上海图书馆编的《芙蓉屏(元明清故事十三则)》为“国韵故事汇”丛书之一，其内容选自元明清三朝的经典故事，兼备古典与近代两条脉络，并结合民国时期的语言、见解、习俗进行了不同程度的改写，这些故事通俗易懂、妙趣横生，可供读者在轻松的阅读中，重拾传统故事的国韵味道。

上海图书馆编的《芙蓉屏(元明清故事十三则)》收录了元明清时期的13个经典故事，包括《芙蓉屏》《朱元璋贩卖梅子》《常遇春破海牙》《大战鄱阳湖》《大破苏州城》《祝枝山大闹明伦堂》《题诗募捐》《李闯王起义》《悦来店》《十三妹大破能仁寺》《芙蓉招婿》等。人物刻画活灵活现，情节跌宕起伏，描写出神入化。故事皆采用通俗的古典白话写作而成，既浅近易懂，又自有一番古典韵味，恰到好处地展现了经典与通俗、古典与现代的交融，是中华传统文化及语言的珍贵遗存。

芙蓉屏

朱元璋贩卖梅子

常遇春破海牙

大战鄱阳湖

大破苏州城

祝枝山大闹明伦堂

题诗募捐

李闯王起义

悦来店

十三妹大破能仁寺

金大力棍打恶棍

芙蓉招婿

孙癞子捉猴子

芙蓉屏

话说元朝至正年间，真州有个官人，姓崔名英字俊臣，家道富足，自幼聪明，书画皆工。妻王氏亦读书识字，写算俱通。俊臣以父荫得官，补浙江温州永嘉县尉。择了吉日，收拾行装赴任。就在真州闸上，雇了一只大船。船户自称是苏州人，姓顾，船上有五六个后生，又说是兄弟子侄，并无别人。崔俊臣夫妇带领奴仆上船，哪消几日到了苏州地方，择个热闹处停泊。船户来禀，该烧神福，又要酒钱。俊臣本是官宦之子，就大大地与他一个赏封。船户就买三牲祭物；因见官人出手大方，另买了几件可口的东西、两瓶美酒，安排一桌盛饭，送入船中。崔俊臣遂叫暖酒，请夫人对酌。那酒色味俱佳，俊臣便开怀畅饮。一时高兴，把箱中带来金银杯觞之类，取出来用，明晃晃排在桌上。早被那船户在后舱看见，他本是个不良之人，起初见他行李沉重，已有意了。今见这些酒器，更觉动心，便暗暗计较妥当，走到舱口说道：“官人，在此热闹，不如移在清凉地方停泊。”此时正是七月天，天气炎热，又兼俊臣酒后烦躁，闻言连说：“有理。”王氏道：“此处虽炎热，是市中人多之地，料无他虑。那清凉之处，恐有他故。”俊臣道：“此处是内地，不比外江。顾船户又是本地的人，必知利害，不必多虑。”

船户讨了口气，连忙开船，放到芦苇中泊定，大家又饮了一会。

到了黄昏，船户提刀执斧，一齐奔入舱内。俊臣夫妻吓得魂不附体，连忙哀求。那为首船家用刀指王氏：“你不要慌，我不杀你，其余多饶不得的。”俊臣自知不免，再三哀求全尸而已。那贼道：“也罢，姑饶你一刀便了。”遂提着俊臣腰胯，向舱门外，扑通地扔下水去，其余奴仆尽行杀了。

王氏大哭，奔向舱门，就要投水。那贼首拦住道：“你不用短见，我实对你说，我第二个儿子尚未娶媳，今往徽州齐云岩进香去了。等他回来，便与你成亲。”王氏起初怕他来侮辱她，所以要死。后听此言，心中想道：“我若死了，何人报仇？不如权且忍耐，相机而动。”主意已定，便假意道：“饶我性命，便是大恩，又加招我为媳，我岂不知好歹？公公请自放心。”只这“公公”二字，哄得贼首满心惊喜道：“好！好！这才是自己的人哩。”众贼将舱中财物尽数收拾，把船移归门己村中泊歇。自此贼首遂呼王氏为媳妇，王氏也便连连应承。那老贼便真心相待，更不提防她有歹心。住了月余，他次子仍未归来。那日是八月十五，中秋佳节，那贼首聚合了亲友，买了些酒肉，叫王氏治办酒肴，在舟中饮酒看月。个个吃得酩酊大醉，东倒西歪，熟睡如泥。王氏想道：“此时不走，更待何时？”幸喜船尾靠岸，王氏轻轻跳上岸去，趁着月色，尽力奔走。渐渐天明，遥望林木之中露出屋宇。王氏走近前去一看，却是个庵院，门还闭着。待要叩门，又不知是男僧还是女尼；遂在门外待了片时，听得里面开门，走出一个女僮汲水。王氏大喜，一直走入，请院主相见。院主问道：“女娘何处来？清早到小院何事？”王氏假寿道：“妾乃永赢县崔县尉的次妻。因大娘凶悍，时常打骂，家主上任，泊舟在此。昨夜中秋玩月，叫妾取金杯饮酒。妾一时失手，坠落水中。大娘大怒，一定要将我置之死地。妾想必无生理，乘她醉熟，逃生到此。”说罢，哭泣不止。院主见她举止端庄，意欲收作门徒，便道：“老身有一言相告，不知尊意如何？”王氏道：“妾在难中，师父若肯指教，妾无不允。”院主道：“小院僻在荒村，最是幽静。且二三同伴，又皆淳谨。娘子肯舍了家族，同我出家么？”王氏闻言，拜谢道：“师父果肯收为弟子，妾便有结果了，情愿奉命。”院主大喜，忙叫两个同伴，焚香击磐，拜参了三宝，替她落发。取个法名，叫作慧圆。就拜院主为师，与同伴重新见礼，从此住在院中。（P1-4）

本丛书原为上海图书馆所藏、于20世纪上半叶由大众书局刊行的“故事一百种”，其内容多选自《东周列国志》《三国演义》《水浒传》《隋唐演义》《说岳全传》《英烈传》等经典作品，并结合民国时期的语言、见解、习俗进行了不同程度的改写，既通俗易懂、妙趣横生，又留有一番古典韵味，是中华传统文化及语言的珍贵遗存。

初时，各则故事独成一册，畅销非常，重印达十数版之多。因各册页数较少，不易保存，今多已散佚，全国范围内，仅上海图书馆藏有较多品种。现将故事根据所述朝代重新整理分册，将竖排繁体转为横排简体，并修正了其中的漏字、错字、异体字，根据现代汉语语言规范对标点符号进行了统一处理。

为还原特定时代的故事面貌与语言韵味，编者仅就明显的语言错误做出修正，在保证文从字顺的基础上，尽可能遵照原文。书中所述历史人物与事件，或有与史实相出入处，也视为虚构文学作品予以保留，并未擅自修改。此外，还保留了原书中的全部插图，以飨读者。