作者吴承涛长期从事地方遗产的保护工作，具有得天独厚的优势，掌握关于老别墅的人、事相关材料。《莫干山别墅往事》以丰富的历史线索，将掩映在绿树丛中的一栋栋别墅，其背后的故事以及影响历史进程的事件整理出来，呈现中国著名避暑地浙江莫干山的的点点滴滴。

吴承涛著的《莫干山别墅往事》以二十余个老别墅为研究重点，再按照人物的群落关系，辐射到山中近百幢老建筑，解读背后鲜活的历史细节，逐渐还原近代史视野下的莫干山，将固化的历史建筑、历史路段还原其生动有趣的人文面向，为我们提供了认识莫干山历史文化的新视角。

序一

序二

序三

贝泐别墅

佛礼甲考

梅滕更古堡

林乐知别墅

铁路旅馆

莫干山老照片(一)

冰厂

剑池的摩崖石刻

天池禅寺

建筑学家孙支夏与莫干山

邬达克的设计

莫干山老照片(二)

杜月笙与莫干山

孤岛岁月

剑庐往事

阿荣伯的故事

皇后饭店

莫干山老照片(三)

银行家的森林——莫干山民国金融版图

550号别墅与币制改革

1949年前后的莫干山

全世界最值得前往的地方之一

莫干山历史景观的核心元素及其保护利用对策

莫干山历史建筑更新经验谈——以503号别墅为例

附一 莫干山避暑地大事记

附二 莫干山诗词选录

附三 莫干山景区楹联选录

后记

百步岭

百步岭，连接炮台山、高路集市与荫山街，它是观察山中社会生态的窗口。岭有428级台阶，俗呼百步，实不止百步耳。百步岭为旧时游客登山之要道，也是沿炮台山上莫干山沿途最为险要、陡峭之所。

百步岭上端连接荫山街，铁路旅馆、上海银行夏令办事处、中国旅行社、工部局、商务印书馆莫干山办事处、慎大百货商号、源泰百货商号依次比邻。

百步岭中段，是德侨罗以别墅(210号)，占地约50亩，自设运动场、休息亭、花园，并有道路交横连接。1939年日机首次轰炸莫干山，房东在建筑顶端立德国国旗，以期避开轰炸。2lO号别墅主体建筑倒塌于20世纪60年代，现仅存拱形门头、园路、水池等遗址。门头上的字样依然清晰可辨。

百步岭下端，则是山中唯一一处杀牛场。山中自1898年外籍人士逐渐增多后，即强调牛肉、牛奶的供应，并有专门机构负责质量检查。20世纪30年代，庾村张氏在山中开设牛肉铺，为山中集市牛肉销售所用。当时牛肉均购自安吉、孝丰等地。张氏三兄弟协同配合，老大负责杀牛，老二负责采购等杂务，老三专管销售，因为购买者多为外籍人士，老三还操着一口流利的英文。据山中老人回忆，肉牛要求未耕过田的健康黄牛，宰杀前均有山中警察验证肉牛之健康状况。现存杀牛场旧址，可为观察当时民情之一角。而环绕百步岭、杀牛场一周的山林中，当时遍布着众多的营造厂伙房以及工人的驻地，而建筑工人多来自安庆与东阳两地。营盘山、百步岭下的山坳里，上横路的上下两侧，均是工人安家之所，东阳同乡会也驻扎在此处。山顶是风格各异的西式别墅，而百步岭下方是很多的草棚。两相比较，不禁让人心生悲悯：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”为莫干山建筑付出血汗的劳苦人民，一家老小竟是栖身于这么简陋的草棚，摄影师的镜头留下了当时社会生态的写照。

我与居委会主任麻晓萍女士交谈时，了解到麻吉林洗衣作正是她的太祖母开设的。她介绍说，小时候家里还有不少藤制框子，专门是给客户装衣物用的。她太祖母来自上海，讲一口流利的英语，当时的外国人都习惯将衣物交由她清洗。可见当时山中社会服务业已经较为齐备。

2013年4月初，德清县图书馆的慎志浩馆长联系我，计划举行一个“走读德清”的文化活动，计划第一站为“首读莫干山”。因为随行的大多为县里的文化工作者，请我推荐一下具有代表性的旅游线路，我毫不犹豫推荐了炮台山的线路，并义务为大家讲解我所了解的炮台山历史故事。2013年4月22日，虽然大雨如注，但是大家却对炮台山、百步岭历史路段的巨大魅力表现出浓厚的兴趣。多家媒体同行，广为报道。当我们行走在锃亮得可以照见我们脚步的石阶上时，耳边仿佛传来莫干山挑工的号声，历史的回音被我们轻轻叩响。  P42-43

蒙承涛君看重，他将《莫干山别墅往事》书稿寄我，让我为书稿写一篇序，心中不免有些惶恐。尽管我登过莫干山三次，但都是来去匆匆。几年前，在编写《中国近代园林史·浙江篇》时，“莫干山”条目也是请时任莫干山管理局副局长的周忠朗先生执笔。因我对莫干山实在是知之甚少，而离最近一次上山已近20年，对这样一座名山，我只能常作梦里游。

谢谢承涛君，他让我打开了重新识读莫干山的窗口。对这部著作初读后的第一印象是，作者下了很大的心力，资料翔实、丰厚，可谓洋洋大观。字里行间，可以看到作者对学识的执着追求，这在当今的中青年学者中可称表率。承涛君处于建筑、园林工作岗位上，这部著作渗透着他对莫干山的钟情眷恋，表明他对所从事的事业正在作不懈的努力。

“一座莫干山，半部民国史。”莫干山是民国很多重要人物的休养地，曾发生很多重要事件，这里具体、清晰、与历史发展时时紧扣的信息流，是观察近代中国一个很好的视角，莫干山建筑群是西方文化渗入内地的路径坐标。我们认为“莫干山是观察近代中国的窗户”，这个定论是恰如其分的。通过作者的娓娓道来，我相信读者也会说：诚如斯言。

本书的珍贵之处，不仅收集整理了莫干山大量的史籍文献资料，而且还记录了很多亲历者留下的口述资料，从而向读者提供可以信赖的历史解读，这是一般研究者难以做到的，可谓用心良苦，功德无量。“十年磨一剑”，作者的辛劳是值得赞赏的。

1891年前后，美国浸礼会教士佛礼甲发现作为避暑胜地的莫干山；1896年，美国传教士白鼐在山上建起第一座避暑茅舍，时光荏苒，至今已过去了120多年，这里共建起了250多幢别墅和各式房屋，其中43处被列为国家级重点文物保护建筑。山中的近现代建筑群遗存了大量的历史信息，具有重要的历史、文化价值。不仅如此，莫干山自然风景秀美，幽壑深岩，风物苍古，山中的剑池留下干将、莫邪悠远的美丽传说。吴茀之曾有诗云：“夹道松篁一带长，剑池人去水犹凉。名山从此垂千古，多少楼台画里藏。”莫干山自然与人文的融合及其清凉世界，使它成为我国四大避暑胜地之一，也是经国务院批准的国家级重点风景名胜区。2012年9月29日，美国《纽约时报》推荐全球最值得前往的45个地方，莫干山名列其中。特别值得一提的是，作者在这项推荐中也作出了自己的努力。作为从事风景园林事业的一个老人，我希冀通过本书的发行，让更多的人进一步认识莫干山、珍惜莫干山，更好地保护莫干山。

本书图文并茂，史料价值和旅游价值相得益彰，相信读者会与我有同感。

不揣浅陋，是为序。

施奠东

2016年冬日

在本书即将付印之时，心中百感交集。一个人写书，心情犹如伟大母亲的十月怀胎，母亲希望孩子降临后能健康成长；写书的人总希望作品面世后得到人们的接受、喜欢，走得更远一些。

大概在2006年，一位东北的游客游览了剑池后，在观瀑亭对我说：“类似马占山这样的抗日英雄，应该有一些专门的介绍……”这位游客的建议，让我萌生了系统研究景区文化的念头。2010年开始，决心展开“莫干山历史景观的核心元素与保护利用对策”的研究。课题完成后，发现很多有价值的历史文化资料，既是景区可持续发展的重要资源，也是造访莫干山的游客朋友非常感兴趣的题材，于是陆续整理、书写，陆续发表在各种刊物上，今天散缀成集，呈现给各位。

此刻心中最真切的感受是感恩，对一路走来给予帮助的领导、老师、朋友，我想对他们表示真诚的感谢。首先感谢德清政协的领导，感谢德清政协文史与宗教委员会的张志鸣主任，正是他们对书籍的选题与研究方向给予指导与帮助，并资助了本书的出版，才使得这本书能更早呈现在读者面前；感谢莫干山管理局领导，他们对莫干山历史景观的研究给予高度的重视，并给予我很多鼓励与帮助；感谢“中国风景园林学会终身成就奖”获得者施奠东教授为本书题写序言；感谢韩有根同志为题刻的调查付出努力；感谢杜承祺、张有才、阿荣伯等莫干山老同志，以及参与莫干山解放的姜振刚先生、欧阳习庸先生，他们为我提供了大量的第一手资料，从他们身上，我感受到大山般淳厚的感情，使我更加坚定了完成本书的信心；感谢浙江大学叶艳妹教授，她为我的硕士论文进行指导，本书也是在这篇论文的基础上进一步研究而得；感谢德清县作家协会的杨振华主席、德清教育局的罗永昌老师、书画家卢前老师，他们用自己亲身的经验不时给予鼓励和帮助；感谢北京工业大学的李昕同学，她用自己的手绘作品，还原了莫干山很多已经湮灭的建筑，如铁路旅馆、林乐知别墅等，为本书增色；感谢杭州大通园林公司董事长楼建勇先生一直的关心与帮助；感谢德清县图书馆的慎志浩馆长、民国图书馆朱炜馆长、上海图书馆章素娟老师、晓钟文化的陈钦周先生、《德清新闻》的费卫民先生，他们都在我研究过程中给予真诚的帮助。还有很多这里不能一一列举的老师、朋友，他们都以各种形式支持帮助过我，在此一并表示谢忱！

最后我要感谢我的家人：我的母亲吴秀华女士、夫人陈明娟女士、还有女儿吴奥琪，没有她们的支持，我是无法完成这项工作的，她们的陪伴与支持，让我在书写的过程中留下很多幸福、温馨的回忆！

因为本人的水平有限，研究涉猎的范围不宽，书中难免错误、遗漏之处，请各位专家、读者朋友在阅读后，给予赐教，本人将不胜感激！

感恩关怀，祝福身边所有的人！  吴承涛

2016年9月16日

“我认为莫干山是中国二十世纪前半叶的一个缩影，”一位居住在中国东南部山中多年的园林从业者吴承涛说，“这是一个巨大的窗口，通过它你可以看到历史。”

——《纽约时报》2012年6月15日

在近代中西方文化碰撞、交融的浪潮中，莫干山就像其中若隐若现的岛礁，它是西方文化渗入内地的路径坐标。

——施奠东（“中国风景园林学会终身成就奖”获得者）