《勒俄特依》是彝族传统文化的结晶，是彝族先民对主观世界和客观世界的认识。有些思维模式是与众不同而相当独特的，有的认识观甚至与唯物论科学史观不谋而合，如人类的起源观——猿猴变人——与达尔文的学说是一样的。过去由于“左”的思想影响，翻译《勒俄特依》中“生子不见父”时，有人提出把这些稀奇古怪的东西删掉。其实这就是人类母系社会的记录。书中渺渺数语，但却蕴含很深的历史真相。《勒俄特依》的学术价值越来越受到学术界的关注。
《勒俄特依》的研究涉及彝族社会历史语言文化等各个方面，有些内容的研究在相关学科领域具有重要的参考意义和补白意义。
朱文旭著的《勒俄特依译注》为译注版。