么神人将她掳了去，因为我已智穷力竭，我想，你或者可以教给我去找她的方法。不，或者你看见过她，你住在那么高的地方，远瞩一切的东西，如有福的太阳它自己一样。”于是，西西发士说道：“阿索波斯，我看见过这位女郎和她的情人；但你不要问我他是谁，因为他的神威远比你大。你虽然有神通，而我如泄了他的秘密，于我们两个人将都有所不利。回到你自己的家中，不必再去找埃癸娜——你不是还有许多女儿在照顾你么？”但河神恳求他不已，如果他能告诉出他所知的，他便答应他种种的礼品。（P1-4）

序言

年少读书，老师总以“生而有涯，学而无涯”相勉励，意思是知识无限而人生有限，我们少年郎更得珍惜时光好好学习。后来读书多了，才知庄子的箴言还有后半句：“以有涯随无涯，殆已！”顿感一代宗师的见识毕竟非一般学究夫子可比。

一代美学家、教育家朱光潜老先生也曾说：“书是读不尽的，就读尽也是无用。”理由是“多读一本没有价值的书，便丧失可读一本有价值的书的时间和精力”，可见“英雄所见略同”。

当代人的生活节奏越来越快，很多人感慨抽出时间来读书俨然成为一种奢侈。既然我们能够用来读书的时间越来越宝贵，而且实际上也并非每本书都值得一读，那么如何从浩瀚的书海中挑出真正适合自己的好书，就成为一项重要且必不可少的工作。于是，我们编纂了这套“轻阅读”书系，希望以一愚之得为广大书友们做一些粗浅的筛选工作。

本辑“轻阅读”主要甄选的是民国诸位大师、文豪的著作，兼选了部分同一时期“西学东渐”引入国内的外国名著。我们之所以选择这个时期的作品作为我们这套书系的第一辑，原因几乎是不言而喻的——这个时期是中国学术史上一个大时代，只有春秋战国等少数几个时代可以与之媲美，而且这个时代创造或引进的思想、文化、学术、文学至今对当代人还有着深远的影响。

当然，己所欲者，强施于人也是不好的，我们无意去做一个惹人生厌的、给人“填鸭”的酸腐夫子。虽然我们相信，这里面的每一本书都能撼动您的心灵，启发您的思想，但我们更信任读者您的自主判断，这么一大套书系大可不必读尽。若是功力不够，勉强读尽只怕也难以调和、消化。崇敬慷慨激昂的闻一多的读者未必也欣赏郁达夫的颓废浪漫；听完《猛回头》《警世钟》等铿锵澎湃的革命号角，再来朗读《翡冷翠的一夜》等“吴侬软语”也不是一个味儿。

读书是一件惬意的事，强制约束大不如随心所欲。偷得浮生半日闲，泡一杯清荼，拉一把藤椅，在家中阳光最充足的所在静静地读一本好书，聆听过往大师们穿越时空的凌云舒语，岂不快哉？

周志云