《奥瑟罗(大字版)》系英国剧作家莎士比亚四大悲剧之一，同《汉姆莱脱》、《麦克佩斯》和《李尔王》一起被称为莎士比亚“四大悲剧”。意大利歌剧家威尔第曾将它谱成歌剧，成为歌剧史上的巅峰之作。《奥瑟罗》是多主题的作品，其中包括：爱情与嫉妒的主题、轻信与背信的主题、异族通婚的主题等等。关于《奥瑟罗》一剧的评论，据知早在十七世纪下半叶，英国就有人热情肯定此剧：“从诗行与剧情，特别是从剧情来看，它是一出很好的戏”。

莎士比亚所著的《奥瑟罗(大字版)》讲述，奥瑟罗是威尼斯公国的一员骁勇善战的大将，与元老勃拉班旭的女儿苔丝德梦娜相爱。由于他是黑人，婚事被拒，两人只好秘密成婚。奥瑟罗手下的旗官埃古对其不满，一心想除掉他。为此，埃古制造了一场阴谋，从中挑拨离间，向奥瑟罗说苔丝德梦娜与副将凯西奥有奸情，并伪造了证物。由于轻信、愤怒、、猜忌、嫉妒，奥瑟罗一步步被引诱上了罪恶的深渊……

正文

伊阿古 啊，老兄，你放心吧；我之所以跟随他，不过是要利用他达到我自己的目的。我们不能每个人都是主人，每个主人也不是都有忠心的仆人。有一辈天生的奴才，他们卑躬屈膝，拼命讨主人的好，甘心受主人的鞭策，像一头驴子似的，为了一些粮草而出卖他们的一生，等到年纪老了，主人就把他们撵走；这种老实的奴才是应该抽一顿鞭子的。还有一种人，他们表面上尽管装出一副鞠躬如也的样子，骨子里却是为他们自己打算；看上去好像替主人做事，实际却靠着主人发展自己的势力，一旦捞够油水，才知道这种人其实是唯我独尊。这种人还有几分头脑，我自认为自己也属于这一类。因为，老兄，正像你是罗德利哥，不是别人一样，我要是做了那摩尔人，我就不会是伊阿古。虽说跟随他，其实还是跟随自己。上天是我的公正人，我这样对他陪着小心，既不是为了感情，又不是为了义务，只是为了自己的利益，才戴上这一副假脸。要是我的表面的行动，果然出于内心的自然流露，那么不久我就要掬出我的心来，让乌鸦们乱啄了。世人所知道的我，并不是实在的我。

罗德利哥 要是那厚嘴唇的家伙也有这么一手，那可让他交上大运了!

伊阿古 叫起她的父亲来；不要放过他，打断他的兴致，在各处街道上宣布他的罪恶；激怒她的亲族；让他虽然住在气候宜人的地方，也免不了受蚊蝇的滋扰，虽然享用着盛大的欢乐，也免不了受烦恼的缠绕。

罗德利哥 这儿就是她父亲的家；我要高声叫喊。

伊阿古 很好，你嚷起来吧，就像在一座人口众多的城里，因为晚问失慎而起火烧起来的时候，人们用那种惊骇惶恐的声音呼喊一样。

罗德利哥 喂，喂，勃拉班修!勃拉班修先生，喂!

伊阿古 醒来!喂，喂!勃拉班修!捉贼!捉贼!捉贼!留心你的屋子，你的女儿和你的钱袋!捉贼!捉贼!

【勃拉班修自上方窗口上。

勃拉班修 大惊小怪地叫些什么呀?出了什么事?

罗德利哥 先生，您家里的人没有缺少吗?

伊阿古 您的门都锁上了吗?

勃拉班修 咦，你们为什么这样问我?

伊阿古 哼!先生，有人偷了您东西啦，还不赶快披上您的袍子!您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。起来，起来!打钟惊醒那些鼾睡的市民，否则魔鬼要让您抱孙子啦。喂，起来!

勃拉班修 什么!你发疯了吗?

罗德利哥 老先生，您认识我的声音吗?

勃拉班修 我不认识，你是谁?

罗德利哥 我的名字是罗德利哥。

勃拉班修 讨厌!我叫你不要在我的门前走动；我已经老老实实、明明白白对你说，我的女儿是不能嫁给你的。现在你吃饱了饭，喝醉了酒，疯疯癫癫，不怀好意，又要来扰乱我的安静了。

罗德利哥 先生，先生，先生!

勃拉班修 可是你必须明白，我不是一个好说话的人，要是你惹我性起，凭着我的地位，只要略微拿出一点力量来，你就要叫苦不迭了。

罗德利哥 好先生，不要生气。

勃拉班修 说什么有贼没有贼?这儿是威尼斯；我的屋子不是一座独家的田庄。

罗德利哥 最尊严的勃拉班修，我是一片诚心来通知您。

P4-P6