契诃夫是19世纪末俄国著名的批判现实主义文学家，与欧·亨利和莫泊桑并称“世界三大短篇小说家”。他有着强烈的幽默感，其小说言简意赅，语句精炼，注重给读者留下独立思考的空间。其短篇小说最显著的特色，就是通过描写最平凡的生活揭示出生活的本质。

这本《变色龙》收录的就是他的短篇小说，共计17篇，包括《胖子与瘦子》、《第六病室》、《宝贝儿》等。

《变色龙》是世界短篇小说巨匠契诃夫的传世名作。

本书辑录的小说不仅是作家的代表作，也是19世纪末俄国文学的杰作，具有很高的艺术价值。契诃夫的作品真实、朴素、幽默，语言洗练且形象鲜明，取材平凡却内容深邃，让人掩卷之余回味无穷。

查问

胖子与瘦子

站长

变色龙

凶犯

厨娘出嫁

巫婆

冷血

吻

贼

第六病室

文学教师

带阁楼的房子

套中人

出诊

宝贝儿

新娘

查问

正午时分，一位身材高大、留着短发、眼球外凸的男人——地主韦尔狄涅夫，脱掉外套，拿出手绢擦拭着额头，然后怯懦地走进衙门的大门。那里到处是钢笔与纸张摩擦的沙沙声……

他站在门口，看到门卫手上托着放有酒杯的托盘从幽深的走廊里走出来，忙迎上前问道：“我需要查问一些事，但不清楚应该找谁，”他顿了顿，“我还想要一份关于我的案件决议的副本。”

“那么请您去找坐在窗户旁边的那位！”门卫指着走廊深处的窗户，“喏，往里面走就是，老爷！”

韦尔狄涅夫清了清喉咙，冲着窗户走了过去。那里摆放着一张办公桌，绿色的，那斑驳的桌面活像是生了斑疹。坐在桌前的青年穿着一身褪色的制服，头上顽固地立着四绺头发，长鼻子上生着痤疮。他将长鼻子戳在纸上，正写着字。他右侧鼻孔旁有只苍蝇在来回溜达，惹得他时不时地努起下唇，冲着鼻孔使劲儿吹气，这为他的面部增添了不少有趣的表情。

“我是否可以在这里……在您这里查问我的案子？”韦尔狄涅夫对他说，“我的姓是韦尔狄涅夫……除此之外，我还需要3月2日关于我的案件决议的副本。”

文员将钢笔伸进墨水瓶内蘸了一下，然后拿出来看了看：墨水是不是蘸得太多了？他确定墨水不会滴落后，便“沙沙”地写了起来。他依旧努着嘴唇，却无须再向上吹气：那苍蝇已经飞到他的耳朵上了。

“我想在您这里查问我的案子，”韦尔狄涅夫等了一分钟，再次问道，“我是地主，姓韦尔狄涅夫……”

文员抬起头，像是没看到韦尔狄涅夫一样，对着空中喊道：“伊曼·阿涅克谢维奇！商人亚林科夫来的时候你跟他说，让他在递交警局的呈文副本上签上字！我都告诉他上千次了！”

“我可不可以查问一下我和古古丽拉公爵夫人继承人的那件诉讼案？”韦尔狄涅夫喃喃道，“这案子大家都是知道的。我恳请您费费神，帮我查一下。”

文员依然看不见韦尔狄涅夫，他终于抓住了那只恼人的苍蝇，细细观察了一阵子，然后随手把它丢掉了。地主清了清喉咙，又拿出格子手帕故作大声地擤了擤鼻子。然而，这也未能引起文员的关注，他依旧对韦尔狄涅夫视若无睹。房间里一片沉默。大约两分钟过后，韦尔狄涅夫从衣兜里掏出了1卢布，放在了文员面前一本摊开的本子上。文员皱了皱眉头，将本子拉过来，一把合上，一脸操心的神情。

“我就问一件小事……我只是想知道古古丽拉公爵夫人那位继承人有何根据……打扰您片刻可以吗？”

然而文员只顾想自己的心事，他站起身，挠着胳膊，不知为什么走到了橱柜那边。一分钟过后，他回到办公桌这边，又摆弄起本子，这回本子上又放了1卢布的纸币。

“请允许我打扰一分钟……我只是想查问一件小事……”

文员仿佛听不见。他开始动笔誊写一份文件。

韦尔狄涅夫皱起眉头，他有些灰心，端详起这房间里所有笔下沙沙作响的人。

“他们写起来没完！”他心想，暗叹，“他们写起来没完，让这些人都去见鬼吧！”

他离开办公桌，站在房间中央，沮丧地垂着双手。

门卫又端着托盘穿越房间，许是留意到了韦尔狄涅夫狼狈的表情，他凑到韦尔狄涅夫身前，轻声问道：“您的事情问了吗？怎么样？”

“问了，但是人家并不搭理我。”

“那么，您给他3卢布……”门卫低声说。

“我先前已经给了2卢布。”

“您得再给他1卢布。”

韦尔狄涅夫又回到办公桌前，拿了一张绿色纸币放在了摊开的本子上。

文员又慢条斯理地将本子拉到跟前，动手翻看着。随后突然间，似是出于无意，他抬起头望着韦尔狄涅夫。他那长鼻子开始泛着红光，脸上是因微笑而挤出的皱纹。

“哦……有什么需要我为您效劳的吗？”他开口问。

“我想要查问关于我的那个案子，我姓韦尔狄涅夫。”

“很乐意为您效劳！是古古丽拉案吧？好的，先生。那么您具体想要查问什么呢？”

韦尔狄涅夫又跟他叙述了一遍他的需求。

文员突然活跃了起来，像是被卷入了一股旋风一般。他迅速翻查着档案，命人抄写副本，又为申请者拿来椅子，转眼之间所有的事情都一一办妥。他竟然还谈到了天气，问及了收成。待韦尔狄涅夫起身离开时，他满脸堆笑，毕恭毕敬地将他送下楼，做出一副心甘情愿在申请者面前下跪磕头的模样。不知道为什么，韦尔狄涅夫反倒心里有些过意不去，就顺应内心的某种冲动，从衣兜里又掏出了1卢布，递给了文员。文员那边则不住地弯腰鞠躬，脸上的笑意仿佛更深，接着他用足以媲美魔术师的手法将钱接了过去，只见钞票在空中只一闪，便瞬间消失了……

“呵，这些人哪……”韦尔狄涅夫暗自感慨，走到外面的街道上，站住，拿出手帕擦拭着额头。

P1-3

契诃夫全名安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860—1904)，是19世纪末俄国著名的批判现实主义文学家，与欧·亨利和莫泊桑并称“世界三大短篇小说家”。契诃夫有着强烈的幽默感，其小说言简意赅，语句精炼，注重给读者留下独立思考的空间。契诃夫短篇小说最显著的特色，就是通过描写最平凡的生活揭示出生活的本质。

契诃夫的父亲和祖父都是农奴，祖父通过艰苦的努力，至1841年为全家成功赎身。他的父亲曾经营杂货铺，不幸于1876年破产。契诃夫从小便饱尝人间冷暖，为今后的创作积累了丰富的生活素材。契诃夫读书用功勤奋，于1879年进入莫斯科大学学习医学专业。1884年毕业后，他开始在莫斯科周边行医。契诃夫于1880年开始了他的文学创作生涯，最早为一家幽默刊物撰稿，以此维持生计。虽然他年轻时期的滑稽作品不具备很高的艺术价值，但有很强的可读性，这也让他有了自己的第一批读者。

契诃夫用笔名“契洪特”发表了许多揭露社会丑恶现象的佳作。他曾描写趋炎附势的小官员，如《胖子与瘦子》；嘲讽见风使舵的奴性，如《变色龙》；揭露官员的道德败坏，如《站长》。契诃夫对广大的贫苦劳动者有着深切的同情，写了《凶犯》《厨娘出嫁》等一系列优秀的短篇小说。渐渐地，年轻的契洪特成为思想更成熟的契诃夫。

19世纪80年代后半期，契诃夫在思想和写作技巧上都有了显著的进步：《巫婆》描写了俄国女性想要追求心灵自由却又不敢反抗的内心挣扎；《冷血》揭露了限制俄国发展的毒瘤——封建官僚主义；《吻》《贼》引发了对农民命运的思考；而《第六病室》更是这一时期的扛鼎之作，它以严峻深沉、震撼人心的笔墨，揭露了沙皇统治下那令人压抑、窒息的氛围，整个国家俨然成为一座巨大的监狱。这一时期，契诃夫的小说更具批判性、民主性和社会性，其内容和形式也日臻统一——朴素、动人、深刻、真实。

19世纪90年代是俄国开始无产阶级革命的时期，有两个重大历史任务：一方面要进行反封建的民主主义革命，另一方面要进行推翻黑暗政权的社会主义革命。契诃夫面对新的历史环境，坚定地选择了民主力量。他反对诬陷犹太人，帮助民主党人士进疗养院，多次资助争取民主的青年学生。这些都表明契诃夫在晚年有着坚定的民主思想，这也奠定了他后期小说创作的思想基础。

契诃夫后期的作品描绘了工厂、农村、知识阶层和小市民最普通平常的生活。在这些作品中，有揭露俄国农村贫困落后、愚昧无知的《宝贝儿》；有否定和批判资本主义，直指其不合理性与不道德性的《出诊》《带阁楼的房子》；有深度剖析金钱、虚荣和庸俗对人类灵魂的侵蚀的《文学教师》；有反映当时最典型的社会心理“再也不能这样活”的《套中人》；还有描写觉醒中的知识分子告别传统寄生生活并憧憬“新生活”的《新娘》。这一系列优秀的作品有着浓郁的时代气息，在道德上给人以强烈的冲击，一方面展示了社会各个阶层的日常生活状况，另一方面反映了进步青年在思想上的觉醒以及“再也不能这样活”的社会心理。

契诃夫作为世界闻名的短篇小说家，其自身成长以及发展的道路都具有极大的教育意义，其作品所具备的艺术和社会价值将流传千古。可以说，契诃夫是属于广大人民的作家，他创作出的众多优秀短篇小说是笔宝贵的精神财富，值得世人永久回味。

契诃夫是一位无可比拟的艺术家。他的作品不仅能让每个俄罗斯人感到亲切，而且也能使任何一个人感到亲切。

——俄国著名文学家列夫·托尔斯泰