在《布娃娃安的故事》里，安是一个碎布做成的娃娃，她和她的布娃娃伙伴们发生的一系列淘气的历险故事深深的吸引了读者。继这本书之后，作者又写了它的姊妹篇《布娃娃安迪的故事》，安迪是安的哥哥，他的故事同样十分精彩。这本约翰尼·格鲁编著的《布娃娃兄妹大冒险》是两本书的合集，包含了很多作者原配的精美插图，令小朋友们爱不释手。亚马逊书店5颗星评价，畅销近百年。书中两个主人公已成为美国最知名的两个布偶玩具，一直在美国畅销至今。

我敢打赌你家里肯定有许多玩具娃娃，白天你跟他们一起玩，晚上还会搂着他们一起睡觉，可等你睡着以后呢？他们还会老老实实地待在你的被窝里吗？你是不是曾经也这样好奇过？来一起看看布娃娃安和安迪在夜晚都做些什么事情吧！

约翰尼·格鲁是美国著名的插画家、漫画家和儿童文学作家。他的《努姆仙境》被评为20世纪最受欢迎的50本儿童文学作品之一。《布娃娃兄妹大冒险》是他创作的《布娃娃安的故事》、《布娃娃安迪的故事》的合集，是美国家喻户晓的经典童话，他据此亲手设计的“布娃娃安”玩具娃娃在全美畅销至今。

上册 布娃娃安的故事

 献辞

 布娃娃安的身世

 布娃娃安明白了道理

 布娃娃安被放进锅里煮了

 布娃娃安和风筝

 布娃娃安营救小狗菲多

 布娃娃安和油漆工

 布娃娃安在河面上的冒险经历

 布娃娃安和新来的娃娃

 布娃娃安和小猫咪

 布娃娃安和精灵的礼物

 布娃娃安和小鸡

 布娃娃安和老鼠

 布娃娃安的新蛆妹

下册 布娃娃安迪的故事

 布娃娃安迪的“妈妈”给约翰尼的一封信

 约翰尼的母亲给约翰尼的一封信

 布娃娃安迪的到来

 托儿所呈的舞蹈

 族转的纺纱轮

 做太妃糖

 追逐兔子

 新修的排水槽

 布娃娃安迪当医生

 布娃娃安迪的微笑

 小木马

 雪地呈的“天使”

 会唱歌的海螺

后记

布娃娃安明白了道理

一天，娃娃们被单独留在家里。

他们的小小女主人把他们安顿在房间的四周，并对他们说，她出门的时候，他们在家里要乖乖的。

在他们的小小女主人离开房间之前，他们都乖乖地坐在那里，纹丝不动。

接着，那个士兵娃娃转过头来，一本正经地朝布娃娃安眨了眨眼睛。

当大门“咔哒”一声关上的时候，娃娃们心里明白，房子里没有人了，于是，他们全都爬了起来。

“现在好啦，大家一起快活快活吧！”锡皮做的士兵娃娃大叫道，“大伙儿一起去找点吃的吧！”

“对！我们去找点什么东西吃吃吧！”其余的娃娃们异口同声地喊道。

“女主人今天早上带我出去玩的时候，”布娃娃安说，“她抱着我从房子后边的门那里经过，我闻到了什么味道，闻起来好像很好吃呢！”

“布娃娃安，那就请你带路吧！”法国娃娃叫道。

“我觉得，如果我们选布娃娃安担任我们这次冒险活动的队长，那一定是个好主意！”印第安娃娃说。

话音刚落，其他所有的娃娃又是鼓掌，又是欢呼，“太棒啦！布娃娃安要做我们的队长啦！”

大家对她这么信任，这么喜欢她，布娃娃安感到很自豪，她说，她非常乐意做他们的队长。

“跟我来吧！”她大叫一声，迈开她那摇摇晃晃的腿，兴高采烈地从地板上走了过去。

别的娃娃们跟在后面，满屋子里跑来跑去，最后找到了食品储藏室。“就是这个地方！”布娃娃安很有把握地叫道，所有的娃娃也都闻到了气味，都觉得那一定是很好吃的东西。

可是，所有的娃娃个子都不够高，开不了门；尽管他们使尽了全身的力气，又是推，又是拽，门还是关得紧紧的。

娃娃们你一言我一语，不停地拽着、推着，一会儿是这个跌倒，一会儿是那个摔下，但后面的娃娃会从前面娃娃的身上爬过去，拼命要把门打开。后来，布娃娃安悄悄地从别的娃娃中间走了出来，在地板上坐了下来。

别的娃娃后来终于发现，布娃娃安坐在那里，用她的布手插进她那用纱线做的头发里，他们这才知道，原来布娃娃安是在动脑筋。

“嘘！嘘！”他们彼此轻声说着，然后蹑手蹑脚地走到布娃娃安那里，在她的面前坐了下来。

“一定有进去的办法的！”布娃娃安说。

“布娃娃安说一定有进去的办法的！”其余的娃娃叫道。

“我今天想问题好像不大想得清楚，”布娃娃安说，“感觉我的头上好像有个裂缝。”  听她这么一说，法国娃娃便跑过去，摘下了布娃娃安头上的软帽。“还真是的，安，你的头上真的有个裂缝呢！”她说着便从自己的裙子上取下一根针，帮布娃娃安把她的头缝好了。“缝得不太好，有点皱巴巴的！”她说。

“噢，现在可好多啦！”布娃娃安叫道，“现在我想问题很清楚了。”

“现在布娃娃安想问题很清楚啦！”所有的娃娃齐声叫了起来。

“我的想法刚才一定是从那个裂缝里漏掉了！”布娃娃安说。

“安，你的想法刚才一定是从那个裂缝里漏掉啦！”别的娃娃们又叫道。P8-10

我们需要什么样的文学——总序

这是一套以经典儿童文学的名义献给少年的书。

世界上有那么多优秀和经典的文学，那些经久不衰的名字如同星辰照亮了我们头顶的夜空。

当然，我们早早就应该去阅读但丁、莎士比亚、雨果、托尔斯泰、博尔赫斯、马尔克斯、伍尔芙以及曹雪芹……只是，对于成长中的孩子来说，他们的作品是否能润物无声地深入稚嫩的心田？是否能让孩子感同身受地体会其中的奥义与精妙？答案或许是否定的。对涉世未深的少年来说，那些高山仰止的作品读来难免感觉艰涩和陌生，文学阅读本应带来的情感共鸣和极致的审美体验自然也要减弱几分。

幸得有儿童文学的存在。

优秀的“儿童文学”，和优秀的成人文学作品并没有高下之分——儿童文学囊括了所有文学可以表达的主题。但她采用的是儿童和少年易于接受的表现形式和表述方式；这样一种深入浅出的文学，不会在艺术标准上降格以求，更不因读者的年龄之小，而潦草了成人作家需要在其中表达的人生要义。但和一般成人文学不同的是，优秀的儿童文学即便是揭露现实中存在的邪恶，也能融会贯通，让读者不受创伤。和成人文学一样，儿童文学同样表现人性、探索人生，甚至，儿童文学有着比之一般文学更为优越之处——读者所面对的一切都可能是新鲜的，因此，儿童文学更加负有了发现人生、探索人生奥秘、叙写人情之美的责任。

我曾用“浅近而深刻、伤感却温暖、真实不残忍、快乐不浅薄”来概括优秀的儿童文学所应具备的特质。她们也是经典，是纯文学，享有和成人文学经典作品同样的艺术价值和荣耀。作家在其中投入了文学的真生命，却以让孩子亲近的形式出现。这样的作品不会拒人于千里之外，而是具有神奇的魔力，让孩子“自然地阅读”，而不是“被动被迫地阅读”。读过这些作品的孩子，能真正感受到心灵的感动、愉悦与震撼，在潜移默化中吸取能量，由衷地热爱上阅读。

一个成长中的孩子，是一定要阅读经典的。

在我们的孩子面前，有着那么多的阅读选择——浅薄逗笑的商业童书、花花绿绿的动漫故事、大同小异如出一辙的校园故事……这样的阅读不能说有害，但充其量和看电视、玩电子游戏无异，至多能消磨时间、放松神经，至于培养高雅志趣、陶冶心灵、得到情感上的升华和艺术审美体验……恐怕是一点都谈不上的。而找到人性的闪光、重新发现人生，认识生活的无奈与希望，看到世界的繁杂和博大，获得醍醐灌顶的思想启示……这些经典儿童文学所能带给我们的美好，在快餐化的阅读中同样是难以得到的。

虽然很难说，阅读的品质能够决定孩子的未来——身处变化万千的世界，阅读仅仅是无数影响他们成长的因素之一——但阅读的趣味，多多少少能影响到他们未来的志趣、品位和气质。一个终日沉迷于电子游戏的孩子与一个热爱阅读的孩子，终究会有些气质上的不同吧？一个趣味肤浅庸俗的孩子与一个热爱高雅艺术的孩子，在长大后也很可能成为精神气象完全不同的人吧？当把一个人的成长史与他的阅读史放在一起研究时，我们自然会发现，它们之间有着怎样不可思议的神秘的联系。

于是，在给成长中的孩子选择读物时，我们总是小心翼翼，从不马虎。我们并不愿意强迫孩子阅读，只是希望他们自然而然地亲近那些经典的文字，并且自然而然地与书中的人物同悲同喜。他们会带着惊诧与欣喜认识、领受和欣赏——完全陌生、意想不到的环境和时代背景里发生的故事；不可思议、天马行空的想象力，睿智深邃的思想灵光，感同身受同龄人的成长以及生活的诗意、浪漫与美妙……经典的文学，因了那些深入心灵的触动，是可以让单调的生命丰饶起来的，也可以让枯燥刻板的生活变得湿润与丰富，更重要的，是让阅读她们的孩子获得成长的勇气和希望。

收入这套《世界顶级儿童文学家的传世经典》的作品在国外都有着巨大影响，有的还成为儿童文学史上经典中的经典，有着完全不同的故事背景和叙述风格。她们中有一些是带着复古气味的书，但我相信，经典的文学恰恰是用时间来为自己证明的，这些书也不例外。

殷健灵

2015年1月6日

约翰尼·格鲁和他心爱的布娃娃们——后记

“一个富有的人就是用一生与人为善、结交朋友的人。”

——约翰尼·格鲁

我的祖父约翰尼·格鲁在写作与信仰中度过了他的一生。他在内心深处，始终是一个孩子。他的书中所写的一切，从来不会让人感到害怕，不会去歌颂灾祸，不会原谅邪恶，也不会宽恕残忍。

约翰尼．巴顿·格鲁于1880年的圣诞节的早晨生于伊利诺伊州的阿科拉，是理查德·巴克纳·格鲁和爱丽丝．格鲁的长子。理查德(朋友们总叫他R．B．)是一位自学成才的风景画家。在约翰尼两岁的时候，一家人迁居到了印第安纳波利斯。当时，这座城市正成为画家、作家和音乐家们的文化中心。格鲁家很快便和中西部其他的一些有才华的艺术家们成了朋友，而R．B．则成为印第安纳印象画派“五杰”之一。

R．B．和爱丽丝注意让约翰尼以及他们的其他几个孩子——普鲁登斯、查士丁广泛接触绘画、文学和音乐，并给他们很多机会去尝试艺术表现。R．B．在家里的画室里让孩子们用颜料和画笔任意发挥，而年轻的约翰尼还经常陪着父亲到野外写生。这些在户外与大自然的亲昵，加上动听的故事和音乐，无疑陶冶了他的精神，使他获得在文字表达上的驾驭能力，以及发自内心的对艺术的强烈热爱。

1903年，约翰尼受雇担任《印第安纳波利斯之星》的插图画家。没过多久，主管编辑发现了约翰尼驾驭钢笔画的能力，在捕捉日常生活中的微妙之处与奇思妙想方面的才能，并把约翰尼的政治漫画刊登在《印第安纳波利斯之星》的头版。

作为一名天才的漫画家，约翰尼最终进入《克利夫兰报》工作。1910年，在家人和朋友的建议下，约翰尼参加了由《纽约先驱论坛报》主办的一个全国性的比赛。本次比赛，主办方是要找到一位能为他们的周日彩版画插图的漫画家。经过盲评，约翰尼所提交的两件参赛作品，在1 500件参赛作品中脱颖而出。为约翰尼获得头名的作品《特威．狄德尔先生》在《纽约先驱论坛报》连载了十年时间。

约翰尼和他的妻子默特尔还有年幼的女儿玛瑟拉后来移居到了康涅狄克州的诺沃克。他们在银矿区的艺术家庄园建了新家，他们的住处离先前移居到那里的约翰尼的父母的家并不远。

约翰尼采用传统的故事作者们所使用过的那些手法，不仅为孩子们创作了新的、充满幻想的故事，同时，他也写了很多关于他自己生活的．且至今还在广泛为人们阅读的作品。他还独创了布娃娃安和布娃娃安迪这两个形象，创作了很多关于他们的神奇故事，将童话富于想象的情节与日常生活的真实场景有机地结合在一起。约翰尼的快乐在于，用机智的慧眼、用天才的笔触，把各种年龄的人们带进神奇的童话世界。约翰尼的这种天赋，加上他与大自然、魔幻，以及所有生物之间精神上的深深的联系，使得他所写的故事，他所画的插图，跟当初刚出版时一样，至今仍然为人们所喜爱。

1914至1917年之间，约翰尼为库普勒斯和利昂出版社所出版的《格林童话》绘制了大量的插图。1917年，他又为自己的原创童话《我自己写的童话故事》绘制了插图，交由P．F．沃兰德公司出版。他的这些故事有很多是以一个里面住满玩具娃娃的托儿所为背景的——其中一个娃娃后来便成为他自己写的童话故事里的主角：布娃娃安。他设计并在1915年获得专利的这个布娃娃，也是他女儿玛瑟拉·格鲁最喜爱的玩具娃娃。大约正是在这个时候，玛瑟拉因为疫苗感染生了重病。她的健康一天不如一天，两年后就去世了。约翰尼与默特尔所生的第二个孩子沃斯(我的父亲)，当时只有四岁。他总是深情地回忆起他的姐姐，仍然记得他的母亲诵读布娃娃的故事的情景，后来，那些故事都成为“布娃娃”丛书的一个部分。沃斯的弟弟理查德是在1917年出生的，约翰尼·格鲁的《布娃娃安迪的故事》出版于1918年。这本书获得了巨大的成功，于是，约翰尼便再接再厉，不断地写作和绘画，他的布娃娃安和布娃娃安迪系列，每年至少有一本新书出版，直到他在1938年不幸早逝为止。

看到我祖父的书按照它们原来的版式重新出版，让过去、现在和未来喜爱“布娃娃”的几代读者分享这种喜悦，这是件让我感到欣喜的事情。

金姆·格鲁

收入这个系列的作品都在国外有着巨大的影响，许多还得过重要的国际奖项。其中有些书带着复古气味，但我相信，经典的文学恰恰是用时间来为自己证明的，这些书也不例外。

——著名儿童文学家，殷健灵

这是一套经典的、精选了近当代国际名家精品的优秀童书，是孩子们很好的课外读物。——苏教版小学语文教材主编、小学语文教育专家，朱家珑

约翰尼·格鲁的布娃娃故事从1918年首次出版开始，安和安迪兄妹俩就迷倒7万千儿童，他们的探险故事和书中丰富多彩的图片激发了孩子们无限的想象力。

——《内心感悟》书刊

完全忠实于原文和原图，这本新的布娃娃故事合集将赢得叉一代人的心，而且也会使往年支持它的粉丝们感到欣慰。

——《出版者周刊》

布娃娃故事至今仍在出版，相比于图书馆收录的必读书目来说，它更像是一个礼物。

——《学校图书馆》杂志