宋词乃中国词史上的艺术巅峰，几百年来，一直以自己丰富的情思意蕴和独特的艺术魅力，为广大读者所喜爱。为更好地贴合“大中华文库”的编选原则和要求，更符合外国读者的阅读习惯和文化背景，本书编选组参照宋词的相关权威版本，精心慎选收录了232首编为《宋词选(共2册汉韩对照)(精)》。这其中既有能充分体现宋词艺术成就的代表性华章，又有大量反映不同阶段不同风格的宋词名作。此外，为使读者更好地理解这些作品，本书对相关作品做了有针对性的必要的注释。
本书由柳永等著。
词是中国古代一种特别的诗歌形式，最初是配合音乐演唱，并且是依照乐谱填进词语。词分不同的词调，调名和词主题最初密切相关，后来逐渐减淡。词极盛于宋代（公元960—1279年），宋元以后，人们习惯将“宋词”和“唐诗”、“元曲”并称。宋词流传至今约有两万多首，有姓氏可考的词人约一千五百人，其中有一定影响和成就的约有三四百人，堪称“大家”和“名家”的有三十多位。柳永等著的《宋词选（共2册汉韩对照）（精）》从海量的宋词作品中精选了名家作品232首，具有一定的代表性，对作者和作品中的相关知识点，增加了有针对性的串讲或注释，以便于读者更好地了解宋词。
本书以汉韩对照的形式出版。译文忠实于宋词之美，力图呈现宋词的精华和精彩，从而为读者展现了中国文学的最美篇章——宋词的独特魅力。